Mitsubishi Electric MS-GD80VB Bedienungsanleitung Seite 71

¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞ ¶ƒπ¡ ∞¶√ ∆∏¡ §∂π∆√Àƒ°π∞
Τηλεχειριστήριο
Τοποθέτηση µπαταριών και ρύθµιση της
1
ώρας
Βγάλτε το µπροστιν καπάκι και βάλτε τις
µπαταρίες. Στη συνέχεια ξαναβάλτε στη
θέση του το καπάκι.
Βάλτε πρώτα τον αρνητικ π λο της µπαταρίας.
Ελέγξτε αν είναι σωστή η πολικ τητα των
µπαταριών.
µ¿ÏÙ ÚÒÙ· ÙÔÓ
2
·ÚÓËÙÈÎfi fiÏÔ Ù˘
Ì·Ù·Ú›·˜.
Πιέστε το κουµπί Επαναρύθµισης (RESET).
¶È¤ÛÙ ÙÔ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
¤Ó· ÏÂÙfi
Í˘Ï·Ú¿ÎÈ.
• ∂¿Ó ‰ÂÓ ·ÙËı› ÙÔ ÎÔ˘Ì› ∂·Ó·Ú‡ıÌÈÛ˘, ÙÔ
3 ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ÌËÓ ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ
ÛˆÛÙ¿.
Πιέστε το Κουµπί ρύθµισης ρολογιού
(CLOCK) και βάλτε το πίσω καπάκι.
¶È¤ÛÙ ÙÔ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
¤Ó· ÏÂÙfi
Í˘Ï·Ú¿ÎÈ.
4
HR. MIN.
Πιέστε τα κουµπιά και και (Κουµπιά
ρυθµίσεως χρ νου) και ρυθµίστε την
τρέχουσα ώρα.
FAN STOP
I FEEL COOL
VANE START
HEAT DRY
MODE WIDE VANE HR.
ECONO COOL LONG MIN.
RESET CLOCK
HR.
• ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·ÙȤٷÈ, Ë
Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË ÒÚ· ·˘Í¿ÓÂÈ Î·Ù¿ Ì›· ÒÚ· Î·È Î¿ıÂ
MIN.
ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·ÙȤٷÈ, Ë Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË
5
ÒÚ· ·˘Í¿ÓÂÈ Î·Ù¿ 1 ÏÂÙfi.
Ξαναπιέστε το κουµπί Ρύθµισης ρολογιού
(CLOCK) και κλείστε το µπροστιν καπάκι.
Χειρισµ ς του τηλεχειριστηρίου
• ∏ ·ÎÙ›Ó· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ Û‹Ì· Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘
6 ̤ÙÚ· fiÙ·Ó ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ
Úfi˜ ÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜.
• ŸÙ·Ó ·ÙÈ¤Ù·È ÙÔ ÎÔ˘Ì›, ¤Ó·˜ - ‰‡Ô ‹¯ÔÈ "ÌÈ" ı·
·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·. ∂¿Ó ‰ÂÓ
·ÎÔ˘ÛÙ› ‹¯Ô˜, Í·Ó·ȤÛÙÂ.
• ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ù ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈο. ∂¿Ó
ÂÙȤٷÈ, ¤ÛÂÈ Î¿Ùˆ ‹ ‚Ú·¯Â›, ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ.
• H ÔıfiÓË ˘ÁÚÔ‡ ÎÚ˘ÛÙÛÏÏ (Á˘·Ï›) ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
›Ûˆ˜ ‰Â ʈٛÍÂÙ·È Â¿Ó ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ‚Ï¿‚Ë ÏfiÁˆ ÙÒÛ˘.
• AÓ·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 77 Â¿Ó Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Û˘Û΢‹
‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
ταν το στερεώνετε στον τοίχο, κλπ
• ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Û ¤Ó·
ÛËÌÂ›Ô ·fi fiÔ˘ Ó· ÌÔÚ› Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› ·fi ÙËÓ
ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Ô ‹¯Ô˜ Ï‹„˘ (ÌÈ) ÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜
ON/OFF
fiÙ·Ó ·Ù¿Ù ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ .
Πώς να τοποθετήσετε/αφαιρέσετε το τηλεχειριστήριο
∆ÔÔı¤ÙËÛË : µ¿ÏÙ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ì ÙËÓ
‚¿ÛË ÚÔ˜ Ù· οو.
