Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Lupilu Anleitungen
  4. Flaschenwärmer
  5. LBFW 150 A1
  6. Bedienungsanleitung

Lupilu LBFW 150 A1 Bedienungsanleitung

Babyflaschenwärmer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für LBFW 150 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BABY BOTTLE WARMER LBFW 150 A1
BABY-FLASKEVARMER
Betjeningsvejledning
BABYFLESSENWARMER
Gebruiksaanwijzing
IAN 292773
CHAUFFE-BIBERON
Mode d'emploi
BABYFLASCHENWÄRMER
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Lupilu LBFW 150 A1

Inhaltszusammenfassung für Lupilu LBFW 150 A1

  • Seite 1 BABY BOTTLE WARMER LBFW 150 A1 BABY-FLASKEVARMER CHAUFFE-BIBERON Betjeningsvejledning Mode d’emploi BABYFLESSENWARMER BABYFLASCHENWÄRMER Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung IAN 292773...
  • Seite 2 Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Importør ............. . . 16   │  1 ■ LBFW 150 A1...

  • Seite 5: Introduktion

    Krav af en hvilken som helst art på grund af skader, som er opstået ved anven- delse uden for anvendelsesområdet, forkert udførte reparationer, ikke-tilladte ændringer eller anvendelse af ikke-tilladte reservedele, er udelukkede. Brugeren bærer alene risikoen. ■ 2  │   LBFW 150 A1...

  • Seite 6: Pakkens Indhold

    Træk altid stikket ud af stikkontakten, når du flytter eller fylder ► produktet, ved fejl, før du rengør produktet, og når du ikke bruger det! Træk aldrig i selve ledningen, men kun i stikket. Rør ikke ved stikket med våde eller fugtige hænder.   │  3 ■ LBFW 150 A1...
  • Seite 7 OBS! Varm overflade! Tag derfor udelukkende fat i håndtagene til låget og kurven, ► hvis du vil fjerne dem. ■ 4  │   LBFW 150 A1...
  • Seite 8 Åbn aldrig kabinettet. Hvis du gør det, er produktet ikke ► sikkert længere, og garantien bortfalder. Lad produktet køle helt af, før det rengøres og stilles til side. ►   │  5 ■ LBFW 150 A1...

  • Seite 9: Betjeningselementer

    Hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af transporten, bedes du henvende dig til service-hotline (se kapitlet Service). ADVARSEL Fare for kvælning! ► Emballagematerialer må ikke bruges til leg. Der er fare for kvælning. ■ 6  │   LBFW 150 A1...

  • Seite 10: Bortskaffelse Af Emballagen

    OBS – MATERIELLE SKADER! ► Vær opmærksom på, at ledningen altid skal trækkes gennem den dertil beregnede udskæring på bagkanten af soklen for at sikre, at produktet står stabilt.   │  7 ■ LBFW 150 A1...

  • Seite 11: Betjening Og Funktion

    : Opvarmning af babymad : Opvarmning af mælk - ekspres : Desinfektion OBS – MATERIELLE SKADER! ► Sørg for ved opvarmning af fødevarer, at der er vand nok i soklen Hæld eventuelt mere vand på. ■ 8  │   LBFW 150 A1...

  • Seite 12: Opvarmning Af Mælk

    (opvarmning af mælk). Funktions- visningen lyser rødt, og produktet varmer vandet op, så mælken får en temperatur, der er egnet til madning. BEMÆRK ► Drej babyflasken et par gange under opvarmningen, så varmen fordeles ensartet.   │  9 ■ LBFW 150 A1...
  • Seite 13 En temperatur på ca. 37 °C betragtes som velegnet, da den svarer til din egen kropstemperatur. ■ 10  │   LBFW 150 A1...
  • Seite 14 En temperatur på ca. 37 °C betragtes som velegnet, da den svarer til din egen kropstemperatur.   │  11 ■ LBFW 150 A1...
  • Seite 15 Beskyt dine fingre med handsker, før du rører ved dem. OBS – MATERIELLE SKADER! ► For at undgå overophedning skal produktet køle af i mindst 30 minutter i slukket tilstand efter desinfektion, før du anvender det igen. ■ 12  │   LBFW 150 A1...

