Seite 1
Gebrauchs- und Montageanweisung Externe Gebläse AWG 102 MG 100 DDG 102 ABLG 202 Dachdurchführung DDF 125/150 de - DE Lesen Sie unbedingt die Ge- brauchsanweisung vor Aufstellung – Installation – Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät.
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Transportver- Entsorgung des Altgerätes packung Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Mate- Die Verpackung schützt das Gerät vor rialien. Sie enthalten aber auch schädli- Transportschäden. Die Verpackungs- che Stoffe, die für ihre Funktion und Si- materialien sind nach umweltverträgli- cherheit notwendig waren.
Benutzen Sie das externe Gebläse zugshaube der Typenreihe "...EXT" be- nur im montierten Zustand, damit die si- trieben werden. chere Funktion gewährleistet ist. Alle anderen Anwendungsarten sind unzulässig. Miele haftet nicht für Schä- den, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung ver- ursacht werden.
Seite 5
(z.B. Schiffe) dürfen nur von Fachbetrieben/Fachleuten durchgeführt werden, wenn sie die Voraussetzungen für den sicherheitsgerechten Gebrauch dieses Gerätes sicherstellen. Defekte Bauteile dürfen nur gegen Miele Originalteile ausgetauscht wer- den. Nur bei diesen Teilen gewährleis- tet der Hersteller, dass sie die Sicher- heitsanforderungen erfüllen.
Seite 6
Sicherheitshinweise und Warnungen Gleichzeitiger Betrieb mit einer Ein gefahrloser Betrieb ist möglich, raumluftabhängigen Feuerstätte wenn bei gleichzeitigem Betrieb von Dunstabzugshaube und raumluftabhän- Achtung Vergiftungsgefahr! giger Feuerstätte im Raum oder Lüf- tungsverbund ein Unterdruck von höch- stens 4 Pa (0,04 mbar) erreicht und da- mit ein Rücksaugen der Feuerstätten- abgase vermieden wird.
Nichtbeachtung der Aufstellungsräumen mit Feuerstätten Sicherheitshinweise und Warnungen dient. verursacht werden. Nur für AWG 102: Das Gebläse darf nur senkrecht an der Außenwand montiert werden. Der Ab- luft-Austritt muss nach unten zeigen. Nur für ABLG 202: Soll die Abluft in einen außer Betrieb befindlichen Rauch- oder Abgaskamin geführt werden, so sind die behördli-...
AWG 102 ^ Schrauben Sie die 2 Befestigungs- schrauben an der Unterseite des Ge- rätes heraus und nehmen Sie die Ge- Das Außenwandgebläse AWG 102 ist bläseeinheit vom Gebläseträger. für die Montage außerhalb des Hauses ^ Der Ansaugstutzen des Gebläses hat vorgesehen.
Seite 9
Montage ^ Erstellen Sie einen Mauerdurchbruch C 185 mm. ^ Die 3 Montagefüße an den Befesti- gungslöchern des Gebläseträgers zusammenstecken. ^ Schieben Sie das Teleskop-Mauer- rohr bündig in den Mauerdurch- bruch. Mit dem Teleskop-Mauerrohr wird das spätere Durchführen des Steuer- kabels und des Abluft-Flexschlau- ches erleichtert.
Seite 10
Montage ^ Den Abluft-Flexschlauch durch das Teleskop-Mauerrohr führen, und mit ^ Stecken Sie die Steuerkabel-Steckan- einer Schlauchschelle am Ansaug- schlüsse zusammen. stutzen des Gebläseträgers befesti- ^ Zum Verlängern verwenden Sie bei- gen. liegende Verbindungsleitung. ^ Den Gebläseträger mit 3 Schrauben ^ Reicht diese Verlängerung noch nicht an der Außenwand befestigen.
Montage MG 100 a Potenzialausgleich ^ Nehmen Sie den Mauerdurchbruch 280 x 240 mm vor. *ausziehbar von 280 – 390 mm ^ Erweitern Sie an der Außenwand den Durchbruch nach unten auf 365 mm Das Mauergebläse MG 100 ist für die und in der Tiefe um ca.
Seite 12
Montage ^ Bohren Sie an den gekennzeichneten Stellen 4 Löcher (C 6 mm; Tiefe = 30 mm). ^ Drücken Sie die Dübel S6 bündig in die Bohrlöcher. ^ Schieben Sie das Gehäuse des Ge- bläses in die Mauer, und schrauben Sie es fest.
