Fonti di alimentazione Alimentation Funzionamento deii'unità A Fonctionnement sur le secteur ” lo corrente dello rete g Fonctionnement sur piles B Usando le pile (non fornite) (non fournies) Pile della memoria (non fornite) Piles de mémoire (non fournies)
Anordnung der Bedienungselemente A Gfrundfegende Bedienungselemente n Bedienungselemenfe des Tuners/ CD-Spielers ^ Bedienungselemente des ^ Cossettendecks...
Einstellen der Uhr [G9I], Verwendung eines Kopfhörers □ (separat erhältlich) Pflege und Instandhaltung...
Seite 13
Regolazione dell'orologio Réglage de l'horloge ц Uso della cuffia (non fornita) Utilisation d'un casque (non fourni) Manutenzione Entretien...
Seite 14
Rundfunkempfang A Nomtafe Senderabstimmung [ R E W - / M < ] n Venvendung der " Sender-Anspielabstimmung O]“ imon...
Seite 15
Radío La radio Sintonia normale Accord normal “El” Utilisation du balayage automatique Uso dello scansione automatica des stations “ ”. imonoi “I ]”. mono peuvent...
Seite 16
Rundfunkempfang Festendem TUNER ■ CD AUTOSCAN HM/V CD SKIP r*4N t___ CD SKIP K_________ > Al>*\ K__ d CO SKIP K___...
Seite 17
Radio La radio Sintonr« presetexionato Accord préréglé...
Cassette Cassettes pour ouvrir la В nastri Conseils pour l'enregistrement Consigli per la registrazione ® Il contatore torna a “000”.
Seite 26
Aufnahmetipps Aufnahme von CDs Normale Aufnahme II], U U I...
Seite 27
Conseils pour l'enregistrement Consigli per la registrazione Enregistrement d'un CD Registrazione dei CD C Enregistrement normal C Registrazione normale □...
Aufnahme von CDs TAPE/C » □ Aufnahme von □ Rundfunksendungen CD Q CD Q CD CD CD CD CD CD CD CD FM MODE®» C-RESET RANDOM REPEAT ö CD CD CD PRESETEQ TAPE TUNER CD CD CD CD CD...
Seite 31
Registrazione dei CD Enregistrement d'un CD l-REC В ■ OFF _ _ _ I _ _ _ I □ E J à U □ Registrazione dei programmi □ Enregistrement d'émissions radio de radio punto t’amorce de В Ad ogni pressione del tasto:...
Seite 32
Klangqualität Dreidimensionaler Klang mit dem □ Sound VirtuaUzer -*«.-' ‘ 1 iiviö*T :< T’.-j i-i S Ü Ö Ü i i s i i l l Ä s i l w>mm...
Seite 33
Tonalité Qualità del suono □ 3D avec le Sound □ Audio 3D con Sound Virtualizer Virtualizer...
Wiedergabe- und Aufnahme-Zeitschaltuhr Einschlaf’Zeitschaltuhr bevor Zeitschaltuhr-Überblendregler...
Seite 37
Timer riproduzione Programmateur lecture registrazione d'enregistrement allumé) Timer di spegnimento automatico Le temporisateur (SIeep) Dissolvenza del suono con il timer Fondu sonore de programmateur/ i temporisateur (Timer Fader) augmente réglé non ha effetto registrazione con il timer.