Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
FLIR T5 serie Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. FLIR Anleitungen
  4. Wärmebildkameras
  5. T5 serie
  6. Benutzerhandbuch

FLIR T5 serie Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für T5 serie:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Benutzerhandbuch
FLIR T5xx-Serie

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für FLIR T5 serie

Inhaltszusammenfassung für FLIR T5 serie

  • Seite 1 Benutzerhandbuch FLIR T5xx-Serie...
  • Seite 3 Benutzerhandbuch FLIR T5xx-Serie #T810253; r. AB/43572/43592; de-DE...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Haftungsausschlüsse ................1 Haftungsausschluss ..............1 Nutzungsstatistiken ..............1 Änderungen der Registrierung ............. 1 Bestimmungen der US-amerikanischen Regierung......1 Urheberrecht ................1 Qualitätssicherung ..............1 Patente................... 1 EULA Terms ................1 EULA Terms ................1 Sicherheitsinformationen ..............3 Hinweise für Benutzer ................7 Benutzerforen ................
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis 10.4 Statussymbole und Anzeigen ............ 26 10.5 Swipe-Down-Menü..............27 10.6 Bild-Overlay-Informationen ............27 Navigieren im Menüsystem............... 28 11.1 General ................28 11.2 Navigation mit dem Navigationstastenfeld ........28 Umgang mit der Kamera..............29 12.1 Laden des Akkus ..............29 12.1.1 Allgemein ..............
  • Seite 7 Inhaltsverzeichnis Speichern von und Arbeiten mit Bildern ..........46 13.1 Informationen über Bilddateien ..........46 13.1.1 Allgemein ..............46 13.1.2 Dateibenennungskonventionen ........46 13.1.3 Speicherkapazität ............46 13.1.4 Informationen zu UltraMax ..........46 13.2 Speichern von Bildern.............. 47 13.2.1 Allgemein ..............47 13.2.2 Vorgehensweise ............
  • Seite 8 Inhaltsverzeichnis 15.3.2 Manuelle Anpassung durch Berühren des Bildschirms ..............58 15.3.3 Manuelle Anpassung mit dem Navigationstastenfeld.... 59 15.3.4 Manuelle Anpassung im Modus Level, Span ...... 59 15.3.5 Manuelle Anpassung im Modus Level, Max, Min ....60 15.4 Ändern des Temperaturbereichs der Kamera ........ 60 15.4.1 Allgemein ..............
  • Seite 9 24.2 Einrichten eines WLAN-Zugangspunkts (häufig genutzte Verbindungsart) ..............94 24.3 Verbinden der Kamera mit einem WLAN (weniger häufig genutzte Verbindungsart)............94 Abrufen von Daten externer FLIR-Messgeräte ........96 25.1 Allgemein................96 25.2 Technischer Support für externe Messgeräte ........ 96 25.3 Vorgehensweise ..............
  • Seite 10 28.11 FLIR T540 42°..............148 28.12 FLIR T540 24° + 14° .............. 154 28.13 FLIR T540 24° + 42° .............. 160 28.14 FLIR T540 24° + 14° & 42° ............166 28.15 FLIR T540 42° + 14° .............. 172 Technische Zeichnungen..............178 Anwendungsbeispiele..............
  • Seite 11 Informationen zur Kalibrierung ............202 35.1 Einleitung................202 35.2 Definition: Was genau ist Kalibrierung? ........202 35.3 Kalibrierung von Kameras bei FLIR Systems....... 202 35.4 Unterschiede zwischen einer Kalibrierung durch den Anwender und einer direkt bei FLIR Systems durchgeführten Kalibrierung ................. 203 35.5 Kalibrierung, Überprüfung (Verifizieren) und Justieren....

  • Seite 13: Haftungsausschlüsse

    Haftungsausschlüsse 1.1 Haftungsausschluss 1.6 Qualitätssicherung Für alle von FLIR Systems hergestellten Produkte gilt eine Garantie auf Mate- Das für die Entwicklung und Herstellung dieser Produkte eingesetzte Quali- rial- und Produktionsmängel von einem (1) Jahr ab dem Lieferdatum des ur- tätsmanagementsystem wurde nach dem Standard ISO 9001 zertifiziert.
  • Seite 14 WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied org/licenses/lgpl-2.1.html. The source code for the libraries Qt4 Core and warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR Qt4 GUI may be requested from FLIR Systems AB. #T810253; r. AB/43572/43592; de-DE...

  • Seite 15: Sicherheitsinformationen

    Betrieb auslösen könnten. WARNUNG Anwendungsbereich: Digitalgeräte gemäß 15.21. HINWEIS: Nicht ausdrücklich von FLIR Systems genehmigte Änderungen oder Anpassungen an die- sem Gerät können zur Aufhebung der FCC-Autorisierung zum Betrieb dieses Geräts führen. WARNUNG Anwendungsbereich: Digitalgeräte gemäß 2.1091/2.1093/OET Bulletin 65.
  • Seite 16 Anwendungsbereich: Kameras mit einem oder mehreren Akkus. Schließen Sie die Akkus niemals direkt an einen Pkw-Zigarettenanzünder an, es sei denn, es wurde von FLIR Systems ein spezieller Adapter zum Anschließen der Akkus an den Zigarettenanzünder be- reitgestellt. Sonst könnten die Akkus beschädigt werden.
  • Seite 17 Sicherheitsinformationen VORSICHT Anwendungsbereich: Kameras mit einem oder mehreren Akkus. Beschädigen Sie den Akku niemals mit spitzen Gegenständen. Sonst könnte der Akku beschädigt werden. VORSICHT Anwendungsbereich: Kameras mit einem oder mehreren Akkus. Schlagen Sie niemals mit dem Hammer auf den Akku. Sonst könnte der Akku beschädigt werden. VORSICHT Anwendungsbereich: Kameras mit einem oder mehreren Akkus.
  • Seite 18 Sicherheitsinformationen VORSICHT Anwendungsbereich: Kameras mit einem oder mehreren Akkus. Der Akku muss bei Temperaturen zwischen ±0 °C und +45 °C geladen werden, mit Ausnahme des ko- reanischen Markts, dort liegt der Bereich zwischen +10 °C und +45°C . Wenn der Akku bei Temperatu- ren außerhalb dieses Bereichs geladen wird, kann der Akku heiß...

  • Seite 19: Hinweise Für Benutzer

    Dieses Gerät muss wie die meisten anderen elektronischen Geräte auf umweltfreundli- che Weise und gemäß den geltenden Bestimmungen für elektronische Geräte entsorgt werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem FLIR Systems-Ansprechpartner. 3.5 Schulung Informationen zu Schulungen im Bereich Infrarottechnik finden Sie hier: •...

  • Seite 20: Wichtiger Hinweis Zu Diesem Handbuch

    Hinweise für Benutzer 3.7 Wichtiger Hinweis zu diesem Handbuch FLIR Systems veröffentlicht generische Handbücher, die sich auf mehrere Kameras ei- ner Modellreihe beziehen. Das bedeutet, dass dieses Handbuch Beschreibungen und Erläuterungen enthalten kann, die möglicherweise nicht auf Ihr Kameramodell zutreffen.

  • Seite 21: Hilfe Für Kunden

    • Kommunikationsprotokoll oder -methode zwischen Kamera und Ihrem Gerät (z. B. SD-Kartenlesegerät, HDMI, Ethernet, USB oder FireWire) • Gerätetyp (PC/Mac/iPhone/iPad/Android-Gerät usw.) • Versionen sämtlicher Programme von FLIR Systems • Vollständiger Name, Veröffentlichungs- und Revisionsnummer des Handbuchs 4.3 Downloads Darüber hinaus sind auf der Supportseite folgende Downloads verfügbar, falls sie für das Produkt zutreffend sind: #T810253;...
  • Seite 22 Hilfe für Kunden • Firmware-Updates für Ihre Infrarotkamera. • Programm-Updates für Ihre PC-/Mac-Software • Freeware und Evaluierungsversionen von PC-/Mac-Software. • Benutzerdokumentation für aktuelle, ausgelaufene und historische Produkte. • Technische Zeichnungen (im *.dxf- und *.pdf-Format). • CAD-Datenmodelle (im *.stp-Format). • Anwendungsberichte. •...

  • Seite 23: Schnelleinstieg

    9. Starten Sie FLIR Tools/Tools+ oder FLIR Report Studio. 10. Schließen Sie die Kamera über das USB-Kabel an den Computer an. 11. Importieren Sie die Bilder in FLIR Tools/Tools+ oder FLIR Report Studio und erstellen Sie einen Prüfbericht. 12. Senden Sie den Prüfbericht an Ihren Kunden.
  • Seite 24 Schnelleinstieg • Um ein Infrarotbild korrekt analysieren zu können, müssen Sie über die entsprechen- den Fachkenntnisse verfügen. #T810253; r. AB/43572/43592; de-DE...

  • Seite 25: Registrieren Sie Die Kamera

    Registrieren Sie Ihre Kamera, um von einer verlängerten Garantie und weiteren Vorteilen zu profitieren. Um die Kamera zu registrieren, melden Sie sich mit einem FLIR Kunden-Support-Konto an. Wenn Sie bereits über ein Konto beim FLIR-Kunden-Support verfügen, können Sie dieselben Anmeldedaten verwenden. Um die Registrierung zu abzuschließen, geben Sie den vierstelligen Überprüfungscode in die Kamera ein.
  • Seite 26 Registrieren Sie die Kamera 3. Um ein neues FLIR-Kundensupport-Konto anzulegen, gehen Sie wie folgt vor: 3.1. Klicken Sie auf Create a New Account. 3.2. Geben Sie die erforderlichen Informationen ein und klicken Sie auf Create Account. 4. Wählen Sie auf der Kamera (Einstellungen) Geräteeinstellungen >...
  • Seite 27 Registrieren Sie die Kamera 5. Wählen Sie Registrieren und drücken Sie das Navigationstastenfeld. Daraufhin wird ein Dialogfeld mit der Seriennummer der Kamera angezeigt 6. Geben Sie auf dem Computer die Seriennummer der Kamera ein und klicken Sie auf Validate. 7. Klicken Sie nach Überprüfung der Seriennummer auf Continue. #T810253;...
  • Seite 28 9. Nach Abschluss der Registrierung wird der vierstellige Code angezeigt. Hinweis • Der Code wird außerdem an die im FLIR-Kundensupport-Konto hinterlegte E- Mail-Adresse gesendet. • Sie können den Code zusätzlich im FLIR-Kundensupport-Portal unter My Stuff > Products einsehen. #T810253; r. AB/43572/43592; de-DE...
  • Seite 29 Registrieren Sie die Kamera 10. Geben Sie den Code wie folgt auf der Kamera ein: • Drücken Sie das Navigationstastenfeld nach oben/unten, um eine Ziffer auszuwählen. • Drücken Sie das Navigationstastenfeld nach links/rechts, um zur vorigen/nächsten Ziffer zu wechseln. • Drücken Sie das Navigationstastenfeld nach der vollständigen Eingabe des Co- des nach rechts, um Submit auszuwählen.

  • Seite 30: Liste Des Zubehörs Und Der Serviceleistungen

    USB Type-C to USB Type-C cable (USB 2.0 stan- T911705ACC dard), 1.0 m Hinweis FLIR Systems behält sich das Recht vor, die Herstellung von Modellen, Teilen, Zubehör und anderen Artikeln ohne vorherige Ankündigung einzustellen oder deren Spezifikationen zu ändern. #T810253; r. AB/43572/43592; de-DE...

  • Seite 31: Hinweise Zur Ergonomie

    Hinweise zur Ergonomie 8.1 Allgemein Um eine Überlastung zu vermeiden, sollten Sie darauf achten, dass Sie die Kamera er- gonomisch korrekt halten. Dieser Abschnitt enthält Tipps und Beispiele zum richtigen Halten der Kamera. Hinweis • Passen Sie das LCD-Display stets an Ihre Arbeitsposition an. •...

  • Seite 32: Kamerateile

    Kamerateile 9.1 Rückansicht 9.1.1 Abbildung 9.1.2 Erläuterung 1. Fokusring. 2. Lautsprecher. 3. Programmierbare Taste. 4. Bildarchiv-Taste. 5. Navigationstastenfeld mit Schaltfläche in der Mitte. 6. Zurück-Taste. 7. Ein/Aus-Taste. 8. Trageschlaufe 9. Multi-Touch-LCD-Display. 10. Lichtsensor. 11. Mikrofon. 12. Befestigungspunkt für Tragegurt. #T810253; r. AB/43572/43592; de-DE...

  • Seite 33: Ansicht Von Vorn

    Kamerateile 9.2 Ansicht von vorn 9.2.1 Abbildung 9.2.2 Erläuterung 1. Autofokus-Taste. 2. Schaltfläche Speichern. 3. Befestigungspunkt für Tragegurt. 4. Laserempfänger 5. Lasersender 6. Kameralampe (links und rechts). 7. Infrarotobjektiv 8. Digitalkamera #T810253; r. AB/43572/43592; de-DE...

  • Seite 34: Ansicht Von Unten

    Kamerateile 9.3 Ansicht von unten 9.3.1 Abbildung 9.3.2 Erläuterung 1. Lasertaste 2. Programmierbare Taste. 3. Stativbefestigung. 4. Abdeckung für Anschlussfach 5. Akku. 9.4 Laser-Entfernungsmesser und Laserpointer 9.4.1 General Der Laser-Entfernungsmesser besteht aus einem Lasersender und einem Laserempfän- ger. Der Laser-Entfernungsmesser bestimmt den Abstand zu einem Objekt durch Mes- sen der Zeit, die ein Laserimpuls benötigt, um das Ziel zu erreichen und zum Laserempfänger zurückzukehren.

  • Seite 35: Lasersender Und -Empfänger

    Kamerateile Hinweis • Der Laser wird mithilfe einer Einstellung aktiviert. Wählen Sie (Einstellungen) > Geräteeinstellungen > Lampe & Laser > Lampe & Laser aktivieren. • Das Symbol wird auf dem Bildschirm angezeigt, wenn der Laser eingeschaltet ist. • Die Kamera kann so konfiguriert werden, dass die Entfernung beim Speichern eines Bildes automatisch gemessen wird.

