Inhaltszusammenfassung für Viessmann Vitotronic 200-H Typ HK1B
Seite 1
VIESMANN Bedienungsanleitung für den Anlagenbetreiber Witterungsgeführte Heizkreisregelungen Vitotronic 200-H, Typ HK1B und HK3B VITOTRONIC 200-H Bitte aufbewahren! 5581 673 4/2011...
Seite 2
Sicherheitshinweise Für Ihre Sicherheit Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Gefahren und Schä- den für Menschen und Sachwerte auszuschließen. Erläuterung der Sicherheitshinweise Gefahr Unsachgemäß durchgeführte Gefahr Arbeiten an der Heizungsanlage Dieses Zeichen warnt vor Perso- können zu lebensbedrohenden nenschäden. Unfällen führen.
Sicherheitshinweise Für Ihre Sicherheit (Fortsetzung) Verhalten bei Abgasgeruch Bedingungen an den Heizungsraum Gefahr Achtung Abgase können zu lebensbedro- Unzulässige Umgebungsbedin- henden Vergiftungen führen. gungen können Schäden an der ■ Heizungsanlage abschalten. Heizungsanlage verursachen ■ Aufstellort belüften. und einen sicheren Betrieb ■...
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Zuerst informieren Erstinbetriebnahme....................Ihre Regelung ist voreingestellt................Fachbegriffe......................Tipps zum Energiesparen..................Über die Bedienung Bedienelemente....................■ Regelung öffnen....................■ Bedieneinheit....................Menü........................10 ■ Basis-Menü....................... 10 ■ Erweitertes Menü....................12 Wie Sie bedienen....................13 Ein- und Ausschalten Heizkreisregelung einschalten................15 Heizkreisregelung ausschalten................
Seite 5
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis (Fortsetzung) Warmwasserbereitung ausschalten..............30 Weitere Einstellungen Kontrast im Display einstellen................32 Helligkeit der Displaybeleuchtung einstellen............32 Name für die Heizkreise eingeben............... 32 Basis-Menü ändern....................33 Uhrzeit und Datum einstellen................34 Sprache einstellen....................34 Temperatureinheit (°C/°F) einstellen..............34 Werkseitige Einstellung wieder herstellen............34 Abfragen Informationen abfragen..................
Zuerst informieren Erstinbetriebnahme Die Erstinbetriebnahme und Anpassung der Regelung an die örtlichen und bauli- chen Gegebenheiten sowie die Einwei- sung in die Bedienung müssen von Ihrem Heizungsfachbetrieb vorgenom- men werden. Ihre Regelung ist voreingestellt Die Regelung ist werkseitig auf „Heizen Warmwasserbereitung und Warmwasser“...
Zuerst informieren Fachbegriffe Zum besseren Verständnis der Funktio- nen Ihrer Regelung finden Sie im Anhang das Kapitel „Begriffserklärun- gen“ (siehe Seite 47). Tipps zum Energiesparen Nutzen Sie die Einstellmöglichkeiten der ■ Aktivieren Sie die Zirkulationspumpe Regelung und der Fernbedienung (falls nur für die Zeiten, in denen Warmwas- vorhanden): ser entnommen wird.
Seite 8
Zuerst informieren Tipps zum Energiesparen (Fortsetzung) In Verbindung mit einer Solaran- lage: Werkseitig ist der Beginn für die Warmwasserbereitung auf 5.30 Uhr eingestellt. An sonnigen Tagen wird der Speicher-Wasserwärmer aus- reichend durch die Solaranlage auf- geheizt, so dass am folgenden Mor- gen die Warmwassertemperatur noch hoch genug ist.
Über die Bedienung Bedienelemente Alle Einstellungen für die Heizkreise Bedienungsanleitung Fernbedie- können Sie zentral an der Bedieneinheit nung der Regelung vornehmen. Falls in Ihren Räumen Fernbedienungen installiert sind, können Sie die Einstel- lungen auch an den Fernbedienungen vornehmen. Regelung öffnen Die Bedieneinheit befindet sich hinter der Abdeckklappe.
