Anschluss an ein TV-Gerät Anschluss eines Kopfhörers/Ohrhörers Zuspielgeräte anschließen Abspielen einer Disk DVD abspielen Bildschirmeinstellungen JPEG-Dateien (Bilder) Musikdateien MPEG-1, MPEG-2 und MPEG-4 Videodateien USB Anschluss DVD Einstellung Fehlerbehebung DVD DVB-T Erstinstallation Täglicher Betrieb Einstellungen Fehlerbehebung DVB-T Spezifikation Gewährleistung HSD 7799 DE-3...
USB-Gerät, welche eine Stromaufnahme von über 500mA aufweisen, dürfen nicht mit dem HSD7799 verbunden werden. Diese Geräte verstoßen gegen die USB-Spezifikationen. Es dürfen ausschließlich USB-Massenspeichergeräte angeschlossen werden. Die Buchse ist nicht zum Aufladen von MP3-Playern, Mobiltelefonen usw. geeignet. HSD 7799 DE-4...
Seite 5
Laden Sie den Akku nur mit dem mitgelieferten Netzteil auf! Dolby Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential Unpublished works. 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. All rights reserved. HSD 7799 DE-5...
Seite 6
Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem DVD-Player und dem gestörten Gerät. Stecken Sie den Netzstecker des DVD Players in eine andere Steckdose als das gestörte Gerät. Setzen Sie sich mit dem Händler oder einem Radio/Fernsehtechniker in Verbindung. HSD 7799 DE-6...
Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, diese Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemein- de oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Gebrauchte Batterien entsorgen auch wir kostenlos und umweltgerecht für Sie. Einfach an uns zurücksenden. HSD 7799 DE-7...
LIEFERUMFANG Lieferumfang HSD 7799 Fernbedienung Netzteil Audio/Video-Adapterkabel Ohrhörer Adapterkabel für den Zigarettenanzünder Tasche Bedienungsanleitung Hinweise: Veränderungen oder Modifizierungen der Bestandteile des Lieferumfangs führen zum Erlö- schen der Gewährleistung. Transportieren und versenden Sie das Gerät ausschließlich in der Originalverpackung. Bitte benachrichtigen Sie Ihren Händler, wenn Sie Transportschäden feststellen.
Trennen Sie die Verbindung zwischen HSD 7799 und dem Zigarettenanzünderanschluss, wenn Sie das Gerät nicht verwenden. Lassen Sie den HSD 7799 nicht unbeaufsichtigt, wenn er mit dem Zigarettenanzünderan- schluss verbunden ist! Schützen Sie das Gerät vor hohen Temperaturen, die im Innenraum von Autos im Sommer entstehen können!
OPEN (Mechanische Verschluss für DVD-Klappe. Auf den Bereich drücken, um Fach zu öffenen bzw. schließen. Hinweis: Bitte öffnen Sie die Klappe vorsichtig. Wird die Klappe zu weit geöffnet, kann es zu Schäden am Gehäuse kommen. Derartige Schäden werden nicht im Rahmen der Ge- währleistung kostenlos behoben! HSD 7799 DE-10...
Seite 11
Audio/Video Eingang (AV IN) Gerät Ein-/Ausschalten (ON/OFF) Anschluss für Netzteil bzw. Zigarettenzünderadapter Linke Seite Auf der linken Seite befindet sich der Antenneneingang Vorderseite 1. 2. 3. Ladeanzeige (rot= Laden, grün: Akku vollständig geladen) Empfänger für Fernbedienungssignale Betriebsanzeige (blau= Gerät eingeschaltet) HSD 7799 DE-11...
Wenn die Batterieflüssigkeit mit der Haut in Kontakt kommt, bitte die be- troffene Stelle sofort säubern/waschen. Bei Verschlucken der Batterie oder Batterieflüssigkeit suchen Sie sofort einen Arzt auf. Bei Augenkontakt die Augen auswaschen und einem Arzt aufsuchen. HSD 7799 DE-12...
Um das Bild eines anderes Wiedergabegerätes (z.B. Digitalkamera) auf dem LCD Bildschirm wiederzugeben, verbinden Sie das Audio/Video-Adapterkabel mit der Buchse AV IN und das andere Ende mit dem Audio/Videokabel und dem Wiedergabegerät. Schalten Sie den HSD 7799 in den AV-IN Modus, indem Sie die DVD/AV/TV mehrmals drücken. HSD 7799...
Drücken Sie zweimal auf die Taste STOP, um die Wiedergabe vollständig zu stoppen. Schneller Rück- / Schneller Vorlauf Drücken Sie die Tasten WW während des Abspielens und der HSD 7799 wechselt die Abspielgeschwindigkeit. Die Abspielgeschwindigkeit erhöhrt sich mit jedem weiteren Drücken der Taste. Die Sequenz ist: Hinweis: Manche Disk unterstützen diese Funktion nicht.