  • Seite 36: Laserwarnhinweis

    Kamerateile 9.4.4 Laserwarnhinweis An der Kamera ist folgender Laserwarnhinweis angebracht: 9.4.5 Bestimmungen bezüglich des Lasers Wellenlänge: 650 nm. Maximale Ausgangsleistung: 1 mW. Dieses Produkt entspricht 21 CFR 1040.10 und 1040.11 mit Ausnahme von Abweichun- gen gemäß Laser Notice No. 50 vom 24. Juni 2007. #T810253;...

  • Seite 37: Bildschirmelemente

    Bildschirmelemente 10.1 Allgemeines 1. Ergebnistabelle. 2. Statussymbole. 3. Messwerkzeug (z. B. Messpunkt). 4. Temperaturskala. 5. Menüsystemtaste 10.2 Menüsystem Um das Menüsystem anzuzeigen, drücken Sie das Navigationstastenfeld oder tippen Sie auf die Menüsystemtaste 1. Schaltfläche "Aufnahmemodus". 2. Schaltfläche "Messparameter". 3. Schaltfläche "Bildmodus". 4.

  • Seite 38: Soft-Tasten

    Bildschirmelemente 10.3 Soft-Tasten 1. Arbeitsverzeichnis-Taste: Mit dieser Taste können Sie ein Menü öffnen, in dem Sie neue Ordner erstellen und den aktiven Ordner ändern können. 2. Lampen-Taste: Mit dieser Taste können Sie die Kameralampe ein- und ausschalten. 3. Kontinuierlicher Autofokus-Taste: Mit dieser Taste können Sie den kontinuierlichen Autofokus aktivieren bzw.

  • Seite 39: Swipe-Down-Menü

    Bildschirmelemente 10.5 Swipe-Down-Menü Um das Swipe-Down-Menü zu öffnen, legen Sie Ihren Finger ans obere Ende des Bild- schirms und streichen Sie hinunter. 1. Akkustatusanzeige. 2. Statusanzeige der Speicherkarte. 3. • WLAN-Taste: Mit dieser Taste können Sie WLAN aktivieren bzw. deaktivieren. Sie- he auch Abschnitt 24 Konfigurieren von WLAN, Seite 94.

  • Seite 40: Navigieren Im Menüsystem

    Navigieren im Menüsystem 11.1 General In obiger Abbildung sehen Sie zwei Möglichkeiten, wie Sie durch das Menüsystem der Kamera navigieren können: • Verwenden des Fingers oder eines Eingabestifts, der speziell für die Verwendung mit kapazitiven Touchscreens entwickelt wurde, zum Navigieren durch das Menüsystem (links).

  • Seite 41: Umgang Mit Der Kamera

    Umgang mit der Kamera 12.1 Laden des Akkus 12.1.1 Allgemein • Bevor Sie die Kamera zum ersten Mal in Betrieb nehmen können, müssen Sie den Akku drei Stunden lang über das externe Ladegerät laden. • Wählen Sie eine Steckdose, die sich in der Nähe des Geräts befindet und leicht zu- gänglich ist.

  • Seite 42: Den Akku Über Ein Mit Dem Computer Verbundenes Usb-Kabel Laden

    Umgang mit der Kamera 6. Es empfiehlt sich, das Kabel des USB-Ladegeräts aus der Steckdose zu ziehen, wenn der Akku vollständig aufgeladen ist. Hinweis Drücken Sie beim Schließen des Anschlussfachs fest auf die Außenränder der Abdeckung, um sicherzustellen, dass diese fest einrastet. 12.1.4 Den Akku über ein mit dem Computer verbundenes USB-Kabel laden Gehen Sie folgendermaßen vor: 1.

  • Seite 43: Die Kamera Ein- Und Ausschalten

    Umgang mit der Kamera 2. Drücken Sie die beiden Entriegelungstasten und nehmen Sie die Batterie aus der Kamera. 12.3 Die Kamera ein- und ausschalten • Drücken Sie die Ein/Aus-Taste , um die Kamera einzuschalten. • Um die Kamera auszuschalten, halten Sie die Ein/Aus-Taste länger als 0,5 Sekun- den gedrückt.

  • Seite 44: Vorgehensweise

    Umgang mit der Kamera 12.4.2 Vorgehensweise Um den Winkel einzustellen, neigen Sie das Objektiv nach oben oder unten. 12.5 Manuelles Scharfstellen der Infrarotkamera 12.5.1 Abbildung 12.5.2 Vorgehensweise Gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Führen Sie eine der folgenden Aktionen durch: • Für einen entfernten Fokus drehen Sie den Ring für die Scharfeinstellung im Uhr- zeigersinn (wenn Sie auf das LCD-Display blicken).

  • Seite 45: Abbildung

    Umgang mit der Kamera • Kontrast: Der Fokus basiert auf der Kontrastmaximierung des Bildes. • Laser: Der Fokus basiert auf einer Laser-Abstandsmessung. Der Laser wird zum Scharfstellen der Kamera mit Autofokus verwendet Die Fokusmethode kann in den Einstellungen konfiguriert werden. Wählen Sie (Ein- stellungen) >...

  • Seite 46: Vorgehensweise

    Umgang mit der Kamera Hinweis • Bevor Sie den kontinuierlichen Autofokus aktivieren können, müssen Sie den Laser aktivieren und als Fokussiermethode wählen. Siehe Abschnitt 12.7.2 Vorgehensweise, Seite 34. • Ist der kontinuierliche Autofokus aktiviert, so ist manuelles Fokussieren durch Drehen des Fokusrings nicht möglich.

  • Seite 47: Vorgehensweise

    Umgang mit der Kamera Hinweis • Der Laser wird mithilfe einer Einstellung aktiviert. Wählen Sie (Einstellungen) > Geräteeinstellungen > Lampe & Laser > Lampe & Laser aktivieren. • Das Symbol wird auf dem Bildschirm angezeigt, wenn der Laser eingeschaltet ist. •...

  • Seite 48: Verbinden Externer Geräte Und Speichermedien

    Umgang mit der Kamera Gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Fügen Sie ein Rechteck- oder Kreismesswerkzeug hinzu, siehe Abschnitt 17.2 Hin- zufügen/Löschen von Messwerkzeugen, Seite 68. 2. Stellen Sie die Kamera so ein, dass die Fläche des Rechtecks oder des Kreises ge- messen und angezeigt wird, siehe Abschnitt 17.6 Werte in der Ergebnistabelle anzei- gen, Seite 73.

  • Seite 49: Dateien Auf Einen Computer Übertragen

    Hinweis Durch das Verschieben einer Datei mit Drag & Drop wird die Datei in der Kamera nicht gelöscht. • Importieren Sie die Bilder in FLIR Tools/Tools+ oder FLIR Report Studio. Hinweis Drücken Sie beim Schließen des Anschlussfachs fest auf die Außenränder der Abdeckung, um sicherzustellen, dass diese fest einrastet.

  • Seite 50: Zuweisen Von Funktionen Zu Programmierbaren Tasten

    Umgang mit der Kamera 12.12 Zuweisen von Funktionen zu programmierbaren Tasten 12.12.1 Allgemein Es gibt zwei individuell programmierbare Tasten: eine oberhalb des Displays und eine unterhalb des Optikgehäuses. Sie können den programmierbaren Tasten verschiedene Funktionen zuweisen. Sie kön- nen eine programmierbare Taste beispielsweise dafür verwenden, um zwischen zwei Einstellungen, die Sie öfter verwenden, hin- und herzuwechseln.

  • Seite 51: Vorgehensweise

    Umgang mit der Kamera • Umschalten zwischen letzten beiden Paletten: Wechselt zwischen den beiden zuletzt benutzten Farbpaletten. Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 15.5 Die Farb- paletten ändern, Seite 61. • Temperaturbereich wechseln: Schaltet durch die Temperaturbereiche der Kamera. Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 26.1.2 Temperaturbereich Kamera, Sei- te 99.

  • Seite 52: Wechseln Des Kameraobjektivs

    Umgang mit der Kamera 4. Führen Sie eine der folgenden Aktionen durch: • Zum Aktivieren der Kameralampenfunktion, wählen Sie Lampe & Laser aktivieren und drücken Sie das Navigationstastenfeld. Um die Kameralampe ein- bzw. aus- zuschalten, berühren Sie die Softtaste • Zum Aktivieren der Blitzfunktion, wählen Sie Lampe & Laser aktivieren + Lampe als Blitz verwenden und drücken Sie das Navigationstastenfeld.
  • Seite 53 Umgang mit der Kamera 2. Nehmen Sie das Objektiv vorsichtig ab. 3. Der Infrarotdetektor ist komplett freigelegt. Berühren Sie diese Fläche nicht. Wenn Sie Staub auf dem Detektor sehen, befolgen Sie die Anweisungen unter 27.3 Infra- rotdetektor, Seite 104. #T810253; r. AB/43572/43592; de-DE...
  • Seite 54 Umgang mit der Kamera 4. Vergewissern Sie sich, dass der innere Ring des Kameraobjektivs sich in vollständig geöffneter Position befindet. • Richtig: der Zahn (1) ist in der Endstellung am schwarzen Anschlagstift (2). • Falsch: Sie müssen den inneren Ring drehen, bis der Zahn (1) am schwarzen An- schlagstift (2) liegt.
  • Seite 55 Umgang mit der Kamera 6. Drehen Sie den inneren Ring um 30° im Uhrzeigersinn. Wenn das Objektiv einrastet, ist ein deutliches Klickgeräusch hörbar. 7. Vergewissern Sie sich, dass die beiden Markierungen aufeinander ausgerichtet sind und damit anzeigen, dass das Objektiv eingerastet ist. #T810253;...

  • Seite 56: Tragegurt

    Umgang mit der Kamera 12.15 Tragegurt Verwenden Sie die beiden abgebildeten Befestigungspunkte, um den Tragegurt an der Kamera zu befestigen. 12.16 Trageschlaufe Sie können die Trageschlaufe wie folgt entfernen: 1. Entfernen Sie den Akku. 2. Öffnen Sie den Klettverschluss und lösen Sie die Trageschlaufe vom oberen Befestigungspunkt.
  • Seite 57 Umgang mit der Kamera 5. Setzen Sie die neue Trageschlaufe in die Halterung an der Unterseite der Kamera. 6. Schieben Sie die Halterung in die Kamera. Achten Sie darauf, dass die beiden Öff- nungen in der Trageschlaufe und die Öffnungen in der Halterung übereinander liegen. 7.

  • Seite 58: Speichern Von Und Arbeiten Mit Bildern

    Nachbearbeitung in einer Bildanalyse- und Berichterstellungssoftware von FLIR Sy- stems möglich ist. Es gibt darüber hinaus einen regulären JPG-Teil (mit Komprimierungs- verlusten) mit Bilddaten, die in einer anderen als der FLIR Systems-Software (z. B. Microsoft Explorer) betrachtet werden können.

  • Seite 59: Speichern Von Bildern

    Motiv tragen auch zu einem UltraMax-Bild hoher Qualität bei. FLIR Tools/Tools+ und FLIR ResearchIR Max können auch UltraMax-Bilder bearbeiten. Andere Software von FLIR behandelt das Bild als reguläres Bild. Zur Konfiguration der Kamera für UltraMax wählen Sie (Einstellungen) >...

  • Seite 60: Vorgehensweise

    Speichern von und Arbeiten mit Bildern 13.3.2 Vorgehensweise Gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Um ein Bild in der Vorschau anzuzeigen, drücken Sie die Speichern-Taste herunter. Dadurch wird die Vorschau angezeigt. 2. Nun ist der manuelle Modus für die Bildanpassung aktiv. Anweisungen zur Bildan- passung finden Sie unter Abschnitt 15.3 Einstellen des Infrarotbilds, Seite 57.

  • Seite 61: Vorgehensweise

    Speichern von und Arbeiten mit Bildern 13.5.2 Vorgehensweise Gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Drücken Sie die Bildarchiv-Taste <3767/>. Daraufhin wird die Gallery angezeigt. 2. Wählen Sie einen Ordner und drücken Sie das Navigationstastenfeld. 3. Wählen Sie das Bild, das Sie bearbeiten möchten und drücken Sie das Navigationstastenfeld.

  • Seite 62: Vorgehensweise

    Speichern von und Arbeiten mit Bildern 13.6.2 Vorgehensweise Gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Um das Bild digital zu vergrößern, führen Sie eine der folgenden Aktionen aus: • Vergrößern: Berühren Sie den Bildschirm mit zwei Fingern und ziehen Sie diese auseinander. •...

  • Seite 63: Arbeiten Mit Dem Bildarchiv

    Arbeiten mit dem Bildarchiv 14.1 Allgemein Wenn Sie ein Bild oder ein Video speichern, speichert die Kamera die Bild-/Videodatei im Bildarchiv auf der Speicherkarte. Sie können ein Bild im Bildarchiv öffnen und bei- spielsweise einen anderen Bildmodus auswählen, Farbalarme anwenden, und Mess- werkzeuge hinzufügen.

  • Seite 64: Einen Neuen Ordner Erstelle

    Arbeiten mit dem Bildarchiv 3. Wählen Sie das Bild, das Sie ansehen möchten und drücken Sie das Navigationstastenfeld. 4. Um das vorherige/nächste Bild anzusehen, drücken Sie das Navigationstastenfeld nach links/rechts. 5. Um zur Ordnerübersicht zurückzukehren, drücken Sie die Zurück-Taste 6. Um zur Gallery zurückzukehren, drücken Sie die Zurück-Taste erneut.

  • Seite 65: Dateien Zwischen Ordnern Verschieben

    Arbeiten mit dem Bildarchiv 4. Wählen Sie auf der rechten Symbolleiste das Symbol aus und drücken Sie das Navigationstastenfeld. 5. Der ausgewählte Ordner wird an die oberste Position in der Gallery verschoben. Hinweis Sie können den aktiven Ordner auch mit der Softtaste ändern.

  • Seite 66: Eine Bild- Oder Videodatei Löschen

    Arbeiten mit dem Bildarchiv 14.8 Eine Bild- oder Videodatei löschen 14.8.1 Allgemein Sie können eine Bilddatei aus dem Bildarchiv löschen. Hinweis Wenn Sie eine Bilddatei löschen, werden beide Bilder in der Datei (Wärme- und Tageslichtbild) gelöscht. 14.8.2 Vorgehensweise Gehen Sie folgendermaßen vor: 1.