Über die Bedienung Bedienelemente (Fortsetzung) OK Sie bestätigen Ihre Auswahl oder Sie rufen das erweiterte Menü auf. speichern eine vorgenommene Ein- stellung. Sie rufen das Menü „Hilfe“ (siehe folgendes Kapitel) oder zusätzliche Informationen auf. Menü „Hilfe“ Sie erhalten in Form einer Kurzanlei- So rufen Sie die Kurzanleitung auf: tung Erläuterungen zu den Bedienele- ■...
Seite 11
Über die Bedienung Menü (Fortsetzung) 21°C 14°C Vorlauftemperatur 48°C A Kopfzeile (Anzeige des Betriebspro- D Nur bei mehr als einem Heizkreis: gramms für den angezeigten Heiz- Heizkreis, der für die Bedienung im kreis D) Basis-Menü ausgewählt ist (siehe Kapitel „Basis-Menü ändern“ auf B Aktuelle Außentemperatur Seite 33) C Raumtemperatur-Sollwert...
Über die Bedienung Menü (Fortsetzung) Anzeigen Raumbeheizung mit redu- HK1 (2, 3) Falls 2 oder 3 Heizkreise zierter Temperatur vorhanden sind: Partybetrieb aktiv Für die Anzeige im Basis- Sparbetrieb aktiv Menü ausgewählter Heiz- In Verbindung mit Solaran- kreis. lage: Änderung siehe Seite 33. Solarkreispumpe läuft Frostschutzüberwachung Raumbeheizung mit norma-...
Über die Bedienung Wie Sie bedienen Falls Sie einige Minuten lang keine Ein- stellungen an der Bedieneinheit vorge- nommen haben, wird der Displayscho- ner aktiv. Die Helligkeit der Displaybe- leuchtung wird reduziert. 21°C 14°C B Aktuelle Außentemperatur C Raumtemperatur-Sollwert 1. Drücken Sie die Taste OK. Sie gelan- In der folgenden Abbildung ist am Bei- gen in das Basis-Menü...
Seite 14
Über die Bedienung Wie Sie bedienen (Fortsetzung) 21°C 14°C Vorlauftemperatur 48°C Menü Heizung Warmwasser Solarenergie Information Weiter mit Heizkreis 1 Heizkreiswahl Ù Ú Ù Ú Ù Ú Partybetrieb ê Ú Sparbetrieb ê Heizkreis 2 Raumtemperatur Soll Red. Raumtemp. Soll Weiter mit Wurde gewählt OK / Heizkreis 1...
Ein- und Ausschalten Heizkreisregelung einschalten Bedienelemente bei geöffneter Abdeckklappe Abdeckklappe siehe Seite 9. 21°C 14°C A Betriebsanzeige (grün) C Netzschalter B Störungsanzeige (rot) D Sicherung 1. Schalten Sie die Netzspannung ein, 2. Schalten Sie den Netzschalter (siehe z.B. an der separaten Sicherung oder Abbildung) ein.
Ein- und Ausschalten Heizkreisregelung ausschalten (Fortsetzung) „Abschaltbetrieb“ (Frostschutz- Hinweis überwachung). Damit sich die Umwälzpumpen nicht 2. OK zur Bestätigung. festsetzen, werden sie automatisch alle 24 Stunden kurz eingeschaltet. Für die anderen Heizkreise Betriebsprogramm „Abschaltbe- Erweitertes Menü trieb“ beenden 2. „Heizung“ Wählen Sie ein anderes Betriebspro- 3.
Raumbeheizung Erforderliche Einstellungen (Raumbeheizung) Falls Sie Raumbeheizung wünschen, Hinweis überprüfen Sie folgende Punkte: Ihr Heizungsfachbetrieb kann z.B. für ■ Haben Sie den Heizkreis ausgewählt? Ihren Neubau oder Anbau zur Bautrock- Einstellung siehe folgendes Kapitel. nung die „Estrichfunktion“ aktivieren. ■ Haben Sie die gewünschte Raumtem- Ihre Einstellungen für die Raumbehei- peratur eingestellt? zung sind für die Dauer der Bautrock-...