  • Seite 16: Rengøring Og Vedligeholdelse

    Hæld derefter blandingen af eddike og vand ud af produktet. Skyl efter to gange med rent vand. Tør produktet omhyggeligt. Opbevaring Lad produktet køle helt af, før det stilles væk. Opbevar produktet et tørt sted.   │  13 ■ LBFW 150 A1...

  • Seite 17: Bortskaffelse

    Yderligere informationer kan fås hos den lokale genbrugsplads eller hos kommunens tekniske forvaltning. Tillæg Tekniske data Indgangsspænding 220 - 240 V ~ (vekselstrøm) 50 -  60 Hz Effektforbrug 150 W Beskyttelsesklasse beskyttelsesjord) Alle dele, som kommer i kontakt med fødevarer, er levnedsmiddelægte. ■ 14  │   LBFW 150 A1...

  • Seite 18: Garanti For Kompernass Handels Gmbh

    Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.   │  15 ■ LBFW 150 A1...

  • Seite 19: Afvikling Af Garantisager

    Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 292773 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM TYSKLAND www.kompernass.com ■ 16  │   LBFW 150 A1...
  • Seite 20 Importateur ............34 FR │ BE   │  17 ■ LBFW 150 A1...

  • Seite 21: Introduction

    à sa destination, de réparations effectuées incorrectement, de modifications non autorisées, ou encore de l'utilisation de pièces de rechange non agréées. L'utilisateur assume seul la responsabilité des risques encourus. ■ 18  │   FR │ BE LBFW 150 A1...

  • Seite 22: Matériel Livré

    Confiez les réparations de l'appareil exclusivement à des ► entreprises agréées ou au service après-vente. Toute répa- ration non conforme peut entraîner des risques pour l'utilisa- teur. À cela s'ajoute l'annulation de la garantie. FR │ BE   │  19 ■ LBFW 150 A1...
  • Seite 23 N'utilisez pas de minuterie externe ni de dispositif de com- ► mande à distance séparé pour utiliser l'appareil. Il n'est pas nécessaire de surveiller en permanence l'appareil ► durant le fonctionnement, un contrôle régulier suffit. ■ 20  │   FR │ BE LBFW 150 A1...
  • Seite 24 Retirez le panier seule- ment lorsque la vapeur s’est entièrement résorbée. Vérifiez la température des aliments avant de donner les ► aliments à manger ! FR │ BE   │  21 ■ LBFW 150 A1...
  • Seite 25 N'ouvrez jamais le boîtier. Dans ce cas, la sécurité n'est pas ► assurée et la garantie est annulée. Laissez l'appareil refroidir complètement avant de le nettoyer. ► ■ 22  │   FR │ BE LBFW 150 A1...

  • Seite 26: Éléments De Commande

    à la hotline du service après-vente (voir le chapitre Service après-vente). AVERTISSEMENT Risque d'étouffement ! ► Les matériaux d'emballage ne doivent pas être utilisés comme des jouets. Il y a un risque d'étouffement. FR │ BE   │  23 ■ LBFW 150 A1...

  • Seite 27: Recyclage De L'emballage

    Tenez compte du fait que le cordon d'alimentation doit toujours passer par l'encoche à cet effet située sur la partie arrière de la base de l'appareil pour garantir une position stable. ■ 24  │   FR │ BE LBFW 150 A1...

  • Seite 28: Utilisation Et Fonctionnement

     : Désinfecter ATTENTION - RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS ! ► Lors de toutes les opérations de réchauffage d'aliments, veillez à ce que la base de l'appareil contienne suffisamment d'eau. Sinon, faites l'appoint d'eau. FR │ BE   │  25 ■ LBFW 150 A1...
  • Seite 29 être bu. REMARQUE ► Durant l'opération de réchauffage, secouez plusieurs fois le biberon pour que la chaleur se répartisse uniformément. ■ 26  │   FR │ BE LBFW 150 A1...