  • Seite 67: Alle Dateien Löschen

    Arbeiten mit dem Bildarchiv 14.10 Alle Dateien löschen 14.10.1 Allgemein Sie können alle Bild- und Videodateien von der Speicherkarte löschen. 14.10.2 Vorgehensweise Gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Drücken Sie das Navigationstastenfeld, um das Menüsystem anzuzeigen. 2. Wählen Sie (Einstellungen) und drücken Sie das Navigationstastenfeld. Dadurch wird das Menü...

  • Seite 68: Erzielen Guter Bilder

    Erzielen guter Bilder 15.1 Allgemein Ein gutes Bild hängt von verschiedenen Funktionen und Einstellungen ab, wobei einige davon einen größeren Einfluss auf die Bildqualität haben als andere. Mit den folgenden Funktionen und Einstellungen müssen Sie dabei experimentieren: • Einstellen des Fokus der Infrarotkamera •...

  • Seite 69: Einstellen Des Infrarotbilds

    Erzielen guter Bilder 15.3 Einstellen des Infrarotbilds 15.3.1 Allgemein Infrarotbilder können automatisch oder manuell eingestellt werden. Im automatischen Modus passt die Kamera kontinuierlich Level und Span für die beste Bilddarstellung an. Die Farben werden auf Grundlage der Wärmeverteilung des Bildes (Farbverteilung Histogramm) verteilt.

  • Seite 70: Manuelle Anpassung Durch Berühren Des Bildschirms

    Erzielen guter Bilder Gebäudeanalyse durchführen, wenn Sie für die Temperaturskala Werte wählen, die in et- wa den Temperaturen des Gebäudes entsprechen. Automatisch Manuell 15.3.1.2 Beispiel 2 Sie sehen hier zwei Infrarotbilder eines Trennschalters einer Starkstromleitung. Um die Analyse der Temperaturvariationen im Trennschalter zu erleichtern, wurde die Tempera- turskala im rechten Bild in Werte geändert, die in etwa der Temperatur des Trennschal- ters entsprechen.

  • Seite 71: Den Touchscreen Sperren

    Erzielen guter Bilder Temperaturen verwendet werden, erhalten Sie weitere Einzelheiten im für Sie interessan- ten Bereich. 15.3.2.3 Den Touchscreen sperren Wenn Sie die Werte im Bild so eingestellt haben, dass Sie den für Sie interessanten Be- reich genauer untersuchen können, können Sie den Touchscreen sperren, um weitere, unbeabsichtigte Anpassungen zu vermeiden.

  • Seite 72: Manuelle Anpassung Im Modus Level, Max, Min

    Erzielen guter Bilder 2. Um den Level zu erhöhen oder zu vermindern, drücken Sie das Navigationstasten- feld nach oben/unten. 3. Um die Spanne zu erweitern oder zu verkleinern, drücken Sie das Navigationstasten- feld nach links/rechts. 15.3.5 Manuelle Anpassung im Modus Level, Max, Min Hinweis Bei dieser Vorgehensweise wird davon ausgegangen, dass Sie bei der Konfi- gurierung der Kamera zur manuellen Bildanpassung den Modus Level, Max, Min akti- viert haben.

  • Seite 73: Die Farbpaletten Ändern

    Erzielen guter Bilder 4. Wählen Sie den geeigneten Temperaturbereich aus, und drücken Sie das Navigationstastenfeld. Hinweis Sie können ferner einer der programmierbaren Tasten die Funktion Tem- peraturbereich wechseln zuweisen. Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 12.12 Zuweisen von Funktionen zu programmierbaren Tasten, Seite 38. 15.5 Die Farbpaletten ändern 15.5.1 Allgemein Sie können die Farbpalette ändern, mit der die Kamera die verschiedenen Temperaturen...

  • Seite 74: Vorgehensweise

    Erzielen guter Bilder Weiß heiß Schwarz heiß Lava 15.5.2 Vorgehensweise Gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Drücken Sie das Navigationstastenfeld, um das Menüsystem anzuzeigen. 2. Wählen Sie (Farbe) und drücken Sie das Navigationstastenfeld. Daraufhin wird ein Untermenü angezeigt. 3. Wählen Sie mit dem Navigationstastenfeld eine andere Palette aus. 4.

  • Seite 75: Inhomogenitätskorrektur (Nuc) Durchführen

    Erzielen guter Bilder 15.7 Inhomogenitätskorrektur (NUC) durchführen Wenn die Wärmebildkamera Kalibrieren... anzeigt, führt Sie eine Aktion aus, die in der Thermografie "Inhomogenitätskorrektur" (Non-uniformity correction – NUC) genannt wird. Unter NUC versteht man eine Bildkorrektur, die von der Kamerasoftware durchgeführt wird, um unterschiedliche Empfindlichkeiten von Detektorelementen und anderen opti- schen und geometrischen Störungen auszugleichen .
  • Seite 76 Erzielen guter Bilder Bild mit Kamera-Overlay und Bild-Overlay- Bild, bei dem alle Overlay-Daten ausgeblendet Informationen. wurden. #T810253; r. AB/43572/43592; de-DE...

  • Seite 77: Arbeiten Mit Bildermodi

    • In den Bildmodi MSX, Infrarot und Bild-im-Bild werden alle Wärme- und Tageslichtin- formationen beim Speichern des Bildes gespeichert. Das bedeutet, dass Sie das Bild zu einem späteren Zeitpunkt im Bildarchiv oder in FLIR Tools/Tools+, oder FLIR Re- port Studiobearbeiten, und jeden dieser Bildmodi auswählen können.
  • Seite 78 Arbeiten mit Bildermodi Bildmodus Bild Infrarot Bild in Bild #T810253; r. AB/43572/43592; de-DE...

  • Seite 79: Einen Bildmodus Auswählen

    Arbeiten mit Bildermodi Bildmodus Bild Digitalkamera Makro 16.3 Einen Bildmodus auswählen Gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Drücken Sie das Navigationstastenfeld, um das Menüsystem anzuzeigen. 2. Wählen Sie (Bildmodus) und drücken Sie das Navigationstastenfeld. Daraufhin wird ein Untermenü angezeigt. 3. Führen Sie mit dem Navigationstastenfeld eine der folgenden Aktionen aus: •...

  • Seite 80: Arbeiten Mit Messwerkzeugen

    Arbeiten mit Messwerkzeugen 17.1 Allgemein Um die Temperatur zu messen, können Sie ein oder mehrere Messwerkzeuge verwen- den, z. B. einen Messpunkt oder ein Rechteck. 17.2 Hinzufügen/Löschen von Messwerkzeugen Gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Drücken Sie das Navigationstastenfeld, um das Menüsystem anzuzeigen. 2.

  • Seite 81: Bearbeiten Von Benutzervoreinstellungen

    Arbeiten mit Messwerkzeugen 17.3 Bearbeiten von Benutzervoreinstellungen 17.3.1 Allgemein Bei einer Benutzervoreinstellung handelt es sich um ein Messwerkzeug oder eine Grup- pe von Messwerkzeugen mit vordefinierten Eigenschaften. 17.3.2 Vorgehensweise Gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Drücken Sie das Navigationstastenfeld, um das Menüsystem anzuzeigen. 2.

  • Seite 82: Einen Messpunkt Verschieben

    Arbeiten mit Messwerkzeugen Hinweis Wenn Sie ein anderes Messwerkzeug auswählen, gehen alle Änderungen an Position und Größe des aktuellen Werkzeugs verloren. Wenn Sie die Positions- und Grö- ßeneinstellungen beibehalten möchten, verwenden Sie die Funktion „Benutzervorein- stellung“, siehe Abschnitt 17.3 Bearbeiten von Benutzervoreinstellungen, Seite 69. 17.4.2 Einen Messpunkt verschieben Hinweis Sie können den Messpunkt auch durch Berühren des Bildschirms verschieben.

  • Seite 83: Messparameter Ändern

    Arbeiten mit Messwerkzeugen 5. Drücken Sie das Navigationstastenfeld nach oben/unten und rechts/links, um das Werkzeug zu verschieben oder in der Größe zu ändern. 6. Drücken Sie anschließend das Navigationstastenfeld, und wählen Sie (Fertig). 7. Drücken Sie das Navigationstastenfeld, um zu bestätigen und den Menümodus zu verlassen.

  • Seite 84: Vorgehensweise

    Arbeiten mit Messwerkzeugen 1,0 m Objektentfernung Atmosphärentemperatur 20°C 50 % Relative Luftfeuchtigkeit Reflektierte Temperatur 20°C Emissionsgrad 0,95 17.5.4 Vorgehensweise Die Messparameter können global eingestellt werden. Außerdem können Sie die Para- meter Emissionsgrad, Reflektierte Temperatur und Objektabstand lokal für ein Mess- werkzeug ändern.

  • Seite 85: Verwandte Themen

    Arbeiten mit Messwerkzeugen Gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Um das Messwerkzeug auszuwählen, berühren Sie das Werkzeug auf dem Bild- schirm. Das Werkzeug wird jetzt mit einem oder mehreren Ziehpunkten angezeigt. 2. Drücken Sie das Navigationstastenfeld—oder berühren Sie das Werkzeug lange. Daraufhin wird ein Kontextmenü...

  • Seite 86: Vorgehensweise

    Arbeiten mit Messwerkzeugen 17.6.2 Vorgehensweise Gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Um das Messwerkzeug auszuwählen, berühren Sie das Werkzeug auf dem Bild- schirm. Das Werkzeug wird jetzt mit einem oder mehreren Ziehpunkten angezeigt. 2. Drücken Sie das Navigationstastenfeld—oder berühren Sie das Werkzeug lange. Daraufhin wird ein Kontextmenü...

  • Seite 87: Erstellen Und Konfigurieren Von Differenzberechnungen

    Arbeiten mit Messwerkzeugen 17.7 Erstellen und Konfigurieren von Differenzberechnungen 17.7.1 Allgemein Durch die Differenzberechnung wird die Differenz zwischen den Werten von zwei be- kannten Messergebnissen angegeben. 17.7.2 Vorgehensweise Hinweis • Sie können eine Differenzberechnung festlegen, wenn Sie Benutzervoreinstellungen definieren oder ein Bild im Archiv bearbeiten. •...

  • Seite 88: Vorgehensweise

    Arbeiten mit Messwerkzeugen 17.8.4 Vorgehensweise Es gibt verschiedene Vorgehensweisen zum Einstellen eines Alarms für einen Mess- punkt, ein Rechteck oder einen Kreis, und für eine Differenzberechnung. 17.8.4.1 Einstellen eines Alarms für einen Punkt Gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Um den Punkt auszuwählen, berühren Sie das Werkzeug auf dem Bildschirm. Das Werkzeug wird jetzt mit einem Rahmen angezeigt.

  • Seite 89: Einstellen Eines Alarms Für Eine Differenzberechnung

    Arbeiten mit Messwerkzeugen 4. In dem Dialogfeld können Sie die Einstellungen für den Alarm definieren. • Alarmbedingung: Die Bedingung, die den Alarm auslöst. Mögliche Werte sind Oberhalb, Unterhalb oder Aus. • Messung auswählen: Mögliche Einstellungen sind die zuvor definierten Werte (Max., Min.

  • Seite 90: Arbeiten Mit Farbalarmen Und Isothermen

    Arbeiten mit Farbalarmen und Isothermen 18.1 Farbalarme 18.1.1 Allgemein Mit Hilfe von Farbalarmen (Isothermen) können Anomalien in einem Infrarotbild leicht er- kannt werden. Der Isothermbefehl wendet eine Kontrastfarbe auf alle Pixel mit einer Temperatur oberhalb, unterhalb oder zwischen den festgelegten Temperaturwerten an. Die Kamera umfasst auch Isothermtypen speziell für den Gebäudebereich: Kondensati- ons- und Wärmedämmungsalarme.

  • Seite 91: Einstellen Von Oberhalb, Unterhalb Und Intervallalarmen

    Arbeiten mit Farbalarmen und Isothermen Farbalarm Bild Intervallalarm Kondensationsalarm Wärmedämmungsalarm 18.1.3 Einstellen von Oberhalb, Unterhalb und Intervallalarmen Gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Drücken Sie das Navigationstastenfeld, um das Menüsystem anzuzeigen. 2. Wählen Sie (Farbe) und drücken Sie das Navigationstastenfeld. Daraufhin wird ein Untermenü...

  • Seite 92: Isothermen Für Gebäude

    Arbeiten mit Farbalarmen und Isothermen 18.1.4 Isothermen für Gebäude Hinweis Die Kondensations- und Wärmedämmungsalarme werden nicht von allen Ka- meramodellen unterstützt. 18.1.4.1 Informationen zum Kondensationsalarm Zur Erkennung von Bereichen mit möglichen Feuchtigkeitsproblemen können Sie den Kondensationsalarm verwenden. Sie können den Wert für die relative Luftfeuchtigkeit einstellen, bei dessen Überschreitung das Bild gefärbt wird.
  • Seite 93 Arbeiten mit Farbalarmen und Isothermen 4. Drücken Sie das Navigationstastenfeld. Daraufhin wird ein Dialogfeld angezeigt, in dem Sie die Einstellungen für den Alarm definieren können. Für den Kondensationsalarm können die folgenden Parameter festgelegt werden: • Atmosphärentemperatur: die aktuelle Umgebungstemperatur. • Relative Luftfeuchtigkeit: die aktuelle relative Luftfeuchtigkeit. •...

  • Seite 94: Kommentieren Von Bildern

    Kommentieren von Bildern 19.1 Allgemein Sie können mithilfe von Kommentaren zusätzliche Informationen zu einem Infrarotbild speichern. Durch das Hinzufügen von Kommentaren wird die Berichterstellung und Nachbearbeitung effizienter, da wesentliche Informationen zu dem Bild wie Bedingungen und Informationen zum Aufnahmeort bereitgestellt werden. Kommentare werden zur Bilddatei hinzugefügt und können im Bildarchiv betrachtet und bearbeitet werden und auch beim Verschieben der Dateien von der Kamera in die Be- richterstellungssoftware auf dem Computer.