Raumbeheizung Heizkreis auswählen (Fortsetzung) Heizkreis 1 Heizkreisauswahl Ù Ú Ù Ù Ú Ú Partybetrieb ê Sparbetrieb Heizkreis 2 Ú ê Raumtemperatur Soll Red. Raumtemp. Soll Weiter mit Wurde gewählt Hinweis Falls Sie mit der Taste zurück zum Basis-Menü wechseln, wird in der Kopf- zeile wieder „HK1“...
Raumbeheizung Raumtemperatur einstellen (Fortsetzung) Erweitertes Menü Die Räume werden mit dieser Tempera- tur beheizt: 2. „Heizung“ ■ Zwischen den Zeitphasen für den nor- 3. Wählen Sie ggf. den Heizkreis aus malen Heizbetrieb (siehe Seite 20). (siehe Seite 17). ■ Im Ferienprogramm (siehe 4.
Raumbeheizung Zeitprogramm zur Raumbeheizung einstellen ■ Das Zeitprogramm für die Raumbehei- Hinweis zung setzt sich aus Zeitphasen Falls Sie die Einstellung einer Zeitphase zusammen. Werkseitig ist eine Zeit- vorzeitig abbrechen möchten, drücken phase von 6.00 bis 22.00 Uhr für alle so oft, bis die gewünschte Wochentage eingestellt.
Raumbeheizung Zeitprogramm zur Raumbeheizung einstellen (Fortsetzung) Zeitphase löschen Stellen Sie für den Endzeitpunkt die glei- che Uhrzeit ein wie für den Anfangszeit- punkt. Im Display erscheint für die gewählte Zeitphase „- - : - -“. Heizung Mo-Fr 8 10 12 14 16 18 20 22 24 - -:- - - - -:- - Normal - -:- - - - -:- -...
Raumbeheizung Heizkennlinie ändern (Fortsetzung) In Abhängigkeit von verschiedenen Heizkennlinie Außentemperaturen (dargestellt auf der 100°C waagerechten Achse) werden die zuge- 81°C ordneten Vorlauf-Solltemperaturen für 23°C 68°C 55°C den Heizkreis weiß hinterlegt angege- 41°C ben. Neigung Ändern mit Raumbeheizung ausschalten Für den Heizkreis, der in der Kopfzeile angezeigt wird Basis-Menü...
Komfort- und Energiesparfunktionen Komfortfunktion „Partybetrieb“ wählen Mit dieser Funktion können Sie die Anzeige im Basis-Menü Raumtemperatur für einige Stunden ändern, z.B. falls Gäste abends länger bleiben. Bereits vorgenommene Rege- lungseinstellungen müssen Sie dabei nicht verändern. Das Warmwasser wird in dieser Funktion auf die eingestellte 21°C 14°C Solltemperatur nachgeheizt.
Komfort- und Energiesparfunktionen Energiesparfunktion „Sparbetrieb“ wählen Um Energie zu sparen, können Sie die Hinweis Raumtemperatur während des norma- Die Anzeige des eingestellten Raum- len Heizbetriebs absenken. Z.B. falls temperatur-Sollwerts ändert sich nicht. Sie die Wohnung für einige Stunden ver- lassen. Sparbetrieb beenden Erweitertes Menü...
Seite 25
Komfort- und Energiesparfunktionen Energiesparfunktion „Ferienprogramm“ wählen (Fortsetzung) Hinweis 3. „Ferienprogramm“ Die Regelung ist so eingestellt, dass das Ferienprogramm für alle Heizkreise gilt. Heizkreis 1 Ù Ú Falls Sie eine Änderung wünschen, wen- Betriebsprogramm den Sie sich bitte an Ihren Heizungs- fachbetrieb.
Seite 26
Komfort- und Energiesparfunktionen Energiesparfunktion „Ferienprogramm“ wählen (Fortsetzung) Ferienprogramm abbrechen oder löschen Erweitertes Menü 2. „Heizung“ 3. „Ferienprogramm“ 4. „Programm löschen“...