Drücken Sie die AUDIO Taste während des Abspielens und der Player wechselt zur nächsten Audiospur bzw. Audiosprache (sofern diese verfügbar ist). Beim Abspielen einer MPEG-4 Datei mit z.B. zwei Audiosprachen wechselt der HSD 7799 ebenfalls die Sprache mit dem Drücken der AUDIO Taste. Bei einer VCD werden die verschiedenen Audiokanäle (Stereo, Links oder Rechts) gewechselt.
USB/CARD am Hauptgerät, um die Geräteerkennung zu starten. Hinweise: Die Dateisysteme FAT/FAT32 werden unterstützt Kartenleser und USB-Anschluss können nur im DVD-Modus aktiviert werden. Bitte beachten Sie die Hinweise zum USB-Anschluss auf Seite 4. Der Kartenleser unterstützt SD, MS und MMC bis max. 32GB HSD 7799 DE-17...
Drücken Sie die Taste T gefolgt von OK, um das Menü die Bildschirmeinstellungen zu öff- nen. Mit den TastenT/S wählen Sie die Einstellungen aus, die Sie verändern möchten. Verändern Sie die gewählte Einstellung mit den Tasten W/X . Mit der Taste EXIT blenden Sie das Menü aus. HSD 7799 DE-18...
Bildes verwendet werden und werden automatisch abgebrochen, wenn ein neues Bild aufgerufen wird. Die verschiedenen Transformationsmodi wählen Sie wie folgt mit den Pfeil-Navigationstasten aus: Umgekehrt/Normal Gespiegelt/Normal Nach links drehen Nach rechts drehen Hinweis: Die Funktion ZOOM steht nicht zur Verfügung. HSD 7799 DE-19...
Musikdateien Disc Der HSD 7799 kann MP3 Dateien abspielen, wenn diese auf CD-R, CD-RW, DVD-R oder DVD+RW bzw. USB- oder Kartenspeicher abgelegt sind. Die maximale Anzahl der Musikdateien sollte nicht größer als 650 sein. Achten Sie auf die Brenngeschwindigkeit Ihrer selbsterstellten Disc. Sie sollte nicht größer als 16fach sein.
DVD-Player MPEG-1, MPEG-2 und MPEG-4-Videodateien Der HSD 7799 kann Filmdateien in den Formaten MPEG-1, MPEG-2 oder MPEG-4 absielen. Bitte beachten Sie die folgenden Regeln: Die Auflösung der Filmdateien darf maximal 720x576 Pixel betragen. Der Dateiname sollte nicht mehr als 56 Zeichen enthalten.
Sie haben die Möglichkeit Filme, Bilder und Musik von USB Speicher wiederzugeben. Schließen Sie das USB Speicher am USB Anschluss des HSD 7799 an. Drücken Sie dann die USB Taste und der USB Anschluss wird aktiviert. Der Inhalt des USB Flashspeicher wird ausgelesen und in dem Datei- browser angezeigt.
4:3-Fernseher verbinden. 16:9-Filme werden mit ‘schwarzen Balken‘ an der Ober- und Unterseite des Bildes dargestellt. 16:09 Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie den eingebauten Bildschirm verwenden oder den HSD 7799 mit einem 16:9-Fernseher verbinden. 16:9-Filme werden formatfüllend dargestellt. BLICKW.SYM.
Seite 24
Diese Einstellung ermöglicht die Festlegung der Art der analogen Tonausgabe. LT / RT: Wenn Sie den HSD 7799 an einem externen Dolby Pro Logic Decoder anschließen. Stereo: Wählen Sie diese Option, wenn Sie den Sie eingebauten Lautsprecher oder Kopfhörer verwenden.
Seite 25
Systemen PAL und NTSC gibt es eine Reihe von Unterschiede wie z. B Farbraum, Auflösung und mehr. Der eingebaute Bildschirm unterstützt beide Formate. Benutzen Sie die Option PAL wenn Sie den HSD 7799 mit einem PAL Fernseher verbinden. Dabei wird im Falle einer NTSC Video-DVD die Videoausgabe nach PAL gewandelt.
ßend müssen Sie das neue Kennwort zweimal eingeben. Bitte notieren Sie das Kennwort und be- wahren Sie es gut auf. WERKSEINST: Diese Funktion versetzt den DVD-Player des HSD 7799 in den Auslieferzustand zurück. Alle DVD- Einstellungen (abgesehen vom Passwort und der Altersstufe der Kindersicherung) werden auf Werkseinstellungen zurückgesetzt.