  • Seite 95: Eine Textkommentartabelle Hinzufügen

    Kommentieren von Bildern 19.3 Eine Textkommentartabelle hinzufügen 19.3.1 Allgemein Sie können eine Tabelle mit Textinformationen mit der Bilddatei speichern. Diese Funkti- on ist sehr brauchbar, wenn Sie Informationen festhalten möchten oder wenn Sie eine große Anzahl ähnlicher Objekte untersuchen. Textkommentare in einer Tabelle können das manuelle Ausfüllen von Formularen oder Untersuchungsprotokollen überflüssig machen.

  • Seite 96: Eine Vorlage Für Textkommentartabellen Erstellen

    Kamera erstellen. Bitte löschen Sie den Inhalt der SD-Karte vollständig, bevor Sie Vorlagen aus FLIR Tools/Tools+ verwenden. 19.3.3.2.1 Allgemein In FLIR Tools/Tools+ können Sie auf der Registerkarte Vorlagen Vorlagen für Textkom- mentare erstellen. Diese Vorlagen können entweder auf die Kamera übertragen oder als Vorlage während der Nachanalyse im Programm verwendet werden.

  • Seite 97: Eine Tabellenvorlage Manuell Erstellen

    Kommentieren von Bildern 6. Führen Sie eine der folgenden Aktionen durch: • Um eine Vorlage auf der Kamera zu verwenden müssen Sie diese mit FLIR Tools/ Tools+ verbinden und die Vorlage auf die Kamera übertragen. • Um die Vorlage während der Nachanalyse in FLIR Tools/Tools+ zu verwenden, doppelklicken Sie erst auf ein Bild und klicken Sie dann im rechten Fensterbereich unter Textkommentare auf Von der Vorlage importieren.

  • Seite 98: Vorgehensweise

    Kommentieren von Bildern 19.4.2 Vorgehensweise Gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Öffnen Sie das Bild im Bildarchiv. 2. Drücken Sie das Navigationstastenfeld, um die obere Symbolleiste anzuzeigen. 3. Wählen Sie auf der oberen Symbolleiste das Symbol aus und drücken Sie das Navigationstastenfeld.

  • Seite 99: Vorgehensweise

    Kommentieren von Bildern 19.5.2 Vorgehensweise Gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Öffnen Sie das Bild im Bildarchiv. 2. Drücken Sie das Navigationstastenfeld, um die obere Symbolleiste anzuzeigen. 3. Wählen Sie auf der oberen Symbolleiste das Symbol aus und drücken Sie das Navigationstastenfeld.

  • Seite 100: Die Kamera Programmieren (Zeitraffer)

    Die Kamera programmieren (Zeitraffer) 20.1 Allgemein Sie können die Kamera so programmieren, dass Bilder regelmäßig gespeichert werden (Zeitraffer). 20.2 Vorgehensweise Gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Drücken Sie das Navigationstastenfeld, um das Menüsystem anzuzeigen. 2. Wählen Sie (Aufnahmemodus) und drücken Sie das Navigationstastenfeld. Dar- aufhin wird ein Untermenü...

  • Seite 101: Aufnahme Von Videos

    • Radiometrische Speicherung (*csq): Eine *.csq-Datei ist vollständig radiometrisch, wird jedoch nur von der FLIR Systems-Software unterstützt. Die Datei enthält keine Tageslichtbildinformationen. Bei dieser Einstellung werden nur die Bildmodi Infrarot und Makro beim Aufzeichnen von Videos unterstützt. Wenn bei Auswahl des Video- Aufzeichnungsmodus ein nicht unterstützter Bildmodus aktiv ist, wechselt die Kamera...
  • Seite 102 Aufnahme von Videos 4. Drücken Sie das Navigationstastenfeld, um die obere Symbolleiste anzuzeigen. 5. Wählen Sie auf der oberen Symbolleiste das Symbol aus und drücken Sie das Navigationstastenfeld. 6. Um das Video abzuspielen oder anzuhalten, drücken Sie das Navigationstastenfeld. #T810253; r. AB/43572/43592; de-DE...

  • Seite 103: Screening-Alarm

    Screening-Alarm 22.1 Allgemein Der Screening-Alarm kann zum Beispiel an Flughäfen verwendet werden, um Passagie- re mit erhöhter Körpertemperatur zu erkennen, die auf Fieber hinweisen kann. Der Screening-Alarm kann ferner zum Erkennen von Temperaturanomalien in einer Serie von untersuchten Objekten in einer vergleichbaren/stationären Anordnung Einrichtung verwendet werden.
  • Seite 104 Screening-Alarm 10. Richten Sie die Kamera auf weitere Punkte, die von Interesse sind. Erfassen Sie 10 Temperaturen, um eine Basis zu erstellen, indem Sie auf die programmierbare Ta- oberhalb des Bildschirms drücken. Der Alarm ist nun eingerichtet und kann verwendet werden. Erfasse Sie gelegentlich einige Temperaturwerte, wenn der Alarm über einen längeren Zeitraum verwendet wird oder wenn sich die Bedingungen verändern.

  • Seite 105: Verbinden Von Bluetooth-Geräten

    • Ein Gerät kann entfernt werden, indem Sie erst das Gerät und dann Gerät entkoppeln auswählen. • Wenn ein METERLiNK-Gerät, wie beispielsweise das FLIR MR77 oder das FLIR DM93 hinzugefügt wurde, wird das Messergebnis in der Ergebnistabelle angezeigt und mit den Bildern gespeichert. Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 25 Ab- rufen von Daten externer FLIR-Messgeräte, Seite 96.

  • Seite 106: Konfigurieren Von Wlan

    Konfigurieren von WLAN 24.1 Allgemein Abhängig von der Kamerakonfiguration können Sie die Kamera mit einem WLAN verbin- den oder mit der Kamera einen WLAN-Zugriff auf andere Geräte herstellen. Eine Verbindung der Kamera kann auf zwei verschiedene Arten erfolgen: • Häufig genutzte Verbindungsart: Einrichten der Kamera als WLAN-Zugangspunkt. Dieses Verfahren wird hauptsächlich bei einer Verbindung mit anderen Geräten wie einem iPhone oder einem iPad verwendet.
  • Seite 107 Konfigurieren von WLAN Hinweis Einige Netzwerke teilen nicht mit, dass sie vorhanden sind. Sie werden in der Liste als Unbenannt angezeigt. Wenn Sie eine Verbindung zu einem solchen Netzwerk aufbauen möchten, werden Sie aufgefordert, weitere Parameter einzugeben. #T810253; r. AB/43572/43592; de-DE...

  • Seite 108: Abrufen Von Daten Externer Flir-Messgeräte

    Sie können Messdaten von externen FLIR Geräten abrufen, die Bluetooth unterstützen und diese Daten dem Infrarotbild hinzufügen. Wenn die Kamera über Bluetooth mit ei- nem FLIR-Messgerät verbunden ist, wird der Messwert vom Messgerät in der Ergebnis- tabelle der Kamera angezeigt. Der Messwert vom FLIR-Messgerät wird ferner der mit dem Bild gespeicherten Information hinzugefügt.

  • Seite 109: Vorgehensweise

    Sie die Geräte miteinander verbinden. Weitere Informationen finden Sie in Ab- schnitt 23 Verbinden von Bluetooth-Geräten, Seite 93. • Wenn Sie beim Speichern eines Bildes mehr als einen Wert vom FLIR-Messgerät hin- zufügen möchten, muss der Vorschaumodus aktiviert sein. Wählen Sie (Einstel- lungen) >...

  • Seite 110: Weitere Informationen

    Abrufen von Daten externer FLIR-Messgeräte 25.5 Weitere Informationen Weitere Informationen finden Sie in den Benutzerhandbüchern, die im Lieferumfang der FLIR-Messgeräte enthalten sind. #T810253; r. AB/43572/43592; de-DE...

  • Seite 111: Ändern Von Einstellungen

    Ändern von Einstellungen 26.1 Allgemein Sie können in der Kamera eine Vielzahl von Einstellungen ändern. Diese Einstellungen nehmen Sie im Menü Einstellungen vor. Das Menü Einstellungen umfasst die folgenden Optionen: • Verbindungen • Temperaturbereich Kamera • Speicheroptionen & Speicher • Geräteeinstellungen. 26.1.1 Verbindungen •...

  • Seite 112: Geräteeinstellungen

    ◦ Radiometrische Speicherung (*.csq): Eine CSQ-Datei ist vollständig radiometrisch, wird jedoch nur von der FLIR Systems-Software unterstützt. Die Datei enthält keine Tageslichtbildinformationen. Bei dieser Einstellung werden lediglich die Bildmodi Infrarot und Makro bei der Aufnahme von Videos unterstützt.
  • Seite 113 Ändern von Einstellungen ◦ Autofokus: Beim automatischen Scharfstellen kann die Kamera eine der folgenden Fokussier-Methoden verwenden: – Kontrast: Der Fokus basiert auf der Kontrastmaximierung des Bildes. – Laser: Der Fokus basiert auf einer Laser-Abstandsmessung. Der Laser ist beim automatischen Scharfstellen eingeschaltet. ◦...
  • Seite 114 Ändern von Einstellungen verfügbar: Werte auswählen und Aus Materialtabelle auswählen. Weitere Informa- tionen finden Sie in Abschnitt 15.6 Messparameter ändern, Seite 62. ◦ Screening-Modus: Mit dieser Einstellung wird der Screening-Modus aktiviert bzw. deaktiviert. Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 22 Screening-Alarm, Sei- te 91.

  • Seite 115: Reinigen Der Kamera

    Reinigen der Kamera 27.1 Kameragehäuse, Kabel und weitere Teile 27.1.1 Flüssigkeiten Verwenden Sie eine der folgenden Flüssigkeiten: • Warmes Wasser • Milde Reinigungslösung 27.1.2 Ausrüstung Ein weiches Tuch 27.1.3 Vorgehensweise Gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Tränken Sie das Tuch in der Flüssigkeit. 2.

  • Seite 116: Infrarotdetektor

    Reinigen der Kamera VORSICHT • Gehen Sie bei der Reinigung des Infrarotobjektivs behutsam vor. Das Objektiv ist mittels einer Be- schichtung entspiegelt, die sehr empfindlich ist. • Reinigen Sie das Infrarotobjektiv sehr vorsichtig, da andernfalls die Entspiegelung Schaden neh- men könnte. 27.3 Infrarotdetektor 27.3.1 Allgemein Selbst geringe Staubmengen auf dem Infrarotdetektor können zu schwerwiegenden...

  • Seite 117: Technische Daten

    Sie auf das Foto der Kameraserie, um Bildfeldtabellen für alle Objektiv-Kamera-Kombinationen anzuzeigen. 28.2 Hinweis zu technischen Daten FLIR Systems behält sich das Recht vor, Spezifikationen ohne Vorankündigung zu än- dern. Aktuelle Änderungen finden Sie unter http://support.flir.com. 28.3 Hinweis zu maßgeblichen Versionen Die englische Ausgabe ist die maßgebliche Version dieser Veröffentlichung.

  • Seite 118: Flir T530 24

    Technische Daten 28.4 FLIR T530 24° P/N: 79302-0101 Rev.: 42813 Bildaufzeichnung und optische Daten Infrarotauflösung 320 × 240 Pixel UltraMax (Super-Auflösung) In FLIR Tools NETD • <30 mK, 42° @ +30°C • <40 mK, 24° @ +30°C • <50 mK, 14° @ +30°C Sichtfeld •...
  • Seite 119 Technische Daten Bilddarstellung Betrachtungswinkel 80° Farbtiefe (bits) Bildformat Automatische Rotation Touchscreen PCAP mit optischem Bonding Anzeige Material Glasabdeckung Dragontrail® Programmierbare Tasten Sucher Nein Bildanpassung • Automatik • Automatik max. • Automatik min. • Manuell Bilddarstellungsmodi Infrarotbild Tageslichtbild Picture In Picture Größe anpassbar und verschiebbar Galerie Messung...
  • Seite 120 PC-Software FLIR Tools verwenden Bildspeicherung Speichermedien Auswechselbare Speicherkarte: SD-Karte Zeitraffer (periodische Bildspeicherung) 10 Sekunden bis 24 Stunden (Infrarot) Fernbedienungsbetrieb • Mit FLIR Tools (mit USB-Kabel) • FLIR Tools Mobile (über WLAN) Bilddateiformat Standard-JPEG, inklusive Messdaten. Nur Infrarotmodus Bildkommentare Sprache 60 Sekunden mit eingebautem Mikrofon und Lautsprecher (und über Bluetooth) bei Standbil-...
  • Seite 121 Technische Daten Tageslichtkamera Auflösung 5 MP mit LED-Licht Fokus Fest 53° × 41° Sichtfeld Videolampe Integriertes LED-Licht Laserpointer Laserausrichtung Position wird automatisch auf dem Infrarotbild angezeigt. Laser-Entfernungsmesser Über zugewiesene Taste aktivierbar Laser Klasse 2, 0.05–40 m ±1% gemessene Entfernung Schnittstellen für Datenübertragung Schnittstellen USB 2.0, Bluetooth, WLAN, DisplayPort Bluetooth...