  • Seite 30: Réchauffer Des Plats

    REMARQUE ► Le temps de réchauffage dépend de la quantité d'aliments et de la tempé- rature de départ, c'est-à-dire température ambiante (20 °C) ou tempéra- ture du réfrigérateur (+7 °C). FR │ BE   │  27 ■ LBFW 150 A1...
  • Seite 31 Une température de 37 °C env. est considérée comme adaptée puisqu'elle correspond à la propre température du corps. ■ 28  │   FR │ BE LBFW 150 A1...
  • Seite 32 Éviter tout contact avec la vapeur et l'eau ! Éteignez l'appareil au bout de 20 minutes en amenant le sélecteur de fonction en position O. Laissez l'appareil refroidir complètement avant de retirer les biberons ou objets désinfectés. FR │ BE   │  29 ■ LBFW 150 A1...

  • Seite 33: Nettoyage Et Entretien

    Veillez à ce qu'il n'y ait pas résidus de liquide vaisselle sur et dans l'appareil avant de le remettre en service. Le panier et le couvercle peuvent passer au lave-vaisselle ■ 30  │   FR │ BE LBFW 150 A1...

  • Seite 34: Détartrage

    Cette mise au rebut est gratuite. Respectez l'environnement et mettez au rebut en bonne et due forme. Vous obtiendrez de plus amples informations auprès de votre collecteur local ou de l'administration de votre ville ou commune. FR │ BE   │  31 ■ LBFW 150 A1...

  • Seite 35: Annexe

    également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l’achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l’objet d’une facturation. ■ 32  │   FR │ BE LBFW 150 A1...

  • Seite 36: Étendue De La Garantie

    à l’adresse de service après- vente communiquée. Sur www.lidl-service.com, vous pouvez télécharger ce manuel ainsi que beaucoup d‘autres, des vidéos produit et logiciels. FR │ BE   │  33 ■ LBFW 150 A1...

  • Seite 37: Service Après-Vente

    Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www.kompernass.com ■ 34  │   FR │ BE LBFW 150 A1...
  • Seite 38 Importeur ............. . 52 NL │ BE   │  35 ■ LBFW 150 A1...

  • Seite 39: Inleiding

    De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van niet met de bestemming overeenkomend gebruik, onvakkundige reparaties, niet- toegestane veranderingen of het gebruik van niet-toegestane reserveonderdelen. Het risico is uitsluitend voor de gebruiker. ■ 36  │   NL │ BE LBFW 150 A1...

  • Seite 40: Inhoud Van Het Pakket

    Laat reparaties aan het apparaat alleen door erkende ► vakbedrijven of door de klantenservice uitvoeren. Ondes- kundige reparaties kunnen de gebruiker in gevaar brengen. Bovendien vervalt dan de garantie. NL │ BE   │  37 ■ LBFW 150 A1...
  • Seite 41 Gebruik geen externe timer of een aparte afstandsbediening ► om het apparaat te bedienen. Het apparaat hoeft wanneer het in werking is niet continu in ► de gaten te worden gehouden, maar moet wel regelmatig worden gecontroleerd. ■ 38  │   NL │ BE LBFW 150 A1...
  • Seite 42 Verwijder het mandje pas wanneer er geen stoom meer ontsnapt. Controleer de temperatuur van het voedsel voordat u het ► aan uw kind geeft! NL │ BE   │  39 ■ LBFW 150 A1...
  • Seite 43 Open nooit de behuizing. In dat geval is de veiligheid niet ► gegarandeerd en vervalt de garantie. Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het schoon- ► maakt en opbergt. ■ 40  │   NL │ BE LBFW 150 A1...

  • Seite 44: Bedieningselementen

    Neem contact op met de servicehelpdesk als er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of door transport (zie het hoofdstuk Service). WAARSCHUWING Gevaar voor verstikking! ► Verpakkingsmateriaal mag niet als speelgoed worden gebruikt. Er bestaat gevaar voor verstikking. NL │ BE   │  41 ■ LBFW 150 A1...