Fehlerbehebung DVD Bitte beachten Sie die folgende Liste zur Behebung möglicher Probleme, bevor Sie den Kundenser- vice kontaktieren. Technischer Kundenservice von Xoro: Tel.: 040 / 77 11 09 17 (Werktags, 09:00 bis 18:00) Internet: www.xoro.de/support Symptom Korrektur Kein Strom Stecken Sie den Stecker in die Steckdose...
Informationen zum Sendegebiet erhalten Sie im Internet unter: http://www.ueberallfernsehen.de. Um in den Genuss des digitalen Fernsehens zu kommen, müssen Sie den HSD 7799 mit der DVD/ AV/TV Taste auf dem HSD 7799 oder der Fernbedienung in den DVB-T Modus schalten.
TV Programm und ob Teletext verfügbar ist. Bei nochmaligen Drücken der INFO Taste erhalten Sie eine Übersicht der Frequenz des TV Senders, Datum, spezielle Informationen der DVB-T Übertragung und den beiden weiteren wichtigen Parame- ter „Signalstärke“ und „Signalqualität“. HSD 7799 DE-29...
Anzeige der TV Sendungen des nächsten Tages. Durch mehrmaliges Drücken der Tasten können Sie Tag für Tag weiterblättern. Umfang und Inhalt der Programminformationen werden vom Fernsehsender bestimmt. Einige Sen- der übertragen keine Programminformationen. Die Übertragung der EPG-Informationen nimmt eini- ge Zeit in Anspruch. HSD 7799 DE-30...
Mit den Tasten PAGE+ / PAGE– blättern Sie in der Programmliste seitenweise weiter. Das Limit liegt bei 600 TV Sender. Mit der Taste SETUP oder EXIT können Sie immer wieder die Untermenüs oder auch die Kategorie “TV Programmliste” verlassen. HSD 7799 DE-31...
Oben / Unten zu derjenigen Gruppe, die Sie umbenennen möchten und drücken Sie die OK Taste. Ein weiteres Fenster wird jetzt geöffnet und dort können Sie den Gruppennamen umbenennen. Bes- tätigen Sie den neuen Gruppenname mit der OK Taste. HSD 7799 DE-32...
Kanäle 21 bis 69 liegen im UHF Band Frequenz (nur bei Frequenzsuche) 174 bis 230 MHz (VHF) 470 bis 862 MHz (UHF) Bandbreite (nur bei Frequenzsuche, bei Kanalsuche autom. Auswahl basierend auf Standort) 6,7 oder 8 MHz HSD 7799 DE-33...
4:3 PS: Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie einen 4:3 Fernseher am Ausgang AV-OUT angeschlossen haben. 16:9-Sendungen werden vergrößert dargestellt. Es werden keine "schwarzen Balken" angezeigt, jedoch gehen an den Seiten durch die Vergrößerung Infor- mationen verloren. HSD 7799 DE-34...
Seite 35
Falls Sie bei Zeitzone best. die Option "Aus“ gewählt haben, dann können Sie das Datum und die Zeit manuell eingeben. Datum Stellen Sie hier das entsprechende aktuelle Datum ein. Zeit Stellen Sie hier die aktuelle Zeit ein. HSD 7799 DE-35...
Seite 36
Zahl ein und bestätigen Sie das neue Passwort mit der OK Taste. Hinweis: In Deutschland werden keine Informationen bezüglich "Sendersperre" übertragen, wie es zum Bei- spiel in den USA oder England der Fall sein kann. Alle Einstellungen haben hier keine Auswirkung. HSD 7799 DE-36...
DVB-T Einstellung Wartung Über Xoro HSD 7799 Mit dieser Option werden Hardware- und Software-Informationen angezeigt. Spiele Der HSD 7799 hat zwei Spiele integriert: Snake Othello Hinweis: Bitte beachten Sie die einzelnen Bedienhinweise der Spiele. Werkseinstellung Drücken Sie die OK Taste, wenn Sie die Werkseinstellungen laden möchten. Folgen Sie den Anwei- sungen und bestätigen Sie „Ja“...
Ihren Standort Wiederholen Sie ggf. den Suchlauf für TV Sender. Der HSD 7799 kann kein HD-Programme empfangen. Der HSD 7799 kann nur digitales Antennenfernsehen emp- fangen. Kabel oder Satellitenfernsehen kann der HSD 7799 nicht empfangen! Bild friert ein Richten Sie die Antenne neu aus, bis ein besseres Bild be- kommen.
Benutzung des Gerätes oder aufgrund von so genannter höherer Gewalt oder sonstigen Gründen. Für eine ordnungsgemäße und reibungslose Abwicklung von Gewährleistungsfällen/Reparaturen benötigen Sie eine RMA-Nummer. Diese erhalten Sie im Internet unter http://www.xoro.de/service/ oder telefonisch (s.u.) Senden Sie bitte das Gerät originalverpackt einschließlich aller Zubehörteile mit einer Kopie der Kauf-...
