Seite 1
Montageanweisung Externe Gebläse Dachdurchführung Lesen Sie unbedingt die Gebrauchs- und Montageanweisung vor In- stallation und Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermei- den Schäden. de-DE M.-Nr. 10 695 610...
Dieses externe Gebläse ist für die Verwendung im Haushalt und in haushaltsähnlichen Aufstellumgebungen bestimmt. Das externe Gebläse darf nur in Kombination mit einer Miele Dun- stabzughaube der Typenreihe "...EXT" betrieben werden. Verwenden Sie das externe Gebläse ausschließlich im haushalts- üblichen Rahmen zur Absaugung und Reinigung von Kochwrasen,...
Seite 4
Durch unsachgemäße Installations- und Wartungsarbeiten oder Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entste- hen. Installations- und Wartungsarbeiten oder Reparaturen dürfen nur von Miele autorisierten Fachkräften durchgeführt werden. Beschädigungen an dem externen Gebläse können Ihre Sicherheit gefährden. Kontrollieren Sie es auf sichtbare Schäden. Nehmen Sie niemals eine beschädigtes externes Gebläse in Betrieb.
Seite 5
Reinigung beschrieben ist. Öffnen Sie niemals weitere Teile des Ge- häuses. Garantieansprüche gehen verloren, wenn das externe Gebläse nicht von einem von Miele autorisierten Kundendienst repariert wird. Nur bei Original-Ersatzteilen gewährleistet Miele, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen. Defekte Bauteile dürfen nur gegen solche ausgetauscht werden.
Seite 6
Sicherheitshinweise und Warnungen Gleichzeitiger Betrieb mit einer raumluftabhängigen Feuerstätte Vergiftungsgefahr durch Verbrennungsgase! Bei gleichzeitiger Nutzung des externen Gebläses und einer raum- luftabhängigen Feuerstätte im gleichen Raum oder Lüftungsver- bund ist größte Vorsicht geboten. Raumluftabhängige Feuerstätten beziehen ihre Verbrennungsluft aus dem Aufstellungsraum und führen ihre Abgase durch eine Ab- gasanlage (z.
Seite 7
Sicherheitshinweise und Warnungen Ein gefahrloser Betrieb ist möglich, wenn bei gleichzeitigem Be- trieb von externem Gebläse und raumluftabhängiger Feuerstätte im Raum oder Lüftungsverbund ein Unterdruck von höchstens 4 Pa (0,04 mbar) erreicht und damit ein Rücksaugen der Feuerstätten- abgase vermieden wird. Dies kann erreicht werden, wenn durch nicht verschließbare Öff- nungen, z. B.
Seite 8
Sicherheitshinweise und Warnungen Sachgemäße Montage Zum Verlegen der Abluftleitung dürfen nur Rohre oder Schläuche aus nicht brennbarem Material verwendet werden. Diese sind im Fachhandel oder beim Kundendienst erhältlich. Die Abluft darf weder in einen benutzten Rauch- oder Abgaskamin noch in einen Schacht geführt werden, der zur Entlüftung von Auf- stellungsräumen mit Feuerstätten dient.
Nutzen Sie stattdessen die offiziellen, eingerichteten Sammel- und Rücknah- mestellen zur Abgabe und Verwertung der Elektro- und Elektronikgeräte bei Kommune, Händler oder Miele. Für das Löschen etwaiger personenbezogener Daten auf dem zu entsorgenden Altge- rät sind Sie gesetzmäßig eigenverant- wortlich. Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät bis zum Abtransport kindersi-...
Montage Vor der Montage Montageempfehlungen – Der Montageort muss problemlos zu- Beachten Sie vor der Montage gänglich sein. Ein gefahrloses Hantie- alle Informationen in diesem Kapitel ren muss dort möglich sein. Dies ist und das Kapitel "Sicherheitshinweise auch für einen später eventuell eintre- und Warnungen".
Montage AWG 102 Die 2 Befestigungsschrauben an der Unterseite des Außenwandgebläses Das Außenwandgebläse AWG 102 ist herausschrauben und die Gebläse- für die Montage außerhalb des Gebäu- einheit vom Gebläseträger nehmen. des vorgesehen. Der Ansaugstutzen des Außenwandge- Das Außenwandgebläse darf nur bläses hat im Anlieferungszustand senkrecht an der Außenwand mon-...
Seite 12
Montage Einen Mauerdurchbruch 185 mm erstellen. Die 3 Distanzhülsen an den Befesti- gungslöchern des Gebläseträgers zu- sammenstecken. Das Teleskop-Mauerrohr bündig in den Mauerdurchbruch schieben. Mit dem Teleskop-Mauerrohr wird das spätere Durchführen des Steuerkabels und Abluft-Flexschlauches erleichtert. Den Gebläseträger an die Außen- wand heben und das Steuerkabel mit dem sechspoligen Stecker durch das Teleskop-Mauerrohr in das Gebäude...
Seite 13
Montage Die Steuerkabel-Steckanschlüsse zu- sammen stecken. Den Abluft-Flexschlauch durch das Die beiliegende Verbindungsleitung Teleskop-Mauerrohr führen und mit zum Verlängern verwenden. einer Schlauchschelle am Ansaug- stutzen des Gebläseträgers befesti- gen. Den Gebläseträger mit 3 Schrauben an der Außenwand befestigen. ...
Montage Das Gebläse wird durch ein Steuerkabel DDG 102 elektrisch mit der Dunstabzugshaube verbunden und über die Bedienelemen- te der Dunstabzugshaube gesteuert. Beim Anschließen des Gebläses so- wie beim Verlegen der Abluftleitung sind auch die Hinweise in der Ge- brauchsanweisung der Dunstabzugs- haube zu beachten.
