Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
303x00 xx
Handboek Manuel Handbuch Manual
V1.4 Dec 2015
Reisbedjes
Reisebetten
For children who cannot climb out the bed by themselves
Lits de voyages
Travelcots
Tested by Offi cial Bodies
Max 15 kg
Nederlands : pagina 2
Français : page 8
Deutsch : Seite 14
English : page 20
Quax
First dreams
®
First steps
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Quax 303x00 Serie
Inhaltszusammenfassung für Quax 303x00 Serie
- Seite 1 303x00 xx Reisbedjes Lits de voyages Reisebetten Travelcots Quax First dreams ® First steps Handboek Manuel Handbuch Manual V1.4 Dec 2015 Tested by Offi cial Bodies For children who cannot climb out the bed by themselves Max 15 kg Nederlands : pagina 2 Français : page 8...
- Seite 2 303x00 xx Reisbedjes Lits de voyages Reisebetten Travelcots Quax First dreams ® First steps NEDERLANDS BELANGRIJK : TE BEWAREN VOOR TOEKOM- STIG GEBRUIK - ZORGVULDIG TE LEZEN. VOOR HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT ALLE PLASTIEKVERPAKKING WEGNE- MEN OM RISICO OP VERSTIKKING TE VOORKOMEN. VERNIETIG DEZE VERPAK- KING OF HOU ZE BUITEN HET BEREIK VAN BABY’S EN KINDEREN.
- Seite 3 Gewicht : 8 kg Garantie Dit reisbed wordt twee jaar lang gewaarborgd op fabricagefouten en middels vertoon van een aankoopbewijs. Info en Contact Quax nv Karel Picquélaan 84 B-9800 Deinze Belgium T 00 32 9 380 80 95 F 00 32 9 386 90 53 Algemene informatie info@quax.eu...
- Seite 4 Parc enfant avec fond réglable Lits de voyages 01 02 43XX Laufgitter mit verstelbarer Boden Reisebetten Playpen with adjustable bottom Travelcots Quax First dreams ® First steps 3. Onderdelenlijst Controleer of je alle hieronder vermelde onderdelen terugvindt in de verpakking. 1. Pvc hoekverbindingen 2.
- Seite 5 303x00 xx Reisbedjes Lits de voyages Reisebetten Travelcots Quax First dreams ® First steps 8. Duw de centrale steun naar beneden tot deze vastklikt. 9. Plaats de matras in het bed en maak alle velcroverbindingen onderaan de matras vast aan de bedstruk-...
- Seite 6 303x00 xx Reisbedjes Lits de voyages Reisebetten Travelcots Quax First dreams ® First steps 5. Samenvouwen van het reisbedje 1. Maak de velcroverbindingen tussen de bedstruktuur en de matras los. 2. Haal de matras uit het bed. 3. Trek de centrale steun minstens twee derde naar boven.
- Seite 7 303x00 xx Reisbedjes Lits de voyages Reisebetten Travelcots Quax First dreams ® First steps 6. Indien de bovenkaders niet aan beide zijden van het plooi- mechanisme gelijkmatig plooien, dan dienen stappen 4 en 5 herhaald te worden tot dit wel het geval is.
- Seite 8 303x00 xx Reisbedjes Lits de voyages Reisebetten Travelcots Quax First dreams ® First steps FRANCAIS IMPORTANT - A CONSERVER POUR CON- SULTATION ULTÉRIEURE - A LIRE SOIGNEU- SEMENT. POUR ÉVITER TOUT DANGER D’ÉTOUFFEMENT ENLEVER LA PROTECTION AVANT D’UTILISER CET ARTICLE. CETTE PROTECTION DOIT ETRE DEDRUITE OU RAN- GEE HORS DE PORTEE DES BEBES ET DES ENFANTS.
-
Seite 9: Information Produit
Garantie Ce lit de voyage bénéfi cie d’une garantie de deux ans contre tout défaut de fabrication et sur présentation d’une preuve d’achât. Info et Contact Quax nv Karel Picquélaan 84 B-9800 Deinze Belgium T 00 32 9 380 80 95 F 00 32 9 386 90 53 Informations générales... -
Seite 10: Liste Des Pièces Détachées
Parc enfant avec fond réglable Lits de voyages 01 02 43XX Laufgitter mit verstelbarer Boden Reisebetten Playpen with adjustable bottom Travelcots Quax Quax First dreams ® ® First steps 3. Liste des pièces détachées Contrôlez si vous retrouvez dans l’emballage toutes les pièces détachées mentionnées ci-dessous. - Seite 11 303x00 xx Reisbedjes Lits de voyages Reisebetten Travelcots Quax Quax First dreams First dreams ® ® First steps First steps 8. Appuyez sur le support central jusqu’à ce qu’il s’enclenche. 9. Déposez le matelas dans le lit et raccordez toutes es velcro sous le matelas avec la structure du lit.
