Sony STR-DH790 Bedienungsanleitung

MulTi CHannel aV ReCeiVeR
Guide de démarrage
Guía de inicio
einführungsanleitung
STR-DH790
1
Installation et raccordement des enceintes
Instalación y conexión de los altavoces
Aufstellen und Anschließen der Lautsprecher
Exemple de configuration d'un système d'enceintes à 5.1.2 canaux
Ejemplo de configuración de un sistema de altavoces de 5.1.2 canales
Beispiel einer 5.1.2-Kanal-Lautsprechersystem-Konfiguration
TOP MiDDle l
FROnT l
CenTeR
SuRROunD l
SuBWOOFeR
Remarque / Nota / Hinweis
Pour en savoir plus sur les angles de positionnement des enceintes, reportez-vous au mode d'emploi
fourni.
Para los ángulos de colocación de los altavoces, consulte el manual de instrucciones suministrado.
informationen zu den lautsprecheraufstellungswinkeln finden Sie in der mitgelieferten
Bedienungsanleitung.
Lisez le mode d'emploi pour obtenir des informations et des
exemples supplémentaires relatifs à la configuration et au
raccordement d'un système d'enceintes.
Lea el manual de instrucciones para ver información incluyendo
más ejemplos de configuraciones y conexiones del sistema de
altavoces.
In der Bedienungsanleitung finden Sie weitere Beispiele für
Konfigurationen und Anschlüsse von Lautsprechersystemen.
Sony Corporation © 2018 Printed in Malaysia
Accessoires fournis :
Accesorios suministrados:
Mitgeliefertes Zubehör:
Microphone de calibrage (1)
Micrófono de calibración (1)
Kalibrierungsmikrofon (1)
FR
eS
De
antenne fil FM (1)
antena monofilar de FM (1)
uKW-Wurfantenne (1)
4-726-908-21(1)
TOP MiDDle R
FROnT R
SuRROunD R
Câble audio mono
Cable de audio monoaural
Mono-audiokabel
SuBWOOFeR
FROnT l
Câbles d'enceinte
Cables de altavoz
lautsprecherkabel
Télécommande (1) Piles R03 (format aaa) (2)
Mando a distancia (1) Pilas R03 (Tamaño aaa) (2)
Fernbedienung (1) R03-Batterien der Größe aaa (2)
TOP MiDDle R
FROnT R
Câbles d'enceinte
Cables de altavoz
lautsprecherkabel
CenTeR
Vous aurez également besoin des éléments suivants (non
fournis) :
También necesitará (no suministrado):
Sie benötigen außerdem (nicht mitgeliefert):
Câbles d'enceinte
Cables de altavoz
lautsprecherkabel
Piles
Câble audio mono
Pilas
Cable de audio monoaural
Batterien
Mono-audiokabel
* nous vous conseillons d'utiliser des câbles HDMi haute vitesse haut de gamme avec ethernet.
1
* 1 Recomendamos utilizar cables HDMi de alta velocidad Premium con ethernet.
* 1 Wir empfehlen die Verwendung eines Premium High-Speed-HDMi-Kabels mit ethernet.
* 2 Ces câbles ne sont pas requis selon votre raccordement.
* 2 Puede que estos cables no sean necesarios dependiendo del tipo de conexión.
* Diese Kabel werden je nach anschluss unter umständen nicht benötigt.
2
Veuillez consulter les étapes
Vaya al dorso para consultar los pasos
Die Schritte
Remarque / Nota / Hinweis
Raccordez les câbles d'enceintes en associant de manière appropriée
les polarités (  /  ) entre les câbles d'enceintes en et les bornes
SPeaKeRS. un mauvais raccordement peut endommager l'ampli-tuner.
Conecte los cables de altavoz debidamente haciendo coincidir
las polaridades (  /  ) entre los cables de altavoz y los terminales
SPeaKeRS. una conexión incorrecta puede causar daños irreparables al
receptor.
Schließen Sie die lautsprecherkabel ordnungsgemäß an, sodass
die Polarität (  /  ) der lautsprecherkabel mit den anschlüssen
SPeaKeRS übereinstimmt. Durch unsachgemäße anschlüsse kann es zu
Beschädigungen des Receivers kommen.
Câbles d'enceinte
Cables de altavoz
lautsprecherkabel
TOP MiDDle l
SuRROunD l SuRROunD R
Câbles HDMi*
1
Cables HDMi*
1
HDMi-Kabel* 1
Câble audio numérique optique* 2
Cable de audio digital óptico* 2
Optisches Digitalaudiokabel* 2
à au verso.
–
.
bis finden Sie auf der Rückseite.
10 mm (13/32")
10 mm (13/32")