Seite 15
Montage Die beiden Befestigungsschrauben Die Grundplatte mit den beiliegenden lösen und das Dachgebläse von der Schrauben und Muttern am Montage- Grundplatte nehmen. rahmen befestigen. Die Grundplatte mit den 3 Distanzhül- Das Dachgebläse wieder montieren. sen versehen.
Seite 16
Montage Die Dacheindeckung im Montagebe- Ein Potentialausgleich ist erforder- reich entfernen. lich, wenn das Steuerkabel über die beiliegende Verlängerung hinaus ver- Den Eindeckrahmen nach oben längert werden muss (siehe "Elektro- biegen. anschluss"). Das Dachgebläse auf das Dach set- zen, wobei der Luftaustritt dachab- ...
Montage Das Abluftgebläse an einem geeigne- ABLG 202 ten Aufstellplatz positionieren. Unbedingt die Richtung der Abluftlei- tung beachten! Die 4 Befestigungslöcher auf der Montagefläche kennzeichnen. Das Abluftgebläse zur Seite stellen. 1) Ansaugseite Das Abluftgebläse ABLG 202 ist für das Aufstellen innerhalb des Gebäudes vor- gesehen.
Seite 18
Der Ansaugstutzen des Abluftgebläses hat im Anlieferungszustand einen Durchmesser von 150 mm. Für einen Durchmesser von 125 mm wird ein Reduzierstutzen benötigt. Der Reduzierstutzen ist im Miele Fach- handel oder beim Miele Kundendienst erhältlich. Den Abluft-Flexschlauch auf den An- saugstutzen des Abluftgebläses schieben und mit einer Schlauch- ...
Montage Die Dacheindeckung im Montagebe- DDF 125/150 reich entfernen. Den Eindeckrahmen * nach oben bie- gen. Die Dachdurchführung auf das Dach setzen, wobei der Luftaustritt dach- abwärts gerichtet sein muss. Die Dachdurchführung mit dem Be- festigungsblech am Dachunterbau festschrauben.
Abluftleitung Verwenden Sie als Abluftleitung nur glatte Rohre oder flexible Abluft- schläuche aus nicht brennbarem Ma- terial. Um eine größtmögliche Luftleistung und geringe Strömungsgeräusche zu erreichen, ist folgendes zu beachten: Soll die Abluft in einen Abluftkamin – Der Querschnitt der Abluftleitung geführt werden, so muss der Einfüh- sollte nicht kleiner sein, als der Quer- rungsstutzen in Strömungsrichtung...
Abluftleitung Schalldämpfer Abluftbetrieb mit externem Ge- bläse In die Abluftleitung kann ein Schall- dämpfer eingesetzt werden (nachkauf- bares Zubehör). Er dient zur zusätzli- chen Geräuschdämpfung. Um Gebläsegeräusche in der Küche zu minimieren, ist der Schalldämpfer mög- lichst vor dem externen Gebläse zu po- sitionieren , bei einer langen Abluftlei- tung am Abluftstutzen der Dunstab- zugshaube .
Kundendienst und Garantie Bei Störungen, die nicht selbst beseitigt werden können, benachrichtigen Sie Ih- ren Miele Fachhändler oder den Miele Werkkundendienst Die Telefonnummer des Werkkunden- dienstes finden Sie am Ende dieser Ge- brauchsanweisung. Der Kundendienst benötigt Modellbe- zeichnung und Fabrikationsnummer.
VDE 0100 / 0700 Teil 1 erfolgen. Das externe Gebläse muss dabei an einen Potentialausgleich angeschlos- sen werden. Ein Anschluss ist am externen Gebläse vorhanden. Dieses externe Gebläse darf nur mit einer Miele Dunstabzugshaube kom- biniert werden, die für diesen An- schluss vorgesehen ist.
Technische Daten AWG 102 Gesamtanschlusswert 200 W Netzspannung, Frequenz AC 230 V, 50 Hz Absicherung 10 A Länge Steuerkabel 0,75 m Länge Verbindungskabel Gewicht 14,1 kg Betriebstemperatur bis - 20 °C Gebläseleistung nach EN 61591* 320 m Stufe 1 460 m Stufe 2 580 m...
Technische Daten ABLG 202 Gesamtanschlusswert 290 W Netzspannung, Frequenz AC 230 V, 50 Hz Absicherung 10 A Länge Verbindungskabel Gewicht 8 kg Betriebstemperatur bis - 20 °C Gebläseleistung nach EN 61591* 300 m Stufe 1 460 m Stufe 2 600 m Stufe 3 820 m Boosterstufe (Intensivstufe) *Beispiel in Kombination mit der Dunstabzugshaube DA 429-6 EXT...
Technische Daten DDG 102 Gesamtanschlusswert 200 W Netzspannung, Frequenz AC 230 V, 50 Hz Absicherung 10 A Länge Steuerkabel 0,75 m Länge Verbindungskabel Gewicht 15,2 kg Betriebstemperatur bis - 20 °C Gebläseleistung nach EN 61591* 320 m Stufe 1 460 m Stufe 2 580 m Stufe 3 760 m...
Seite 27
Deutschland: Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh Telefon: 0800 22 44 666 (kostenfrei) Mo-Fr 8-20 Uhr Sa+So 9-18 Uhr Telefax: 05241 89-2090 Miele im Internet: www.miele.de E-Mail: info@miele.de Österreich: Miele Gesellschaft m.b.H. Mielestraße 1 5071 Wals bei Salzburg Telefon: 050 800 800 (Festnetz zum Ortstarif;...