- Seite 12 303x00 xx Reisbedjes Lits de voyages Reisebetten Travelcots Quax First dreams ® First steps 5. Rangement du lit de voyage 1. Defi xez les connexions velcro entre la structure du lit et le matelas 2. Enlevez le matelas du lit.
- Seite 13 303x00 xx Reisbedjes Lits de voyages Reisebetten Travelcots Quax First dreams ® First steps 6. Si les rails supérieurs ne sont pas uniformément pliés de chaque côté du mécanisme de pliage, répètez les étapes 4 et 5 jusque cela devient le cas.
- Seite 14 303x00 xx Reisbedjes Lits de voyages Reisebetten Travelcots Quax First dreams ® First steps DEUTSCH WICHTIG : ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN - SORGFÄLTIG LESEN. VOR DIE VERWENDUNG DIESES PRODUKTS ALLE KUNSTSTOFFVERPACKUNG ENTFERNEN UM ERSTICKUNGSGEFAHR ZU VERHINDERN. DIE PACKUNG ZER- STÖREN ODER AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN HALTEN.
-
Seite 15: Product Information
Gewicht : 8 kg Garantie Für dieses Bett gibt es eine zweijährige Garantie angesichts Produktionsfehler mittels Vorzeigung einer Einkaufsnachweis. Info und Kontakt Quax nv Karel Picquélaan 84 B-9800 Deinze Belgium T 00 32 9 380 80 95 F 00 32 9 386 90 53 Allgemeine Information info@quax.eu... -
Seite 16: Bett Ausklappen
303x00 xx Reisbedjes Lits de voyages Reisebetten Travelcots Quax Quax First dreams ® ® First steps 3. Unterteileliste Überprüfen Sie die Vollständigkeit aller nachstehenden Unterteile in der Verpackung. 1. Eckverbinder aus PVC 2. Faltmechanismus 3. Seitenrahmen 4. Fußstützen aus PVC 5. - Seite 17 303x00 xx Reisbedjes Lits de voyages Reisebetten Travelcots Quax Quax First dreams First dreams ® ® First steps First steps 8. Drücken Sie die zentrale Stütz nach unten, bis sie einrastet. 9. Stellen Sie den Matratze im Bett und verbinden Sie das Velcro unter der Matratze mit dem Bettstruktur.
-
Seite 18: Bett Zusammenklappen
303x00 xx Reisbedjes Lits de voyages Reisebetten Travelcots Quax First dreams ® First steps 5. Bett zusammenklappen 1. Lösen Sie die Klettverbindungen zwischen dem Boden und der Matratze. 2. Entfernen Sie die Matratze aus dem Bett. 3. Ziehen Sie die zentrale Stütze mindestens zwei Dritteln hoch. - Seite 19 303x00 xx Reisbedjes Lits de voyages Reisebetten Travelcots Quax First dreams ® First steps 6. Wenn die oberen Rahmen nicht gleichmäßig auf beiden Seiten der Biegemechanismus gefaltet sind, dann müßen Schritte 4 und 5 wiederholt werden bis dies der Fall ist 7.
- Seite 20 303x00 xx Reisbedjes Lits de voyages Reisebetten Travelcots Quax First dreams ® First steps ENGLISH IMPORTANT - RETAIN FOR FUTURE REFE- RENCE - READ CAREFULLY. TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION REMOVE PLASTIC COVER BEFORE USING THIS ARTICLE. THIS COVER SHOULD BE DESTROYED OR KEPT AWAY FROM BA- BIES AND CHILDREN.
-
Seite 21: Safety And General Information
Weight : 8 kg Guarantee This travelcot comes with a two-year guarantee on manufacturing defects and proof of purchase. Info and Contact Quax nv Karel Picquélaan 84 B-9800 Deinze Belgium T 00 32 9 380 80 95 F 00 32 9 386 90 53 General information info@quax.eu... -
Seite 22: Parts List
Parc enfant avec fond réglable Lits de voyages 01 02 43XX Laufgitter mit verstelbarer Boden Reisebetten Playpen with adjustable bottom Travelcots Quax Quax First dreams ® ® First steps 3. Parts list Check whether all parts mentioned below are included in the packaging. - Seite 23 303x00 xx Reisbedjes Lits de voyages Reisebetten Travelcots Quax Quax First dreams First dreams ® ® First steps First steps 8. Push the central support down until it clicks. 9. Insert the mattress in the bed and connecti the velcro underneath the mattress onto the bed structure.
- Seite 24 303x00 xx Reisbedjes Lits de voyages Reisebetten Travelcots Quax First dreams ® First steps 5. Folding the travelcot 1. Loosen the velcro connections between the bed structure and the mattress. 2. Remove the mattress from the bed. 3. Pull the central support at least two-thirds to the top.
- Seite 25 303x00 xx Reisbedjes Lits de voyages Reisebetten Travelcots Quax First dreams ® First steps 6. If the upper frames are not evenly folded on both sides of the bending mechanism, then steps 4 and 5 must be re- peated until this is the case.