  • Seite 45: De Verpakking Afvoeren

    LET OP - MATERIËLE SCHADE! ► Let erop dat het snoer altijd door de daarvoor bestemde uitsparing in de achterkant van de apparaatbasis moet worden geleid, zodat het apparaat stevig staat. ■ 42  │   NL │ BE LBFW 150 A1...

  • Seite 46: Bediening En Gebruik

    LET OP - MATERIËLE SCHADE! ► Let er wanneer u voedingsmiddelen opwarmt altijd op dat er voldoende water in de apparaatbasis zit. Als dat niet zo is, voeg dan water toe. NL │ BE   │  43 ■ LBFW 150 A1...

  • Seite 47: Melk Opwarmen

    Beweeg tijdens het opwarmen het babyflesje een paar keer lichtjes heen en weer, zodat de warmte gelijkmatig verdeeld wordt. Haal het babyflesje uit het apparaat zodra de werkingsindicator blauw oplicht. ■ 44  │   NL │ BE LBFW 150 A1...
  • Seite 48 Doe daarvoor een kleine hoeveelheid opgewarmde voeding op de binnen- kant van uw pols en voel of de temperatuur geschikt is voor uw baby. Een temperatuur van ca. 37 °C is normaal gezien geschikt, aangezien dat uw lichaamstemperatuur is. NL │ BE   │  45 ■ LBFW 150 A1...
  • Seite 49 Een temperatuur van ca. 37 °C is normaal gezien geschikt, aangezien dat uw lichaamstem- peratuur is. ■ 46  │   NL │ BE LBFW 150 A1...
  • Seite 50 Voorkom aanraking met stoom en water! Schakel het apparaat na 20 minuten uit door de functiekiezer op de stand O te zetten. Laat het apparaat afkoelen voordat u de gedesinfecteerde babyflesjes of voorwerpen eruit neemt. NL │ BE   │  47 ■ LBFW 150 A1...

  • Seite 51: Reiniging En Onderhoud

    Droog het apparaat in elk geval goed af voordat u het opnieuw gebruikt. Zorg ervoor dat er geen restanten van afwasmiddel op en in het apparaat aanwezig zijn als u het apparaat opnieuw gebruikt. Het mandje en het deksel zijn vaatwasserbestendig ■ 48  │   NL │ BE LBFW 150 A1...

  • Seite 52: Ontkalken

    Dit afvoeren is voor u kosteloos. Bescherm het milieu en voer producten op milieuvriendelijke manier af. Neem voor meer informatie contact op met uw lokale afvalverwerkingsbedrijf of uw gemeentereiniging. NL │ BE   │  49 ■ LBFW 150 A1...

  • Seite 53: Bijlage

    Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor repa- raties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht. ■ 50  │   NL │ BE LBFW 150 A1...
  • Seite 54 Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden. Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere handboeken, productvideo‘s en software downloaden. NL │ BE   │  51 ■ LBFW 150 A1...

  • Seite 55: Service

    IAN 292773 Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DUITSLAND www.kompernass.com ■ 52  │   NL │ BE LBFW 150 A1...
  • Seite 56 Importeur ............. . 70 DE │ AT │ CH   │  53 ■ LBFW 150 A1...

  • Seite 57: Einführung

    Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen- dung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. ■ 54  │   DE │ AT │ CH LBFW 150 A1...

  • Seite 58: Lieferumfang

    Gefährdungen zu vermeiden. Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten ► Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch. DE │ AT │ CH   │  55 ■ LBFW 150 A1...
  • Seite 59 Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates ► Fernwirksystem, um das Gerät zu betreiben. Eine durchgehende Beaufsichtigung während des Betriebes ► ist nicht notwendig, wohl aber eine regelmäßige Kontrolle. ■ 56  │   DE │ AT │ CH LBFW 150 A1...