Warmwasserbereitung Erforderliche Einstellungen (Warmwasserbereitung) Falls Sie Warmwasserbereitung wün- Hinweis schen, überprüfen Sie folgende Punkte: Die Regelung ist so eingestellt, dass die ■ Haben Sie die gewünschte Warm- Warmwasserbereitung für alle Heiz- wassertemperatur eingestellt? kreise gilt. Falls Sie eine Änderung wün- Einstellung siehe folgendes Kapitel.
Warmwasserbereitung Zeitprogramm zur Warmwasserbereitung einstellen ■ Das Zeitprogramm für die Warmwas- 6. Wählen Sie die Zeitphase !, ?, serbereitung setzt sich aus Zeitpha- § oder $ aus. sen zusammen. Werkseitig ist eine 7. Stellen Sie Anfangs- und Endzeit- Zeitphase von 5.30 bis 22.00 Uhr für punkt der jeweiligen Zeitphase ein.
Warmwasserbereitung Zeitprogramm zur Warmwasserbereitung einstellen (Fortsetzung) Wählen Sie anschließend „Montag“ Einmalige Warmwasserbereitung und stellen dafür das Zeitprogramm außerhalb des Zeitprogramms ein. Hinweis Zeitphase löschen Mindestens für einen Heizkreis Ihrer Anlage muss das Betriebsprogramm Stellen Sie für den Endzeitpunkt die glei- „Heizen und Warmwasser“...
Warmwasserbereitung Zeitprogramm zur Warmwasserbereitung einstellen (Fortsetzung) Hinweis Zeitphase löschen Die Aktivierung der Zirkulationspumpe ist nur in den Zeiten sinnvoll, in denen Stellen Sie für den Endzeitpunkt die glei- Warmwasser entnommen wird. che Uhrzeit ein wie für den Anfangszeit- punkt. Im Display erscheint für die Erweitertes Menü: gewählte Zeitphase „- - : - -“.
Seite 31
Warmwasserbereitung Warmwasserbereitung ausschalten (Fortsetzung) Sie möchten kein Trinkwasser erwär- men, aber die Räume beheizen. Erweitertes Menü 2. Wählen Sie ggf. den Heizkreis aus (siehe Seite 17). 3. „Heizung“ 4. „Betriebsprogramm“ 5. „Heizen und Warmwasser“ bis zum Menü. 7. „Warmwasser“ 8. „Warmwassertemp. Soll“ 9.
Weitere Einstellungen Kontrast im Display einstellen Erweitertes Menü 3. „Kontrast“ 4. Stellen Sie den gewünschten Kon- 2. „Einstellungen“ trast ein. Helligkeit der Displaybeleuchtung einstellen Sie möchten die Texte im Menü besser 3. „Helligkeit“ lesen können. Verändern Sie dafür die 4. „Bedienung“ oder „Displayscho- Helligkeit für „Bedienung“.
Weitere Einstellungen Name für die Heizkreise eingeben (Fortsetzung) Im Menü steht für „Heizkreis 1“ „Erdge- Heizkreis 1 schoss“. Eeizkreis 1 Erdgeschoss Erdgeschoss Ù Ú Partybetrieb 22°C Ändern mit Sparbetrieb ß Raumtemperatur Soll Red. Raumtemp. Soll Heizkreis 1 Wählen mit Erdgeschoss Übernommen Basis-Menü...
Weitere Einstellungen Uhrzeit und Datum einstellen Uhrzeit und Datum sind werkseitig ein- Erweitertes Menü gestellt. Falls Ihre Heizungsanlage län- gere Zeit außer Betrieb war, kann es 2. „Einstellungen“ erforderlich sein, dass Uhrzeit und 3. „Uhrzeit/Datum“ Datum eingestellt werden müssen. 4. Stellen Sie Uhrzeit und Datum ein. Sprache einstellen Erweitertes Menü...
Seite 35
Weitere Einstellungen Werkseitige Einstellung wieder herstellen (Fortsetzung) ■ Zeitprogramm für die Zirkulations- pumpe („Zeitprog.Zirkulation“) ■ Neigung („Neigung“) und Niveau („Niveau“) der Heizkennlinie Partybetrieb, Sparbetrieb und Ferien- programm werden gelöscht.