∞Ê·›ÚÂÛË : ∆Ú·‚‹ÍÙ ÙÔ Â¿Óˆ.
µ¿ÛË ÙÔ˘
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
Μπαταρίες ξηρών στοιχείων
I Αναφορικά ως προς την αντικατάσταση των µπαταριών
Αντικαταστήστε τις µπαταρίες µε καινούργιες
αλκαλικές µπαταρίες τύπου ΑΑΑ στις παρακάτω περιπτώσεις:
• ŸÙ·Ó Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ‰ÂÓ ·ÓÙȉڿ ÛÙÔ Û‹Ì·
ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
• ŸÙ·Ó ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ô ÊˆÙÈÛÌfi˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÙÔ˘
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
• ŸÙ·Ó ·Ù¿Ù ¤Ó· ÎÔ˘Ì› Î·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È fiϘ ÔÈ ÂӉ›ÍÂȘ ÔÈ
Ôԛ˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È.
Μην χρησιµοποιείτε µπαταρίες µαγγανίου. Το
τηλεχειριστήριο µπορεί να µην λειτουργεί σωστά.
• ∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ·ÏηÏÈÎÒÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜
¯ÚfiÓÔ˜ ÂÚ›Ô˘.
¶·Ú'fiÏ· ·˘Ù¿, Ì›· Ì·Ù·Ú›· Ô˘ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ
¯ÚÔÓÈÎfi fiÚÈÔ ¯Ú‹Û˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÍ·ÓÙÏËı› Û‡ÓÙÔÌ·.
∆Ô Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi fiÚÈÔ ¯Ú‹Û˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È
(Ì‹Ó·˜/¤ÙÔ˜) ÛÙÔ Î¿Ùˆ ÙÌ‹Ì· Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜.
• °È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙË ‰È·ÚÚÔ‹ ˘ÁÚÒÓ, ‚Á¿ÏÙ ÙȘ
Ì·Ù·Ú›Â˜ fiÙ·Ó ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·.
¶ƒ√™√Ã∏:
Εάν το υγρ των µπαταριών έρθει σε επαφή µε το
δέρµα ή τα ρούχα σας, ξεπλύνετε καλά µε καθαρ νερ .
Εάν το υγρ των µπαταριών έρθει σε επαφή µε τα
µάτια σας, ξεπλύνετέ τα καλά µε καθαρ νερ και
συµβουλευτείτε ένα γιατρ .
• ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ù Â·Ó·ÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜.
• ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙȘ 2 Ì·Ù·Ú›Â˜ Ì ηÈÓÔ‡ÚȘ ÙÔ˘
ȉ›Ô˘ Ù‡Ô˘.
• ¶ÂÙ¿ÍÙ ÙȘ ¿‰ÂȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÙÚfiÔ.
ταν το τηλεχειριστήριο δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί (λειτουργία άµεσης ανάγκης)
ταν εξαντληθούν οι µπαταρίες του τηλεχειριστηρίου ή το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί σωστά, η λειτουργία
έκτακτης ανάγκης µπορεί να πραγµατοποιηθεί χρησιµοποιώντας τον διακ πτη ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ.
Τύπος ΨΥΞΗ και ΘΕΡΜΑΝΣΗ (σειρά MSH)
1
Πιέστε τον διακ πτη ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ
ΑΝΑΓΚΗΣ.
• Κάθε φορά που πιέζεται ο διακ πτης ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ, η µονάδα θα λειτουργήσει
περνώντας διαδοχικά απ τον ΤΡΟΠΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ ΨΥΞΗΣ, στον ΤΡΟΠΟ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ και
στον ΤΡΟΠΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ∆ΙΑΚΟΠΗΣ.
Εν τούτοις, απ τη στιγµή που ο διακ πτης
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ έχει πατηθεί µία
φορά, η µονάδα θα λειτουργήσει στην δοκιµαστική
λειτουργία για 30 λεπτά κι έπειτα ο τρ πος λειτουργίας
αλλάζει, µεταβαίνοντας στον ΤΡΟΠΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ.
• Οι λεπτοµέρειες του ΤΡΟΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ είναι πως φαίνονται παρακάτω.