  • Seite 60: Warnung - Verletzungsgefahr

    Hand und Arm mit austretendem Dampf. Entfernen Sie den Korb erst, wenn etwaiger Dampf vollständig abgezogen ist. Überprüfen Sie die Temperatur der Nahrungsmittel, bevor ► Sie die Speisen füttern! DE │ AT │ CH   │  57 ■ LBFW 150 A1...
  • Seite 61 Öffnen Sie niemals das Gehäuse. In diesem Fall ist die ► Sicherheit nicht gegeben und die Gewährleistung erlischt. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es ► reinigen und verstauen. ■ 58  │   DE │ AT │ CH LBFW 150 A1...

  • Seite 62: Bedienelemente

    Bei Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wen- den Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). WARNUNG Erstickungsgefahr! ► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr. DE │ AT │ CH   │  59 ■ LBFW 150 A1...

  • Seite 63: Entsorgung Der Verpackung

    ► Achten Sie darauf, dass das Netzkabel immer durch die dafür vorge- sehene Aussparung am hinteren Teil der Gerätebasis geführt werden muss, um einen sicheren Stand zu gewährleisten. ■ 60  │   DE │ AT │ CH LBFW 150 A1...

  • Seite 64: Bedienung Und Betrieb

    ACHTUNG - SACHSCHADEN! ► Achten Sie bei allen Vorgängen zum Erwärmen von Nahrungsmitteln dar- auf, dass sich genügend Wasser in der Gerätebasis befindet. Andern- falls füllen Sie Wasser nach. DE │ AT │ CH   │  61 ■ LBFW 150 A1...

  • Seite 65: Milch Erwärmen

    Milch eine zum Füttern geeignete Temperatur erreicht. HINWEIS ► Schwenken Sie während des Heizvorgangs einige Male die Babyflasche, damit sich die Wärme gleichmäßig verteilt. ■ 62  │   DE │ AT │ CH LBFW 150 A1...

  • Seite 66: Speisen Erwärmen

    Funktionsanzeige blau leuchtet. HINWEIS ► Wie lange das Erwärmen tatsächlich dauert, hängt von der Menge der Speisen und deren Ausgangstemperatur ab, d. h. Raumtemperatur (20 °C) oder Kühlschranktemperatur (7 °C). DE │ AT │ CH   │  63 ■ LBFW 150 A1...
  • Seite 67 Innenseite Ihres Handgelenks und prüfen Sie, ob die Temperatur für Ihr Baby unbedenklich ist. Eine Temperatur von ca. 37 °C gilt als geeignet, da diese Ihrer eigenen Körpertemperatur entspricht. ■ 64  │   DE │ AT │ CH LBFW 150 A1...

  • Seite 68: Desinfizieren

    Schalten Sie das Gerät nach 20 Minuten aus, indem Sie den Funktionswähler auf die Position O stellen. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie die desinfizierten Babyflaschen oder Gegenstände entnehmen. DE │ AT │ CH   │  65 ■ LBFW 150 A1...

  • Seite 69: Reinigung Und Pflege

    Sie es erneut verwenden. Achten Sie darauf, dass sich keine Spülmit- telreste am und im Gerät befinden, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen. Der Korb und der Deckel sind spülmaschinengeeignet ■ 66  │   DE │ AT │ CH LBFW 150 A1...

  • Seite 70: Entkalken

    Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen. Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem lokalen Entsorger oder der Stadt- bzw. Gemeindeverwaltung. DE │ AT │ CH   │  67 ■ LBFW 150 A1...

  • Seite 71: Anhang

    Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. ■ 68  │   DE │ AT │ CH LBFW 150 A1...

  • Seite 72: Abwicklung Im Garantiefall

    (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden. Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen. DE │ AT │ CH   │  69 ■ LBFW 150 A1...

  • Seite 73: Service

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontak- tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com ■ 70  │   DE │ AT │ CH LBFW 150 A1...
  • Seite 74 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 08 / 2017 · Ident.-No.: LBFW150A1-082017-3 IAN 292773...

Inhaltsverzeichnis