Abfragen Informationen abfragen Je nach angeschlossenen Komponen- In einem Diagramm wird der Solarener- ten und vorgenommenen Einstellungen gieertrag der letzten 7 Tage angezeigt. können Sie momentane Temperaturen Die blinkende Linie im Diagramm zeigt, und Betriebszustände abfragen. dass der aktuelle Tag noch nicht abge- schlossen ist.
Abfragen Störungsmeldung abfragen Falls an Ihrer Heizkreisregelung Störun- 3. Notieren Sie die Störungsursache gen aufgetreten sind, blinkt im Display und den Störungscode rechts dane- das Symbol und „Störung“ wird ben. Im Beispiel: „Außensensor 18“ angezeigt. Außerdem blinkt die rote Stö- und „Störung A2“.
Seite 38
Abfragen Störungsmeldung abfragen (Fortsetzung) Hinweis ■ Falls Sie für Störungsmeldungen eine Signaleinrichtung (z.B. eine Hupe) angeschlossen haben, wird diese durch Quittieren der Stö- rungsmeldung ausgeschaltet. ■ Falls die Störungsbehebung erst zu einem späteren Zeitpunkt durchge- führt werden kann, erscheint die Störungsmeldung am folgenden Tag erneut und die Signaleinrich- tung wird wieder eingeschaltet.
Was ist zu tun? Räume zu kalt Ursache Behebung Die Heizungsanlage oder die Heizkreis- ■ Schalten Sie den Netzschalter ein regelung ist ausgeschaltet. (siehe Abbildung auf Seite 15). ■ Schalten Sie den Hauptschalter, falls vorhanden (außerhalb des Heizrau- mes) ein. ■...
Was ist zu tun? Räume zu warm Ursache Behebung Regelung oder Fernbedienung ist falsch Prüfen und korrigieren Sie ggf. die Ein- eingestellt. stellungen: ■ Raumtemperatur (siehe Seite 18) ■ Uhrzeit (siehe Seite 34) ■ Zeitprogramm (siehe Seite 20) ■ Prüfen Sie die Einstellungen an der Fernbedienung (falls vorhanden).
Was ist zu tun? Kein warmes Wasser Ursache Behebung Die Heizungsanlage oder die Heizkreis- ■ Schalten Sie den Netzschalter (siehe regelung ist ausgeschaltet. Abbildung auf Seite 15) ein. ■ Schalten Sie den Hauptschalter, falls vorhanden (außerhalb des Heizrau- mes) ein. ■...
Was ist zu tun? „ã“ blinkt und „Störung“ wird angezeigt Ursache Behebung Störung an der Heizkreisregelung. Gehen Sie wie auf Seite 37 beschrieben vor. „Bedienung gesperrt“ wird angezeigt Ursache Behebung Die Bedienung dieser Funktion ist Ihr Heizungsfachbetrieb kann die Sper- gesperrt.
Instandhaltung Instandhaltung Reinigung Die Geräte können Sie mit einem han- delsüblichen Haushaltsreiniger (kein Scheuermittel) reinigen. Die Oberfläche der Bedieneinheit können Sie mit einem Mikrofasertuch reinigen. Inspektion und Wartung Die Inspektion und Wartung einer Hei- Die Innenreinigung des Warmwasser- zungsanlage sind durch die Energieein- Speichers einschließlich der Trinkwas- sparverordnung und die Normen seranschlüsse darf nur von einem aner-...
Seite 44
■ Bei rückspülbaren Filtern alle 2 Monate rückspülen. Beschädigte Anschlussleitungen Falls Anschlussleitungen des Geräts oder des extern verbauten elektrischen Zubehörs beschädigt sind, müssen diese durch besondere Anschlussleitun- gen ersetzt werden. Bei Austausch aus- schließlich Viessmann Leitungen ver- wenden. Benachrichtigen Sie dazu Ihren Heizungsfachbetrieb.