Εν τούτοις, ο έλεγχος θερµοκρασίας δεν δουλεύει για
30 λεπτά στην δοκιµαστική λειτουργία και η µονάδα
είναι ρυθµισµένη ώστε να συνεχίσει την λειτουργία.
Η ταχύτητα του ανεµιστήρα είναι ρυθµισµένη στο
Υψηλή κατά την δοκιµαστική λειτουργία και αλλάζει
µεταβαίνοντας στο Μέση ύστερα απ 30 λεπτά.
Τρ πος λειτουργίας ΨΥΞΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗ
Ρυθµισµένη Θερµοκρασία 24°Κ 24°Κ
Ταχύτητα ανεµιστήρα Μέση Μέση
Οριζ ντια περσίδα Αυτ µατη Αυτ µατη
Κάθετες περσίδες Εµπρ ς Εµπρ ς
• Ο τρ πος λειτουργίας φαίνεται απ την Ενδεικτική
Λυχνία Λειτουργίας της εσωτερικής µονάδας, πως
εµφανίζεται στα παρακάτω σχήµατα.
Ενδεικτικές λυχνίες λειτουργίας
∂∫∆∞∫∆∏ ∞¡∞°∫∏ ∂∫∆∞∫∆∏ ∞¡∞°∫∏
¢π∞∫√¶∏
æÀ•∏™ £∂ƒª∞¡™∏™
2
Operation Indicator Operation Indicator Operation Indicator
Για να σταµατήσετε την λειτουργία έκτακτης
ανάγκης, πιέστε µία φορά τον διακ πτη
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ ( ταν πρ κειται
για τον τρ πο λειτουργίας ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ
ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ) ή δύο φορές ( ταν πρ κειται για τον
τρ πο λειτουργίας ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ ΨΥΞΗΣ).
Τύπος ΜΟΝΟ ΨΥΞΗ (σειρά MS)
1
Πιέστε τον διακ πτη ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ
ΑΝΑΓΚΗΣ.
• ταν έχει πατηθεί ο διακ πτης ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ, η µονάδα θα λειτουργήσει
πρώτα στην δοκιµαστική λειτουργία για 30 λεπτά
κι έπειτα ο τρ πος λειτουργίας αλλάζει µεταβαίνοντας
στον ΤΡΟΠΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ
ΨΥΞΗΣ.
• Οι λεπτοµέρειες του ΤΡΟΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ ΨΥΞΗΣ είναι πως φαίνονται
παρακάτω. Εν τούτοις, ο έλεγχος θερµοκρασίας
δεν δουλεύει για 30 λεπτά στην δοκιµαστική
λειτουργία και η µονάδα είναι ρυθµισµένη ώστε να
συνεχίσει την λειτουργία.
Η ταχύτητα του ανεµιστήρα είναι ρυθµισµένη στο
Υψηλή κατά την δοκιµαστική λειτουργία και αλλάζει
µεταβαίνοντας στο Μέση ύστερα απ 30 λεπτά.
Τρ πος λειτουργίας ΨΥΞΗ
Ρυθµισµένη Θερµοκρασία 24°Κ
Ταχύτητα ανεµιστήρα Μέση
Οριζ ντια περσίδα Αυτ µατη
Κάθετες περσίδες Εµπρ ς
• Ο τρ πος λειτουργίας φαίνεται απ την Ενδεικτική
Λυχνία Λειτουργίας της εσωτερικής µονάδας, πως
εµφανίζεται στα παρακάτω σχήµατα.
Ενδεικτικές λυχνίες λειτουργίας
∂∫∆∞∫∆∏ ∞¡∞°∫∏
¢π∞∫√¶∏
æÀ•∏™
2
Operation Indicator
Operation Indicator
Για να σταµατήσετε τον ΤΡΟΠΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ ΨΥΞΗΣ, πιέστε πάλι
τον διακ πτη ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ
ΑΝΑΓΚΗΣ.
∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÙÈ¤Ù·È Ô ‰È·ÎfiÙ˘, Ô ÙÚfiÔ˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓ·Ï¿ÛÛÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ∆ƒ√¶√
§∂π∆√Àƒ°π∞™ ∂∫∆∞∫∆∏™ ∞¡∞°∫∏™ æÀ•∏™ Î·È ÛÙÔÓ
∆ƒ√¶√ §∂π∆√Àƒ°π∞™ ¢π∞∫√¶∏™.
71