  • Seite 122: Verbrauchsmaterialien Und Zubehör

    59 × 66 × 94 mm Abmessungen des Akkus (L × B × H) Stativbefestigung UNC ¼"-20 Gehäusematerial PCABS mit TPE, Magnesium Farbe Schwarz Garantie und Service Garantie http://www.flir.com/warranty/ Versandinformationen Verpackungstyp Karton Verpackungsinhalt • Akku (2 Stk.) • Akkuladegerät •...
  • Seite 123 • T199601; Hand strap and neck strap • T199347ACC; Hard transport case • T199609; Macro mode 71/103 µm for 24° • T199616; High temperature option, +300 to +1200°C • T198583; FLIR Tools+ (download card incl. license key) #T810253; r. AB/43572/43592; de-DE...
  • Seite 124 Technische Daten 28.5 FLIR T530 42° P/N: 79303-0101 Rev.: 42813 Bildaufzeichnung und optische Daten Infrarotauflösung 320 × 240 Pixel UltraMax (Super-Auflösung) In FLIR Tools NETD • <30 mK, 42° @ +30°C • <40 mK, 24° @ +30°C • <50 mK, 14° @ +30°C Sichtfeld •...
  • Seite 125 Technische Daten Bilddarstellung Betrachtungswinkel 80° Farbtiefe (bits) Bildformat Automatische Rotation Touchscreen PCAP mit optischem Bonding Anzeige Material Glasabdeckung Dragontrail® Programmierbare Tasten Sucher Nein Bildanpassung • Automatik • Automatik max. • Automatik min. • Manuell Bilddarstellungsmodi Infrarotbild Tageslichtbild Picture In Picture Größe anpassbar und verschiebbar Galerie Messung...
  • Seite 126 PC-Software FLIR Tools verwenden Bildspeicherung Speichermedien Auswechselbare Speicherkarte: SD-Karte Zeitraffer (periodische Bildspeicherung) 10 Sekunden bis 24 Stunden (Infrarot) Fernbedienungsbetrieb • Mit FLIR Tools (mit USB-Kabel) • FLIR Tools Mobile (über WLAN) Bilddateiformat Standard-JPEG, inklusive Messdaten. Nur Infrarotmodus Bildkommentare Sprache 60 Sekunden mit eingebautem Mikrofon und Lautsprecher (und über Bluetooth) bei Standbil-...
  • Seite 127 Technische Daten Tageslichtkamera Auflösung 5 MP mit LED-Licht Fokus Fest 53° × 41° Sichtfeld Videolampe Integriertes LED-Licht Laserpointer Laserausrichtung Position wird automatisch auf dem Infrarotbild angezeigt. Laser-Entfernungsmesser Über zugewiesene Taste aktivierbar Laser Klasse 2, 0.05–40 m ±1% gemessene Entfernung Schnittstellen für Datenübertragung Schnittstellen USB 2.0, Bluetooth, WLAN, DisplayPort Bluetooth...
  • Seite 128 59 × 66 × 94 mm Abmessungen des Akkus (L × B × H) Stativbefestigung UNC ¼"-20 Gehäusematerial PCABS mit TPE, Magnesium Farbe Schwarz Garantie und Service Garantie http://www.flir.com/warranty/ Versandinformationen Verpackungstyp Karton Verpackungsinhalt • Akku (2 Stk.) • Akkuladegerät •...
  • Seite 129 • T199601; Hand strap and neck strap • T199347ACC; Hard transport case • T199609; Macro mode 71/103 µm for 24° • T199616; High temperature option, +300 to +1200°C • T198583; FLIR Tools+ (download card incl. license key) #T810253; r. AB/43572/43592; de-DE...

  • Seite 130: Flir T530 24° + 14

    Technische Daten 28.6 FLIR T530 24° + 14° P/N: 79304-0101 Rev.: 42813 Bildaufzeichnung und optische Daten Infrarotauflösung 320 × 240 Pixel UltraMax (Super-Auflösung) In FLIR Tools NETD • <30 mK, 42° @ +30°C • <40 mK, 24° @ +30°C •...
  • Seite 131 Technische Daten Bilddarstellung Farbtiefe (bits) Bildformat Automatische Rotation Touchscreen PCAP mit optischem Bonding Anzeige Material Glasabdeckung Dragontrail® Programmierbare Tasten Sucher Nein Bildanpassung • Automatik • Automatik max. • Automatik min. • Manuell Bilddarstellungsmodi Infrarotbild Tageslichtbild Picture In Picture Größe anpassbar und verschiebbar Galerie Messung Temperaturbereich für Messobjekt...
  • Seite 132 PC-Software FLIR Tools verwenden Bildspeicherung Speichermedien Auswechselbare Speicherkarte: SD-Karte Zeitraffer (periodische Bildspeicherung) 10 Sekunden bis 24 Stunden (Infrarot) Fernbedienungsbetrieb • Mit FLIR Tools (mit USB-Kabel) • FLIR Tools Mobile (über WLAN) Bilddateiformat Standard-JPEG, inklusive Messdaten. Nur Infrarotmodus Bildkommentare Sprache 60 Sekunden mit eingebautem Mikrofon und Lautsprecher (und über Bluetooth) bei Standbil-...
  • Seite 133 Technische Daten Tageslichtkamera Auflösung 5 MP mit LED-Licht Fokus Fest 53° × 41° Sichtfeld Videolampe Integriertes LED-Licht Laserpointer Laserausrichtung Position wird automatisch auf dem Infrarotbild angezeigt. Laser-Entfernungsmesser Über zugewiesene Taste aktivierbar Laser Klasse 2, 0.05–40 m ±1% gemessene Entfernung Schnittstellen für Datenübertragung Schnittstellen USB 2.0, Bluetooth, WLAN, DisplayPort Bluetooth...
  • Seite 134 59 × 66 × 94 mm Abmessungen des Akkus (L × B × H) Stativbefestigung UNC ¼"-20 Gehäusematerial PCABS mit TPE, Magnesium Farbe Schwarz Garantie und Service Garantie http://www.flir.com/warranty/ Versandinformationen Verpackungstyp Karton Verpackungsinhalt • Akku (2 Stk.) • Akkuladegerät •...
  • Seite 135 • T199601; Hand strap and neck strap • T199347ACC; Hard transport case • T199609; Macro mode 71/103 µm for 24° • T199616; High temperature option, +300 to +1200°C • T198583; FLIR Tools+ (download card incl. license key) #T810253; r. AB/43572/43592; de-DE...

  • Seite 136: Flir T530 24° + 42

    Technische Daten 28.7 FLIR T530 24° + 42° P/N: 79305-0101 Rev.: 42813 Bildaufzeichnung und optische Daten Infrarotauflösung 320 × 240 Pixel UltraMax (Super-Auflösung) In FLIR Tools NETD • <30 mK, 42° @ +30°C • <40 mK, 24° @ +30°C •...
  • Seite 137 Technische Daten Bilddarstellung Farbtiefe (bits) Bildformat Automatische Rotation Touchscreen PCAP mit optischem Bonding Anzeige Material Glasabdeckung Dragontrail® Programmierbare Tasten Sucher Nein Bildanpassung • Automatik • Automatik max. • Automatik min. • Manuell Bilddarstellungsmodi Infrarotbild Tageslichtbild Picture In Picture Größe anpassbar und verschiebbar Galerie Messung Temperaturbereich für Messobjekt...
  • Seite 138 PC-Software FLIR Tools verwenden Bildspeicherung Speichermedien Auswechselbare Speicherkarte: SD-Karte Zeitraffer (periodische Bildspeicherung) 10 Sekunden bis 24 Stunden (Infrarot) Fernbedienungsbetrieb • Mit FLIR Tools (mit USB-Kabel) • FLIR Tools Mobile (über WLAN) Bilddateiformat Standard-JPEG, inklusive Messdaten. Nur Infrarotmodus Bildkommentare Sprache 60 Sekunden mit eingebautem Mikrofon und Lautsprecher (und über Bluetooth) bei Standbil-...
  • Seite 139 Technische Daten Tageslichtkamera Auflösung 5 MP mit LED-Licht Fokus Fest 53° × 41° Sichtfeld Videolampe Integriertes LED-Licht Laserpointer Laserausrichtung Position wird automatisch auf dem Infrarotbild angezeigt. Laser-Entfernungsmesser Über zugewiesene Taste aktivierbar Laser Klasse 2, 0.05–40 m ±1% gemessene Entfernung Schnittstellen für Datenübertragung Schnittstellen USB 2.0, Bluetooth, WLAN, DisplayPort Bluetooth...
  • Seite 140 59 × 66 × 94 mm Abmessungen des Akkus (L × B × H) Stativbefestigung UNC ¼"-20 Gehäusematerial PCABS mit TPE, Magnesium Farbe Schwarz Garantie und Service Garantie http://www.flir.com/warranty/ Versandinformationen Verpackungstyp Karton Verpackungsinhalt • Akku (2 Stk.) • Akkuladegerät •...
  • Seite 141 • T199601; Hand strap and neck strap • T199347ACC; Hard transport case • T199609; Macro mode 71/103 µm for 24° • T199616; High temperature option, +300 to +1200°C • T198583; FLIR Tools+ (download card incl. license key) #T810253; r. AB/43572/43592; de-DE...

  • Seite 142: Flir T530 24° + 14° & 42

    Technische Daten 28.8 FLIR T530 24° + 14° & 42° P/N: 79306-0101 Rev.: 42813 Bildaufzeichnung und optische Daten Infrarotauflösung 320 × 240 Pixel UltraMax (Super-Auflösung) In FLIR Tools NETD • <30 mK, 42° @ +30°C • <40 mK, 24° @ +30°C •...
  • Seite 143 Technische Daten Bilddarstellung Bildformat Automatische Rotation Touchscreen PCAP mit optischem Bonding Anzeige Material Glasabdeckung Dragontrail® Programmierbare Tasten Sucher Nein Bildanpassung • Automatik • Automatik max. • Automatik min. • Manuell Bilddarstellungsmodi Infrarotbild Tageslichtbild Picture In Picture Größe anpassbar und verschiebbar Galerie Messung Temperaturbereich für Messobjekt...
  • Seite 144 PC-Software FLIR Tools verwenden Bildspeicherung Speichermedien Auswechselbare Speicherkarte: SD-Karte Zeitraffer (periodische Bildspeicherung) 10 Sekunden bis 24 Stunden (Infrarot) Fernbedienungsbetrieb • Mit FLIR Tools (mit USB-Kabel) • FLIR Tools Mobile (über WLAN) Bilddateiformat Standard-JPEG, inklusive Messdaten. Nur Infrarotmodus Bildkommentare Sprache 60 Sekunden mit eingebautem Mikrofon und Lautsprecher (und über Bluetooth) bei Standbil-...
  • Seite 145 Technische Daten Tageslichtkamera Auflösung 5 MP mit LED-Licht Fokus Fest 53° × 41° Sichtfeld Videolampe Integriertes LED-Licht Laserpointer Laserausrichtung Position wird automatisch auf dem Infrarotbild angezeigt. Laser-Entfernungsmesser Über zugewiesene Taste aktivierbar Laser Klasse 2, 0.05–40 m ±1% gemessene Entfernung Schnittstellen für Datenübertragung Schnittstellen USB 2.0, Bluetooth, WLAN, DisplayPort Bluetooth...
  • Seite 146 59 × 66 × 94 mm Abmessungen des Akkus (L × B × H) Stativbefestigung UNC ¼"-20 Gehäusematerial PCABS mit TPE, Magnesium Farbe Schwarz Garantie und Service Garantie http://www.flir.com/warranty/ Versandinformationen Verpackungstyp Karton Verpackungsinhalt • Akku (2 Stk.) • Akkuladegerät •...
  • Seite 147 • T199601; Hand strap and neck strap • T199347ACC; Hard transport case • T199609; Macro mode 71/103 µm for 24° • T199616; High temperature option, +300 to +1200°C • T198583; FLIR Tools+ (download card incl. license key) #T810253; r. AB/43572/43592; de-DE...

  • Seite 148: Flir T530 42

    Technische Daten 28.9 FLIR T530 42° + 14° P/N: 79307-0101 Rev.: 42813 Bildaufzeichnung und optische Daten Infrarotauflösung 320 × 240 Pixel UltraMax (Super-Auflösung) In FLIR Tools NETD • <30 mK, 42° @ +30°C • <40 mK, 24° @ +30°C •...
  • Seite 149 Technische Daten Bilddarstellung Farbtiefe (bits) Bildformat Automatische Rotation Touchscreen PCAP mit optischem Bonding Anzeige Material Glasabdeckung Dragontrail® Programmierbare Tasten Sucher Nein Bildanpassung • Automatik • Automatik max. • Automatik min. • Manuell Bilddarstellungsmodi Infrarotbild Tageslichtbild Picture In Picture Größe anpassbar und verschiebbar Galerie Messung Temperaturbereich für Messobjekt...
  • Seite 150 PC-Software FLIR Tools verwenden Bildspeicherung Speichermedien Auswechselbare Speicherkarte: SD-Karte Zeitraffer (periodische Bildspeicherung) 10 Sekunden bis 24 Stunden (Infrarot) Fernbedienungsbetrieb • Mit FLIR Tools (mit USB-Kabel) • FLIR Tools Mobile (über WLAN) Bilddateiformat Standard-JPEG, inklusive Messdaten. Nur Infrarotmodus Bildkommentare Sprache 60 Sekunden mit eingebautem Mikrofon und Lautsprecher (und über Bluetooth) bei Standbil-...
  • Seite 151 Technische Daten Tageslichtkamera Auflösung 5 MP mit LED-Licht Fokus Fest 53° × 41° Sichtfeld Videolampe Integriertes LED-Licht Laserpointer Laserausrichtung Position wird automatisch auf dem Infrarotbild angezeigt. Laser-Entfernungsmesser Über zugewiesene Taste aktivierbar Laser Klasse 2, 0.05–40 m ±1% gemessene Entfernung Schnittstellen für Datenübertragung Schnittstellen USB 2.0, Bluetooth, WLAN, DisplayPort Bluetooth...

  • Seite 152: Verbrauchsmaterialien Und Zubehör

    59 × 66 × 94 mm Abmessungen des Akkus (L × B × H) Stativbefestigung UNC ¼"-20 Gehäusematerial PCABS mit TPE, Magnesium Farbe Schwarz Garantie und Service Garantie http://www.flir.com/warranty/ Versandinformationen Verpackungstyp Karton Verpackungsinhalt • Akku (2 Stk.) • Akkuladegerät •...
  • Seite 153 • T199601; Hand strap and neck strap • T199347ACC; Hard transport case • T199609; Macro mode 71/103 µm for 24° • T199616; High temperature option, +300 to +1200°C • T198583; FLIR Tools+ (download card incl. license key) #T810253; r. AB/43572/43592; de-DE...