Montage DDG 102 Das Gebläse wird durch ein Steuerka- bel elektrisch mit der Dunstabzugshau- be verbunden und über die Bedien- elemente der Dunstabzugshaube ge- steuert. Beachten Sie zum Anschließen des Gebläses sowie zum Verlegen der Abluftleitung die Hinweise im Kapitel "Abluftleitung".
Seite 14
Montage ^ Lösen Sie die beiden Befestigungs- ^ Befestigen Sie mit den beiliegenden schrauben und nehmen Sie das Ge- Schrauben und Muttern die Grund- bläse von der Grundplatte. platte am Montagerahmen. ^ Versehen Sie die Grundplatte mit den ^ Das Gebläse wieder montieren. drei Distanzhülsen.
Seite 15
Montage ^ Entfernen Sie die Dacheindeckung ^ Den Eindeckrahmen oberhalb des im Montagebereich. Gebläses unter die Dacheindeckung legen, seitlich und unterhalb über die ^ Den Eindeckrahmen a nach oben Dacheindeckung. biegen. ^ Schieben Sie den Abluft-Flex- ^ Das Gebläse auf das Dach setzen, schlauch auf den Ansaugstutzen des wobei der Luftaustritt dachabwärts Gebläses, und befestigen Sie ihn mit...
Seite 16
Montage ^ Stecken Sie die Steuerkabel-Steckan- schlüsse zusammen. ^ Zum Verlängern des Steuerkabels können Sie die beiliegende Verbin- dungsleitung verwenden. Muss das Steuerkabel über die bei- liegende Verlängerung hinaus ver- längert werden, ist ein Potenzialaus- gleich erforderlich (siehe "Elektroan- schluss"). ^ Falls erforderlich, den Potenzialaus- gleich am vorgesehenen Anschluss- punkt c des Gehäuses anbringen.
Montage ABLG 202 Beachten Sie beim Anschließen des Gebläses sowie beim Verlegen der Abluftleitung auch die Hinweise in der Gebrauchsanweisung für die Dunstabzugshaube. ^ Positionieren Sie das Abluftgebläse an einem geeigneten Aufstellplatz, dabei unbedingt die Richtung der Abluftleitung beachten. ^ Kennzeichnen Sie die vier Befesti- gungslöcher auf der Montagefläche.
Seite 18
Sie die beiliegende Verbin- werden, kann dieses mit einem Tele- dungsleitung verwenden. skop-Mauerrohr erfolgen. Es ist im Miele Fachhandel oder beim Muss das Steuerkabel über die bei- Miele Kundendienst erhältlich. liegende Verlängerung hinaus ver- längert werden, ist ein Potenzialaus- gleich erforderlich (siehe "Elektroan-...
Montage DDF 125/150 Die Montage darf nur von Dachde- ckern durchgeführt werden. ^ Entfernen Sie die Dacheindeckung im Montagebereich. ^ Den Eindeckrahmen nach oben bie- gen. ^ Die Dachdurchführung auf das Dach setzen, wobei der Luftaustritt dach- abwärts gerichtet sein muss. ^ Die Dachdurchführung mit dem Be- festigungsblech am Dachunterbau festschrauben.
Die erforderlichen Anschlussdaten fin- den Sie auf dem Typenschild auf dem Diese externen Gebläse dürfen nur mit Gerätegehäuse. einer Miele Dunstabzugshaube kombi- Prüfen Sie, ob diese Angaben mit der niert werden, die für diesen Anschluss Spannung und Frequenz des Elektro- vorgesehen ist.
Abluftleitung – Achten Sie darauf, dass alle Verbin- Bitte unbedingt das Kapitel “Sicher- dungen fest und dicht sind. heitshinweise und Warnungen” be- – Bei waagerechtem Verlegen der Ab- achten. luftleitung muss ein Mindestgefälle Insbesondere bei gleichzeitigem Be- von 1 cm je Meter eingehalten wer- trieb der Dunstabzugshaube und ei- den.
Abluftleitung Schalldämpfer (nachkaufbares Zubehör) In die Abluftleitung kann ein Schall- dämpfer eingesetzt werden. Um Gebläsegeräusche in der Küche zu minimieren, ist der Schalldämpfer mög- lichst vor dem externen Gebläse zu po- sitionieren a, bei einer langen Abluftlei- tung am Abluftstutzen der Dunstab- zugshaube b.
Kundendienst und Garantie Bei Störungen, die nicht selbst beseitigt werden können, benachrichtigen Sie – Ihren Miele Fachhändler oder – den Miele Werkkundendienst Die Telefonnummer des Werkkun- dendienstes finden Sie auf der Rückseite dieser Gebrauchsanwei- sung. Der Kundendienst benötigt Modellbe- zeichnung und Fabrikationsnummer Ih- res Gerätes.