Anhang Menü-Übersicht (Fortsetzung) Abfragemöglichkeiten im erweiterten Menü Hinweis Je nach Ausstattung Ihrer Heizungsanlage sind nicht alle der aufgeführten Abfragen möglich. Für die mit gekennzeichneten Informationen, können Sie detailliertere Angaben abfragen. Allgemein Heizkreis 1, 2, 3 (HK1, HK2, HK3) „Außentemperatur“ „Betriebsprogramm“ ■...
Anhang Menü-Übersicht (Fortsetzung) Warmwasser Solar „Zeitprogr.Warmwasser“ „Kollektortemp.“ „Zeitprogr.Zirkulation“ „Warmwasser-Solar“ „Warmwassertemp.“ „Solarkreispumpe“ (Betriebsstun- oder den) In Verbindung mit 2 Speichertempera- „Solarenergie Histogr.“ tursensoren: „Solarenergie“ „WW-Temp. oben“ „Solarkreispumpe“ (Ein/Aus) „WW-Temp. unten“ oder „Speicherladepumpe“ „Drehzahl Solarpumpe“ „Zirkulationspumpe“ „Heizunterdr.WW“ „SM1 Ausgang 22“ (Ein/Aus) „SM1 Ausgang 22“ (Betriebsstun- den) „Sensor 7“...
Seite 48
Anhang Begriffserklärungen (Fortsetzung) Sie können folgende Betriebspro- Erweiterungssatz für Heizkreis mit gramme wählen: Mischer ■ „Heizen und Warmwasser“ Die Räume werden beheizt, das Trink- Baugruppe (Zubehör) zur Regelung wasser wird erwärmt (Winterbetrieb). eines Heizkreises mit Mischer. ■ „Nur Warmwasser“ Siehe „Mischer“. Das Trinkwasser wird erwärmt, keine Raumbeheizung (Sommerbetrieb).
Seite 49
Anhang Begriffserklärungen (Fortsetzung) Neigung -5 -10 -15 -20 Außentemperatur in °C Beispiel: Für Außentemperatur −14°C: A Fußbodenheizung, Neigung 0,2 bis B Niedertemperaturheizung, Neigung 0,8 bis 1,6 C Heizungsanlage mit Kesselwasser- temperatur über 75 °C, Neigung 1,6 bis 2,0...
Seite 50
Anhang Begriffserklärungen (Fortsetzung) Werkseitig sind die Neigung = 1,4 und Isttemperatur das Niveau = 0 eingestellt. Aktuelle Temperatur zum Zeitpunkt der Abfrage; z.B. Warmwassertemperatur- Istwert. Mischer Ein Mischer mischt das im Heizkessel erwärmte Wasser mit dem aus dem Heizkreis zurückfließenden abgekühlten Wasser.
Seite 51
Anhang Begriffserklärungen (Fortsetzung) Raumluftabhängiger Betrieb Die Solarkreispumpe befördert das abgekühlte Wärmeträgermedium aus Die Verbrennungsluft wird aus dem dem Wärmetauscher des Warmwasser- Raum angesaugt, in dem der Heizkessel Speichers in die Kollektoren. aufgestellt ist. Solltemperatur Raumluftunabhängiger Betrieb Vorgegebene Temperatur, die erreicht Die Verbrennungsluft wird von außer- werden soll;...
Seite 52
Anhang Begriffserklärungen (Fortsetzung) Witterungsgeführter Betrieb Im witterungsgeführten Betrieb wird die Heizungsvorlauftemperatur in Abhän- gigkeit von der Außentemperatur gere- gelt. Dadurch wird nicht mehr Wärme erzeugt, als benötigt wird, um die Räume mit der von Ihnen eingestellten Raum- Solltemperatur zu beheizen. Die Außentemperatur wird von einem im Außenbereich des Gebäudes ange- brachten Sensor erfasst und an die...
Gültigkeitshinweis Herstell-Nr.: 7441814 7441815 Ihr Ansprechpartner Für Rückfragen oder Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten an Ihrer Heizungsan- lage wenden Sie sich bitte an Ihren Heizungsfachbetrieb. Heizungsfachbetriebe in Ihrer Nähe finden Sie z.B. unter www.viessmann.de im Internet. Viessmann Werke GmbH&Co KG D-35107 Allendorf...