  • Seite 154: Flir T540 24

    Technische Daten 28.10 FLIR T540 24° P/N: 79302-0201 Rev.: 42813 Bildaufzeichnung und optische Daten Infrarotauflösung 464 × 348 Pixel UltraMax (Super-Auflösung) In FLIR Tools NETD • <30 mK, 42° @ +30°C • <40 mK, 24° @ +30°C • <50 mK, 14° @ +30°C Sichtfeld •...
  • Seite 155 Technische Daten Bilddarstellung Betrachtungswinkel 80° Farbtiefe (bits) Bildformat Automatische Rotation Touchscreen PCAP mit optischem Bonding Anzeige Material Glasabdeckung Dragontrail® Programmierbare Tasten Sucher Nein Bildanpassung • Automatik • Automatik max. • Automatik min. • Manuell Bilddarstellungsmodi Infrarotbild Tageslichtbild Picture In Picture Größe anpassbar und verschiebbar Galerie Messung...
  • Seite 156 PC-Software FLIR Tools verwenden Bildspeicherung Speichermedien Auswechselbare Speicherkarte: SD-Karte Zeitraffer (periodische Bildspeicherung) 10 Sekunden bis 24 Stunden (Infrarot) Fernbedienungsbetrieb • Mit FLIR Tools (mit USB-Kabel) • FLIR Tools Mobile (über WLAN) Bilddateiformat Standard-JPEG, inklusive Messdaten. Nur Infrarotmodus Bildkommentare Sprache 60 Sekunden mit eingebautem Mikrofon und Laut- sprecher (und über Bluetooth) bei Standbildern...
  • Seite 157 Technische Daten Tageslichtkamera Auflösung 5 MP mit LED-Licht Fokus Fest 53° × 41° Sichtfeld Videolampe Integriertes LED-Licht Laserpointer Laserausrichtung Position wird automatisch auf dem Infrarotbild angezeigt. Laser-Entfernungsmesser Über zugewiesene Taste aktivierbar Laser Klasse 2, 0.05–40 m ±1% gemessene Entfernung Schnittstellen für Datenübertragung Schnittstellen USB 2.0, Bluetooth, WLAN, DisplayPort Bluetooth...
  • Seite 158 59 × 66 × 94 mm Abmessungen des Akkus (L × B × H) Stativbefestigung UNC ¼"-20 Gehäusematerial PCABS mit TPE, Magnesium Farbe Schwarz Garantie und Service Garantie http://www.flir.com/warranty/ Versandinformationen Verpackungstyp Karton Verpackungsinhalt • Akku (2 Stk.) • Akkuladegerät •...
  • Seite 159 • T199610; Battery charger • T199300ACC; Battery • T199601; Hand strap and neck strap • T199347ACC; Hard transport case • T199609; Macro mode 71/103 µm for 24° • T198583; FLIR Tools+ (download card incl. license key) #T810253; r. AB/43572/43592; de-DE...

  • Seite 160: Flir T540 42

    Technische Daten 28.11 FLIR T540 42° P/N: 79303-0201 Rev.: 42813 Bildaufzeichnung und optische Daten Infrarotauflösung 464 × 348 Pixel UltraMax (Super-Auflösung) In FLIR Tools NETD • <30 mK, 42° @ +30°C • <40 mK, 24° @ +30°C • <50 mK, 14° @ +30°C Sichtfeld •...
  • Seite 161 Technische Daten Bilddarstellung Betrachtungswinkel 80° Farbtiefe (bits) Bildformat Automatische Rotation Touchscreen PCAP mit optischem Bonding Anzeige Material Glasabdeckung Dragontrail® Programmierbare Tasten Sucher Nein Bildanpassung • Automatik • Automatik max. • Automatik min. • Manuell Bilddarstellungsmodi Infrarotbild Tageslichtbild Picture In Picture Größe anpassbar und verschiebbar Galerie Messung...
  • Seite 162 PC-Software FLIR Tools verwenden Bildspeicherung Speichermedien Auswechselbare Speicherkarte: SD-Karte Zeitraffer (periodische Bildspeicherung) 10 Sekunden bis 24 Stunden (Infrarot) Fernbedienungsbetrieb • Mit FLIR Tools (mit USB-Kabel) • FLIR Tools Mobile (über WLAN) Bilddateiformat Standard-JPEG, inklusive Messdaten. Nur Infrarotmodus Bildkommentare Sprache 60 Sekunden mit eingebautem Mikrofon und Laut- sprecher (und über Bluetooth) bei Standbildern...
  • Seite 163 Technische Daten Tageslichtkamera Auflösung 5 MP mit LED-Licht Fokus Fest 53° × 41° Sichtfeld Videolampe Integriertes LED-Licht Laserpointer Laserausrichtung Position wird automatisch auf dem Infrarotbild angezeigt. Laser-Entfernungsmesser Über zugewiesene Taste aktivierbar Laser Klasse 2, 0.05–40 m ±1% gemessene Entfernung Schnittstellen für Datenübertragung Schnittstellen USB 2.0, Bluetooth, WLAN, DisplayPort Bluetooth...
  • Seite 164 59 × 66 × 94 mm Abmessungen des Akkus (L × B × H) Stativbefestigung UNC ¼"-20 Gehäusematerial PCABS mit TPE, Magnesium Farbe Schwarz Garantie und Service Garantie http://www.flir.com/warranty/ Versandinformationen Verpackungstyp Karton Verpackungsinhalt • Akku (2 Stk.) • Akkuladegerät •...
  • Seite 165 • T199610; Battery charger • T199300ACC; Battery • T199601; Hand strap and neck strap • T199347ACC; Hard transport case • T199609; Macro mode 71/103 µm for 24° • T198583; FLIR Tools+ (download card incl. license key) #T810253; r. AB/43572/43592; de-DE...

  • Seite 166: Flir T540 24° + 14

    Technische Daten 28.12 FLIR T540 24° + 14° P/N: 79304-0201 Rev.: 42813 Bildaufzeichnung und optische Daten Infrarotauflösung 464 × 348 Pixel UltraMax (Super-Auflösung) In FLIR Tools NETD • <30 mK, 42° @ +30°C • <40 mK, 24° @ +30°C •...
  • Seite 167 Technische Daten Bilddarstellung Farbtiefe (bits) Bildformat Automatische Rotation Touchscreen PCAP mit optischem Bonding Anzeige Material Glasabdeckung Dragontrail® Programmierbare Tasten Sucher Nein Bildanpassung • Automatik • Automatik max. • Automatik min. • Manuell Bilddarstellungsmodi Infrarotbild Tageslichtbild Picture In Picture Größe anpassbar und verschiebbar Galerie Messung Temperaturbereich für Messobjekt...
  • Seite 168 PC-Software FLIR Tools verwenden Bildspeicherung Speichermedien Auswechselbare Speicherkarte: SD-Karte Zeitraffer (periodische Bildspeicherung) 10 Sekunden bis 24 Stunden (Infrarot) Fernbedienungsbetrieb • Mit FLIR Tools (mit USB-Kabel) • FLIR Tools Mobile (über WLAN) Bilddateiformat Standard-JPEG, inklusive Messdaten. Nur Infrarotmodus Bildkommentare Sprache 60 Sekunden mit eingebautem Mikrofon und Laut- sprecher (und über Bluetooth) bei Standbildern...
  • Seite 169 Technische Daten Tageslichtkamera Auflösung 5 MP mit LED-Licht Fokus Fest 53° × 41° Sichtfeld Videolampe Integriertes LED-Licht Laserpointer Laserausrichtung Position wird automatisch auf dem Infrarotbild angezeigt. Laser-Entfernungsmesser Über zugewiesene Taste aktivierbar Laser Klasse 2, 0.05–40 m ±1% gemessene Entfernung Schnittstellen für Datenübertragung Schnittstellen USB 2.0, Bluetooth, WLAN, DisplayPort Bluetooth...
  • Seite 170 Abmessungen des Akkus (L × B × H) 59 × 66 × 94 mm Stativbefestigung UNC ¼"-20 Gehäusematerial PCABS mit TPE, Magnesium Farbe Schwarz Garantie und Service Garantie http://www.flir.com/warranty/ Versandinformationen Verpackungstyp Karton Verpackungsinhalt • Akku (2 Stk.) • Akkuladegerät •...
  • Seite 171 • T199610; Battery charger • T199300ACC; Battery • T199601; Hand strap and neck strap • T199347ACC; Hard transport case • T199609; Macro mode 71/103 µm for 24° • T198583; FLIR Tools+ (download card incl. license key) #T810253; r. AB/43572/43592; de-DE...

  • Seite 172: Flir T540 24° + 42

    Technische Daten 28.13 FLIR T540 24° + 42° P/N: 79305-0201 Rev.: 42813 Bildaufzeichnung und optische Daten Infrarotauflösung 464 × 348 Pixel UltraMax (Super-Auflösung) In FLIR Tools NETD • <30 mK, 42° @ +30°C • <40 mK, 24° @ +30°C •...
  • Seite 173 Technische Daten Bilddarstellung Farbtiefe (bits) Bildformat Automatische Rotation Touchscreen PCAP mit optischem Bonding Anzeige Material Glasabdeckung Dragontrail® Programmierbare Tasten Sucher Nein Bildanpassung • Automatik • Automatik max. • Automatik min. • Manuell Bilddarstellungsmodi Infrarotbild Tageslichtbild Picture In Picture Größe anpassbar und verschiebbar Galerie Messung Temperaturbereich für Messobjekt...
  • Seite 174 PC-Software FLIR Tools verwenden Bildspeicherung Speichermedien Auswechselbare Speicherkarte: SD-Karte Zeitraffer (periodische Bildspeicherung) 10 Sekunden bis 24 Stunden (Infrarot) Fernbedienungsbetrieb • Mit FLIR Tools (mit USB-Kabel) • FLIR Tools Mobile (über WLAN) Bilddateiformat Standard-JPEG, inklusive Messdaten. Nur Infrarotmodus Bildkommentare Sprache 60 Sekunden mit eingebautem Mikrofon und Laut- sprecher (und über Bluetooth) bei Standbildern...
  • Seite 175 Technische Daten Tageslichtkamera Auflösung 5 MP mit LED-Licht Fokus Fest 53° × 41° Sichtfeld Videolampe Integriertes LED-Licht Laserpointer Laserausrichtung Position wird automatisch auf dem Infrarotbild angezeigt. Laser-Entfernungsmesser Über zugewiesene Taste aktivierbar Laser Klasse 2, 0.05–40 m ±1% gemessene Entfernung Schnittstellen für Datenübertragung Schnittstellen USB 2.0, Bluetooth, WLAN, DisplayPort Bluetooth...
  • Seite 176 59 × 66 × 94 mm Abmessungen des Akkus (L × B × H) Stativbefestigung UNC ¼"-20 Gehäusematerial PCABS mit TPE, Magnesium Farbe Schwarz Garantie und Service Garantie http://www.flir.com/warranty/ Versandinformationen Verpackungstyp Karton Verpackungsinhalt • Akku (2 Stk.) • Akkuladegerät •...
  • Seite 177 • T199610; Battery charger • T199300ACC; Battery • T199601; Hand strap and neck strap • T199347ACC; Hard transport case • T199609; Macro mode 71/103 µm for 24° • T198583; FLIR Tools+ (download card incl. license key) #T810253; r. AB/43572/43592; de-DE...

  • Seite 178: Flir T540 24° + 14° & 42

    Technische Daten 28.14 FLIR T540 24° + 14° & 42° P/N: 79306-0201 Rev.: 42813 Bildaufzeichnung und optische Daten Infrarotauflösung 464 × 348 Pixel UltraMax (Super-Auflösung) In FLIR Tools NETD • <30 mK, 42° @ +30°C • <40 mK, 24° @ +30°C •...
  • Seite 179 Technische Daten Bilddarstellung Bildformat Automatische Rotation Touchscreen PCAP mit optischem Bonding Anzeige Material Glasabdeckung Dragontrail® Programmierbare Tasten Sucher Nein Bildanpassung • Automatik • Automatik max. • Automatik min. • Manuell Bilddarstellungsmodi Infrarotbild Tageslichtbild Picture In Picture Größe anpassbar und verschiebbar Galerie Messung Temperaturbereich für Messobjekt...
  • Seite 180 PC-Software FLIR Tools verwenden Bildspeicherung Speichermedien Auswechselbare Speicherkarte: SD-Karte Zeitraffer (periodische Bildspeicherung) 10 Sekunden bis 24 Stunden (Infrarot) Fernbedienungsbetrieb • Mit FLIR Tools (mit USB-Kabel) • FLIR Tools Mobile (über WLAN) Bilddateiformat Standard-JPEG, inklusive Messdaten. Nur Infrarotmodus Bildkommentare Sprache 60 Sekunden mit eingebautem Mikrofon und Laut- sprecher (und über Bluetooth) bei Standbildern...
  • Seite 181 Technische Daten Tageslichtkamera Auflösung 5 MP mit LED-Licht Fokus Fest 53° × 41° Sichtfeld Videolampe Integriertes LED-Licht Laserpointer Laserausrichtung Position wird automatisch auf dem Infrarotbild angezeigt. Laser-Entfernungsmesser Über zugewiesene Taste aktivierbar Laser Klasse 2, 0.05–40 m ±1% gemessene Entfernung Schnittstellen für Datenübertragung Schnittstellen USB 2.0, Bluetooth, WLAN, DisplayPort Bluetooth...
  • Seite 182 59 × 66 × 94 mm Abmessungen des Akkus (L × B × H) Stativbefestigung UNC ¼"-20 Gehäusematerial PCABS mit TPE, Magnesium Farbe Schwarz Garantie und Service Garantie http://www.flir.com/warranty/ Versandinformationen Verpackungstyp Karton Verpackungsinhalt • Akku (2 Stk.) • Akkuladegerät •...
  • Seite 183 • T199610; Battery charger • T199300ACC; Battery • T199601; Hand strap and neck strap • T199347ACC; Hard transport case • T199609; Macro mode 71/103 µm for 24° • T198583; FLIR Tools+ (download card incl. license key) #T810253; r. AB/43572/43592; de-DE...

  • Seite 184: Flir T540 42° + 14

    Technische Daten 28.15 FLIR T540 42° + 14° P/N: 79307-0201 Rev.: 42813 Bildaufzeichnung und optische Daten Infrarotauflösung 464 × 348 Pixel UltraMax (Super-Auflösung) In FLIR Tools NETD • <30 mK, 42° @ +30°C • <40 mK, 24° @ +30°C •...
  • Seite 185 Technische Daten Bilddarstellung Farbtiefe (bits) Bildformat Automatische Rotation Touchscreen PCAP mit optischem Bonding Anzeige Material Glasabdeckung Dragontrail® Programmierbare Tasten Sucher Nein Bildanpassung • Automatik • Automatik max. • Automatik min. • Manuell Bilddarstellungsmodi Infrarotbild Tageslichtbild Picture In Picture Größe anpassbar und verschiebbar Galerie Messung Temperaturbereich für Messobjekt...
  • Seite 186 PC-Software FLIR Tools verwenden Bildspeicherung Speichermedien Auswechselbare Speicherkarte: SD-Karte Zeitraffer (periodische Bildspeicherung) 10 Sekunden bis 24 Stunden (Infrarot) Fernbedienungsbetrieb • Mit FLIR Tools (mit USB-Kabel) • FLIR Tools Mobile (über WLAN) Bilddateiformat Standard-JPEG, inklusive Messdaten. Nur Infrarotmodus Bildkommentare Sprache 60 Sekunden mit eingebautem Mikrofon und Laut- sprecher (und über Bluetooth) bei Standbildern...
  • Seite 187 Technische Daten Tageslichtkamera Auflösung 5 MP mit LED-Licht Fokus Fest 53° × 41° Sichtfeld Videolampe Integriertes LED-Licht Laserpointer Laserausrichtung Position wird automatisch auf dem Infrarotbild angezeigt. Laser-Entfernungsmesser Über zugewiesene Taste aktivierbar Laser Klasse 2, 0.05–40 m ±1% gemessene Entfernung Schnittstellen für Datenübertragung Schnittstellen USB 2.0, Bluetooth, WLAN, DisplayPort Bluetooth...
  • Seite 188 59 × 66 × 94 mm Abmessungen des Akkus (L × B × H) Stativbefestigung UNC ¼"-20 Gehäusematerial PCABS mit TPE, Magnesium Farbe Schwarz Garantie und Service Garantie http://www.flir.com/warranty/ Versandinformationen Verpackungstyp Karton Verpackungsinhalt • Akku (2 Stk.) • Akkuladegerät •...
  • Seite 189 • T199610; Battery charger • T199300ACC; Battery • T199601; Hand strap and neck strap • T199347ACC; Hard transport case • T199609; Macro mode 71/103 µm for 24° • T198583; FLIR Tools+ (download card incl. license key) #T810253; r. AB/43572/43592; de-DE...

  • Seite 190: Technische Zeichnungen

    Technische Zeichnungen [Siehe folgende Seite] #T810253; r. AB/43572/43592; de-DE...

  • Seite 194: Anwendungsbeispiele

    Anwendungsbeispiele 30.1 Feuchtigkeit und Wasserschäden 30.1.1 Allgemein Feuchtigkeit und Wasserschäden in Häusern können häufig mit Hilfe von Infrarotkame- ras festgestellt werden. Das kommt teils daher, dass der geschädigte Bereich andere Wärmeleiteigenschaften besitzt, und teils daher, dass er über eine vom umgebenden Material abweichende Wärmekapazität zur Wärmespeicherung verfügt.

  • Seite 195: Abbildung

    Anwendungsbeispiele 30.2.2 Abbildung Das folgende Bild zeigt die Verbindung zwischen einem Kabel und einer Steckdose, an der ein fehlerhafter Kontakt zu einem lokal begrenzten Temperaturanstieg geführt hat. 30.3 Oxidierte Steckdose 30.3.1 Allgemein Je nach Art der Steckdose und der Umgebung, in der sie installiert ist, können die sich Oxide auf den Steckdosenkontakten ablagern.

  • Seite 196: Wärmedämmungsmängel

    Anwendungsbeispiele 30.4 Wärmedämmungsmängel 30.4.1 Allgemein Mängel an der Wärmedämmung können entstehen, wenn sich das Dämmmaterial im Laufe der Zeit zusammenzieht, und dadurch die Hohlräume in den Wänden nicht mehr vollständig ausfüllt. Mit Hilfe einer Infrarotkamera können Sie diese Mängel in der Wärmedämmung sichtbar machen, denn sie weisen entweder andere Wärmeleiteigenschaften als die Bereiche mit sachgemäß...

  • Seite 197: Luftzug

    Anwendungsbeispiele 30.5 Luftzug 30.5.1 Allgemein Luftzug tritt unter Fußböden, um Tür- und Fensterrahmen herum und oberhalb von Zim- merdecken auf. Diese Art von Luftzug kann mit Hilfe einer Infrarotkamera meist als kühler Luftstrom dargestellt werden, der die umliegenden Oberflächen abkühlt. Wenn Sie Luftzugbewegungen in einem Haus untersuchen, sollte im Gebäude Unter- druck herrschen.

  • Seite 198: Informationen Zu Flir Systems

    Pionierarbeit geleistet und ist weltweit führend bei Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Wärmebildsystemen für vielfältige Anwendungsbereiche in Handel und In- dustrie sowie für den Regierungssektor. Heute umfasst FLIR Systems fünf große Unter- nehmen, die seit 1958 herausragende Erfolge in der Infrarottechnologie verzeichnen: die schwedische AGEMA Infrared Systems (vormals AGA Infrared Systems), die drei US- amerikanischen Unternehmen Indigo Systems, FSI und Inframetrics sowie das französi-...

  • Seite 199: Mehr Als Nur Eine Infrarotkamera

    Komponenten, aus denen Ihre Infrarotkamera besteht. 31.1 Mehr als nur eine Infrarotkamera Wir von FLIR Systems haben erkannt, dass es nicht ausreicht, nur die besten Infrarotka- meras herzustellen. Wir möchten allen Benutzern unserer Infrarotkameras ein produkti- veres Arbeiten ermöglichen, indem wir leistungsfähige Kameras mit entsprechender Software kombinieren.

  • Seite 200: Support Für Kunden

    Informationen zu FLIR Systems 31.3 Support für Kunden FLIR Systems bietet ein weltweites Service-Netzwerk, um den unterbrechungsfreien Be- trieb Ihrer Kamera zu gewährleisten. Bei Problemen mit Ihrer Kamera verfügen die lokal- en Service-Zentren über die entsprechende Ausstattung und Erfahrung, um die Probleme innerhalb kürzester Zeit zu lösen.

  • Seite 201: Begriffe, Physikalische Gesetze Und Definitionen

    Begriffe, physikalische Gesetze und Definitionen Terminus Definition Absorption und Emission Die Kapazität eines Objekts, einfallende Strahlungsenergie zu absorbieren, entspricht stets seiner Kapazität, die eigene Energie als Strahlung abzugeben. Ausstrahlung Die gesamte von der Oberfläche eines Objekts abgeleitete Strahlung, unabhängig von der eigentlichen Strahlungsquelle.
  • Seite 202 Begriffe, physikalische Gesetze und Definitionen Terminus Definition Scheinbare Temperatur Nicht kompensierter Messwert eines Infrarotgeräts, der die gesamte auf das Gerät treffende Strahlungsenergie unab- hängig von ihrer jeweiligen Quelle umfasst. Temperatur Maß der durchschnittlichen kinetischen Energie der Mole- küle und Atome, aus denen eine Substanz besteht. Temperaturgradient Graduelle Temperaturänderung mit zunehmender/abneh- mender räumlicher Entfernung.

  • Seite 203: Thermografische Messtechniken

    Thermografische Messtechniken 33.1 Einleitung Eine Infrarotkamera misst die von einem Objekt abgegebene Infrarotstrahlung und bildet sie ab. Da die Infrarotstrahlung eine Funktion der Oberflächentemperatur eines Objekts ist, kann die Kamera diese Temperatur berechnen und darstellen. Die von der Kamera gemessene Strahlung hängt jedoch nicht nur von der Temperatur des Objekts, sondern auch vom Emissionsgrad ab.
  • Seite 204 Thermografische Messtechniken 33.2.1.1.1 Methode 1: Direkte Methode Gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Suchen Sie nach möglichen Reflektionsquellen und beachten Sie hierbei Folgendes: Einfallswinkel = Reflektionswinkel (a = b). Abbildung 33.1 1 = Reflektionsquelle 2. Wenn es sich bei der Reflektionsquelle um einen Punkt handelt, verdecken Sie sie mit einem Stück Karton.
  • Seite 205 Thermografische Messtechniken 3. Messen Sie die Intensität der von der Reflektionsquelle ausgehenden Strahlung (= scheinbare Temperatur) unter Verwendung der folgenden Einstellungen: • Emissionsgrad: 1,0 • D Sie können die Intensität der Strahlung mit einer der folgenden beiden Methoden ermitteln: Abbildung 33.3 1 = Reflexionsquelle Abbildung 33.4 1 = Reflexionsquelle Die reflektierte scheinbare Temperatur kann nicht mit einem Thermoelement gemessen werden, da ein Thermoelement die Temperatur misst, die scheinbare Temperatur jedoch...

  • Seite 206: Schritt 2: Ermitteln Des Emissionsgrades

    Thermografische Messtechniken 5. Messen Sie die scheinbare Temperatur der Aluminiumfolie und notieren Sie sie. Die Folie ist ein perfekter Reflektor, ihre scheinbare Temperatur entspricht der reflektier- ten scheinbaren Temperatur der Umgebung. Abbildung 33.5 Messen der scheinbaren Temperatur der Aluminiumfolie. 33.2.1.2 Schritt 2: Ermitteln des Emissionsgrades Gehen Sie folgendermaßen vor: 1.

  • Seite 207: Reflektierte Scheinbare Temperatur

    Sie für die relative Luftfeuchtigkeit normalerweise den Standardwert von 50 % beibehalten. 33.6 Weitere Parameter Darüber hinaus können Sie mit einigen Kameras und Analyseprogrammen von FLIR Sy- stems folgende Parameter kompensieren: • Atmosphärentemperatur, d. h. die Temperatur der Atmosphäre zwischen Kamera und Messobjekt.

  • Seite 208: Ein Gutes Bild

    Das Geheimnis eines guten Wärmebilds 34.1 Einleitung Wärmebildkameras haben sich in den letzten Jahren in vielen beruflichen Umfeldern ver- breitet. Ihre Handhabung ist einfach, ein Wärmebild ist schnell gemacht. Dieses wird dann ebenso schnell einem Untersuchungsbericht, z.B. über die Untersuchung einer elektrischen Anlage oder eines Gebäudes, als Nachweis der durchgeführten Arbeit oder gefundener Fehler und Abweichungen beigefügt.

  • Seite 209: Die Drei Unveränderbaren Faktoren - Die Grundlage Eines Guten Bildes

    Das Geheimnis eines guten Wärmebilds Der Vergleich zwischen Fotografie und Thermografie lässt sich mithilfe einiger Schlag- worte in einer Tabelle zusammenfassen: Fotografie Thermografie Interessantes Motiv Das zu untersuchende Objekt „Erzählt eine Geschichte“ „Präsentiert Fakten“ Klare Wärmemuster Ästhetisch anspruchsvoll Emotional Objektiv Bildausschnitt Bildausschnitt Fokus...

  • Seite 210: Temperaturbereich

    Objekte. Wenn der gewählte Temperaturbereich zu niedrig ist, ist das Bild „überbelichtet“, siehe Abbildung 34.4. Abbildung 34.4 Bilder von einer FLIR T440 mit Temperaturbereichen von –20 bis +120 °C, (links), 0 bis +650 °C (Mitte) und +250 bis +1200°C (rechts). Alle anderen Einstellungen sind unverändert.

  • Seite 211: Die Veränderbaren Faktoren - Bildoptimierung Und Temperaturmessung

    Das Geheimnis eines guten Wärmebilds 34.4.3 Bildausschnitt und Entfernung zum Objekt Der Ausleuchtung in der Fotografie entspricht in der Thermografie das Zusammenspiel zwischen der Strahlung vom Objekt und reflektierter Umgebungsstrahlung, wobei letz- tere stört und zumindest Punktreflexionen vermieden werden sollten. Daher muss eine geeignete Position gewählt werden, aus der das Bild aufgenommen wird.

  • Seite 212: Paletten Und Isotherme

    Das Geheimnis eines guten Wärmebilds Kamera die kältesten und wärmsten scheinbaren Temperaturen des Bilds als Ober- und Untergrenze des aktuell angezeigten Temperaturintervalls. Die gute d.h. problemspezifische Skalierung des Wärmebildes ist ein wesentlicher Schritt bei der Interpretation des Bildes und wird leider häufig unterschätzt (siehe Abbil- dung 34.8).
  • Seite 213 Das Geheimnis eines guten Wärmebilds 34.5.3 Objektparameter Wir können also festhalten, dass das Aussehen eines Wärmebilds von der Technik des Thermografen und den gewählten Einstellungen abhängt und dass sich das Aussehen gespeicherter radiometrischer Bilder nachträglich verändern lässt. Es können aber auch die für die Berechnung von Temperaturen relevanten Einstellungen geändert werden.

  • Seite 214: Definition: Was Genau Ist Kalibrierung

    35.3 Kalibrierung von Kameras bei FLIR Systems Ohne Kalibrierung könnte eine Infrarotkamera weder Strahlung noch Temperatur mes- sen. Bei FLIR Systems wird die Kalibrierung ungekühlter Mikrobolometerkameras mit Messfunktion sowohl bei der Herstellung als auch bei der Wartung durchgeführt. 30. http://www.bipm.org/en/about-us/ [Abgerufen am 31.01.2017] 31.

  • Seite 215: Kalibrierung, Überprüfung (Verifizieren) Und Justieren

    Unsicherheit größer. Bei der Driftkompensation werden Daten verwendet, die in Klimakammern unter kontrollierten Bedingungen ermittelt wurden. Alle Kameras von FLIR Systems werden vor der ersten Lieferung an den Kunden sowie bei einer Neu- kalibrierung durch dieFLIR Systems Serviceabteilung einer Driftkompensation unterzogen.

  • Seite 216: Thermische Bildoptimerung

    Informationen zur Kalibrierung (beispielsweise die Temperatur) der ursprünglichen Kalibriertabelle entsprechen. Häufig wird hierbei vergessen, dass eine Kamera nicht die Temperatur, sondern die Strahlung misst. Außerdem handelt es sich bei einer Kamera um ein bildgebendes System und nicht um einen einfachen Sensor. Dementsprechend ist eine „Überprüfung“ (sowie auch eine Kalibrierung oder Neukalibrierung) wertlos, wenn die optische Konfiguration, mithilfe derer die Kamera die Strahlung „einfängt“, sich als nicht ausreichend oder fehlerhaft erweist.
  • Seite 217 Informationen zur Kalibrierung Details verwendet. Hierbei wird das Temperaturintervall so eingestellt, dass alle verfüg- baren Farben ausschließlich (oder hauptsächlich) zur Darstellung der Temperaturen Be- reichs von Interesse dienen. Der richtige Begriff für diese Einstellung lautet „Thermische Bildoptimierung“. Diese Einstellung kann nur im manuellen Modus vorgenommen wer- den.
  • Seite 218 Geschichte der Infrarot- Technologie Vor nicht ganz 200 Jahren war der infrarote Teil des elektromagnetischen Spektrums noch gänzlich unbekannt. Die ursprüngliche Bedeutung des infraroten Spektrums, auch häufig als Infrarot bezeichnet, als Form der Wärmestrahlung war zur Zeit seiner Entdek- kung durch Herschel im Jahr 1800 möglicherweise augenfälliger als heute. Abbildung 36.1 Sir William Herschel (1738 –...
  • Seite 219 Geschichte der Infrarot-Technologie Punkt der maximalen Erwärmung schließlich weit hinter dem roten Bereich. Heute wird dieser Bereich "infrarote Wellenlänge" genannt. Herschel bezeichnete diesen neuen Teil des elektromagnetischen Spektrums als "ther- mometrisches Spektrum". Die Abstrahlung selbst nannte er manchmal "dunkle Wärme" oder einfach "die unsichtbaren Strahlen".
  • Seite 220 Geschichte der Infrarot-Technologie Abbildung 36.4 Samuel P. Langley (1834 – 1906) Nach und nach wurde die Empfindlichkeit der Infrarotdetektoren verbessert. Ein weiterer Durchbruch gelang Langley im Jahr 1880 mit der Erfindung des Bolometers. Es handelte sich dabei um einen dünnen geschwärzten Platinstreifen, der in einem Arm einer Wheat- stone-Brückenschaltung angeschlossen war und der infraroten Strahlung ausgesetzt so- wie an ein empfindliches Galvanometer gekoppelt wurde.

  • Seite 221: Strahlung Des Schwarzen Körpers

    Theorie der Thermografie 37.1 Einleitung Das Gebiet der Infrarotstrahlung und die damit zusammenhängende Technik der Ther- mografie ist vielen Benutzern einer Infrarotkamera noch nicht vertraut. In diesem Ab- schnitt wird die der Thermografie zugrunde liegende Theorie behandelt. 37.2 Das elektromagnetische Spektrum Das elektromagnetische Spektrum ist willkürlich in verschiedene Wellenlängenbereiche unterteilt, die als Bänder bezeichnet werden und sich jeweils durch die Methode zum Er- zeugen und Messen von Strahlung unterscheiden.

  • Seite 222: Plancksches Gesetz

    Eigenschaften werden allein durch die Temperatur der des Hohlraums bestimmt. Solche Hohlraumstrahler werden gemeinhin als Strahlungsquellen in Temperaturreferenzstan- dards in Labors zur Kalibrierung thermografischer Instrumente, z. B. einer FLIR Sy- stems-Kamera, verwendet. Wenn die Temperatur der Strahlung des schwarzen Körpers auf über 525 °C steigt, wird die Quelle langsam sichtbar, so dass sie für das Auge nicht mehr schwarz erscheint.

  • Seite 223: Wiensches Verschiebungsgesetz

    Theorie der Thermografie Max Planck (1858 – 1947) konnte die spektrale Verteilung der Strahlung eines schwar- zen Körpers mit Hilfe der folgenden Formel darstellen: Es gilt: Spektrale Abstrahlung des schwarzen Körpers bei Wellenlänge λ λb Lichtgeschwindigkeit = 3 × 10 Plancksche Konstante = 6,6 ×...
  • Seite 224 Theorie der Thermografie von λ für einen gegebenen schwarzen Körper wird erzielt, indem die Faustregel 3000/ T μm angewendet wird. So strahlt ein sehr heißer Stern, z. B. Sirius (11000 K), der bläu- lich weißes Licht abgibt, mit einem Spitzenwert der spektralen Abstrahlung, die innerhalb des unsichtbaren ultravioletten Spektrums bei der Wellenlänge 0,27 μm auftritt.

  • Seite 225: Nicht-Schwarze Körper Als Strahlungsquellen

    Theorie der Thermografie Fläche unterhalb der planckschen Kurve für eine bestimmte Temperatur dar. Die emit- tierte Strahlung im Intervall λ = 0 bis λ beträgt demnach nur 25 % der Gesamtstrah- lung. Dies entspricht etwa der Strahlung der Sonne, die innerhalb des sichtbaren Spektralbereichs liegt.
  • Seite 226 Theorie der Thermografie Mathematisch ausgedrückt kann dies als Verhältnis der spektralen Strahlungsleistung des Objekts zur spektralen Strahlungsleistung eines schwarzen Körpers wie folgt be- schrieben werden: Generell gibt es drei Arten von Strahlungsquellen, die sich darin unterscheiden, wie sich die Spektralstrahlung jeder einzelnen mit der Wellenlänge ändert. •...

  • Seite 227: Halb-Transparente Infrarotmaterialien

    Theorie der Thermografie Abbildung 37.9 Spektraler Emissionsgrad von drei Strahlertypen 1: Spektraler Emissionsgrad; 2: Wellen- länge; 3: Schwarzer Körper; 4: Grauer Körper; 5: Selektiver Strahler. 37.4 Halb-transparente Infrarotmaterialien Stellen Sie sich jetzt einen nicht-metallischen, halb-transparenten Körper vor, z. B. in Form einer dicken, flachen Scheibe aus Kunststoff.
  • Seite 228 Die Messformel Wie bereits erwähnt empfängt die Kamera beim Betrachten eines Objekts nicht nur die Strahlung vom Objekt selbst. Sie nimmt auch die Strahlung aus der Umgebung auf, die von der Objektoberfläche reflektiert wird. Beide Strahlungsanteile werden bis zu einem gewissen Grad durch die Atmosphäre im Messpfad abgeschwächt.
  • Seite 229 (Gleichung 3): Gleichung 3 wird nach U aufgelöst (Gleichung 4): Dies ist die allgemeine Messformel, die in allen thermografischen Geräten von FLIR Sy- stems verwendet wird. Die Spannungen der Formel lauten: Tabelle 38.1 Spannungen Berechnete Ausgabespannung der Kamera für einen Schwarzkör-...
  • Seite 230 5 Volt die entstehende Kurve der tatsächlichen Kurve mit einer Extrapolation von mehr als 4,1 Volt sehr ähnlich gewesen wäre, vorausgesetzt, der Kalibrierungsalgo- rithmus beruht auf Gesetzen der Strahlungsphysik, wie zum Beispiel der Algorithmus von FLIR Systems. Natürlich muss es für solche Extrapolationen eine Grenze geben. #T810253; r. AB/43572/43592; de-DE...
  • Seite 231 Die Messformel Abbildung 38.2 Relative Größen der Strahlungsquellen unter verschiedenen Messbedingungen (SW-Ka- mera). 1: Objekttemperatur; 2: Abstrahlung; Obj: Objektstrahlung; Refl: Reflektierte Strahlung; Atm: Atmo- sphärenstrahlung. Feste Parameter: τ = 0,88; T = 20 °C; T = 20 °C. refl Abbildung 38.3 Relative Größen der Strahlungsquellen unter verschiedenen Messbedingungen (LW-Ka- mera).
  • Seite 232 Emissionstabellen In diesem Abschnitt finden Sie eine Aufstellung von Emissionsdaten aus der Fachlitera- tur und eigenen Messungen von FLIR Systems. 39.1 Referenzen 1. Mikaél A. Bramson: Infrared Radiation, A Handbook for Applications, Plenum press, N.Y. 2. William L. Wolfe, George J. Zissis: The Infrared Handbook, Office of Naval Research, Department of Navy, Washington, D.C.
  • Seite 233 Emissionstabellen Tabelle 39.1 T: Gesamtspektrum; SW: 2–5 µm; LW: 8–14 µm, LLW: 6.5–20 µm; 1: Material; 2: Spezifizierung; 3:Temperatur in °C; 4: Spektrum; 5: Emissionsgrad: 6:Referenz (Forts.) Aluminium Blech, 4 Muster 0,03-0,06 unterschiedlich zerkratzt Aluminium eloxiert, hellgrau, 0,61 stumpf Aluminium eloxiert, hellgrau, 0,97 stumpf...
  • Seite 234 Emissionstabellen Tabelle 39.1 T: Gesamtspektrum; SW: 2–5 µm; LW: 8–14 µm, LLW: 6.5–20 µm; 1: Material; 2: Spezifizierung; 3:Temperatur in °C; 4: Spektrum; 5: Emissionsgrad: 6:Referenz (Forts.) Beton 0,92 Beton Gehweg 0,974 Beton 0,97 Beton trocken 0,95 Blech glänzend 20-50 0,04-0,06 Blech Weißblech...
  • Seite 235 Emissionstabellen Tabelle 39.1 T: Gesamtspektrum; SW: 2–5 µm; LW: 8–14 µm, LLW: 6.5–20 µm; 1: Material; 2: Spezifizierung; 3:Temperatur in °C; 4: Spektrum; 5: Emissionsgrad: 6:Referenz (Forts.) Eisen und Stahl glänzende Oxid- 0,82 schicht, Blech Eisen und Stahl heißgewalzt 0,60 0,77 Eisen und Stahl heißgewalzt...
  • Seite 236 Emissionstabellen Tabelle 39.1 T: Gesamtspektrum; SW: 2–5 µm; LW: 8–14 µm, LLW: 6.5–20 µm; 1: Material; 2: Spezifizierung; 3:Temperatur in °C; 4: Spektrum; 5: Emissionsgrad: 6:Referenz (Forts.) Gipsputz Gipsplatte, 0,90 unbehandelt 0,91 Gipsputz raue Oberfläche Glasscheibe nicht beschichtet 0,97 (Floatglas) Gold hochglanzpoliert 200-600...
  • Seite 237 Emissionstabellen Tabelle 39.1 T: Gesamtspektrum; SW: 2–5 µm; LW: 8–14 µm, LLW: 6.5–20 µm; 1: Material; 2: Spezifizierung; 3:Temperatur in °C; 4: Spektrum; 5: Emissionsgrad: 6:Referenz (Forts.) Kalk 0,3-0,4 Kohlenstoff Grafit, Oberfläche 0,98 gefeilt Kohlenstoff Grafitpulver 0,97 Kohlenstoff Holzkohlepulver 0,96 Kohlenstoff Kerzenruß...
  • Seite 238 Emissionstabellen Tabelle 39.1 T: Gesamtspektrum; SW: 2–5 µm; LW: 8–14 µm, LLW: 6.5–20 µm; 1: Material; 2: Spezifizierung; 3:Temperatur in °C; 4: Spektrum; 5: Emissionsgrad: 6:Referenz (Forts.) Lack 3 Farben auf Alu- 0,50-0,53 minium gesprüht Lack 3 Farben auf Alu- 0,92-0,94 minium gesprüht Lack...
  • Seite 239 Emissionstabellen Tabelle 39.1 T: Gesamtspektrum; SW: 2–5 µm; LW: 8–14 µm, LLW: 6.5–20 µm; 1: Material; 2: Spezifizierung; 3:Temperatur in °C; 4: Spektrum; 5: Emissionsgrad: 6:Referenz (Forts.) Messing abgerieben mit 0,20 80er- Schmirgelpapier Messing Blech, gewalzt 0,06 Messing Blech, mit Schmirgelpapier bearbeitet Messing...
  • Seite 240 Emissionstabellen Tabelle 39.1 T: Gesamtspektrum; SW: 2–5 µm; LW: 8–14 µm, LLW: 6.5–20 µm; 1: Material; 2: Spezifizierung; 3:Temperatur in °C; 4: Spektrum; 5: Emissionsgrad: 6:Referenz (Forts.) Nickelchrom Draht, oxidiert 50-500 0,95-0,98 Nickelchrom gewalzt 0,25 Nickelchrom sandgestrahlt 0,70 Nickeloxid 1.000-1.250 0,75-0,86 Nickeloxid 500-650...
  • Seite 241 Emissionstabellen Tabelle 39.1 T: Gesamtspektrum; SW: 2–5 µm; LW: 8–14 µm, LLW: 6.5–20 µm; 1: Material; 2: Spezifizierung; 3:Temperatur in °C; 4: Spektrum; 5: Emissionsgrad: 6:Referenz (Forts.) rostfreier Stahl Blech, unbehan- 0,28 delt, etwas zerkratzt rostfreier Stahl gewalzt 0,45 rostfreier Stahl Legierung, 8 % Ni, 0,35 18 % Cr...
  • Seite 242 Emissionstabellen Tabelle 39.1 T: Gesamtspektrum; SW: 2–5 µm; LW: 8–14 µm, LLW: 6.5–20 µm; 1: Material; 2: Spezifizierung; 3:Temperatur in °C; 4: Spektrum; 5: Emissionsgrad: 6:Referenz (Forts.) Wasser Frostkristalle 0,98 Wasser Schicht >0,1 mm 0-100 0,95-0,98 dick Wasser Schnee Wasser Schnee 0,85 Wolfram...
  • Seite 243 Emissionstabellen Tabelle 39.1 T: Gesamtspektrum; SW: 2–5 µm; LW: 8–14 µm, LLW: 6.5–20 µm; 1: Material; 2: Spezifizierung; 3:Temperatur in °C; 4: Spektrum; 5: Emissionsgrad: 6:Referenz (Forts.) 0,025-mm-Film 0,27 Öl, Schmieröl 0,050-mm-Film 0,46 Öl, Schmieröl 0,125-mm-Film 0,72 Öl, Schmieröl dicke Schicht 0,82 Öl, Schmieröl Film auf Ni-Basis:...
  • Seite 244 A note on the technical production of this publication This publication was produced using XML — the eXtensible Markup Language. For more information about XML, please visit http://www.w3.org/XML/ A note on the typeface used in this publication This publication was typeset using Linotype Helvetica™ World. Helvetica™ was designed by Max Miedinger (1910–1980) LOEF (List Of Effective Files) T501248.xml;...
  • Seite 246 Disclaimer Specifications subject to change without further notice. Models and accessories subject to regional market considerations. License procedures may apply. Products described herein may be subject to US Export Regulations. Please refer to exportquestions@flir.com with any questions. Publ. No.: T810253...

Inhaltsverzeichnis