Seite 43
Display Information / LCD SETUP JPEG-Files Music Files MPEG-1 / MPEG-2 / MPEG-4 USB Port Setup General Settings Audio Settings Video Preferences Troubleshooting DVD DVB-T Connect the antenna First Time Installation Important Functions DVB-T Setup Troubleshooting DVB-T Specifications Limited Warranty HSD 7799 ENG-3...
Reception of digital terrestrial channels (DVB-T). Playback of content (video, music and pictures) from SD cards. No other uses are allowed. USB Port Due to the legal requirements of CE-conformity, the customer is asked to only connect USB-Sticks to the USB port HSD 7799 ENG-4...
Seite 45
Every consumer is legally obliged to make these batteries with a collection of his church or in the trade so that they can be conveyed to an environmentally sound disposal. We discard used batteries for you free of charge and environmentally. Simply return them to us. HSD 7799 ENG-5...
Seite 46
Macrovision, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision. Reverse engineering or disassembly is prohibited." Dolby Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential Unpublished works. 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. All rights reserved. HSD 7799 ENG-6...
Seite 47
The material recycling symbol on the plastic parts denotes that they are recyclable. Dispose them not with the normal household waste. Green Dot The “Grüne Punkt” denotes that the MAS Elektronik AG pays a duty to the “Gesellschaft für Abfallvermeidung und Sekundärrohstoffgewinnung“. HSD 7799 ENG-7...
Accessories First inventory the contents of your Portable DVD player package: HSD 7799 Remote Control AC/DC power adapter Audio/Video adapter cable Earphone Car adapter User Manual Notes: If any item should be damaged or missing, please contact your dealer without delay.
After use the 9 V adapter should be removed from the device and from the cigarette lighter socket. Note: Disconnect the HSD 7799 from the Car when you start or stop the engine! HSD 7799 ENG-9...
MENU (In DVD-Mode: Go to DVD-Menu) X | | PLAY/PAUSE (In DVD-Mode: Play/Pause) SETUP (SETUP Menu) WW XX (In DVD-Mode: Fast Forward / Rewind) |WW XX | (In DVD-Mode: Next File/Chapter/Track) OPEN (Press to OPEN/CLOSE DVD- Flap) HSD 7799 ENG-10...
Seite 51
Cardreader (SD/MMC) Earphone Audio/Video Out (AV OUT) Audio/Video In (AV IN) Power (ON/OFF) DC-IN Left Input for DVB-T Antenna. Front 1. 2. 3. Battery (red= charging, green: Battery is completely charged) IR Receiver Power LED (blue= Power On) HSD 7799 ENG-11...
Wipe up leaked out battery acid with a cloth. In case of skin contact immediately wash the affected area. Seek medical advice if battery acid has been swallowed. In case of contact with your eyes wash out the eyes and seek medical advice. HSD 7799 ENG-12...
Do not use the earphone continously over a prolonged period. Audio/Video IN You can uses the HSD 7799 as a Monitor by using the AV IN function. In order to play back the picture from another playback device (e.g. digital camera) on the LCD screen, connect the audio/video cable to the AV IN socket and the other end to the playback device.
Press SKIP or briefly during playback to select the next (or previous) chapter/track or to return to the beginning of the current chapter/track. Press SKIP twice briefly to step back to the previous chapter/track. To go directly to any chapter during DVD playback, input the chapter/track number. HSD 7799 ENG-15...
Off : does not play repeatedly. Notes: On a Video CD with PBC, you must set PBC to Off to use the repeat function. If you press SKIP/NEXT (|<< or >>|) once during playback, the repeat function will be cancelled. HSD 7799 ENG-16...
The input must be made with the Numerical Buttons. Playback begins after a short time. Volume Control Change the volume by using the volume knob on the HSD 7799. Change the volume by using the right and left button on the remote control. ZOOM This DVD video player allows you to zoom into a picture as well as shift the zoom point.
Seite 58
The Panel settings can only be accessed in DVD-Mode. However, these setting are also affective in DVB-T Mode. Switch to DVD-Mode Press SETUP Go to VIDEO -> Panel Quality No you can change settings for Sharpness, Brightness, Contrast, Hue and Saturation Press SETUP to leave Video Menu. All settings are stored. HSD 7799 ENG-18...
Press DOWN to mirror an image. Press LEFT to rotate an image to the left. Press RIGHT to rotate an image to the right. Zoom With the DVD player you can view magnified images. Press the ZOOM button on the remote. HSD 7799 ENG-19...
Press the navigation buttons to select a track then press PLAY or OK. Playback starts. STOP for stopping the playback PREV (|<<) / NEXT (>>|) for choosing the next track REPEAT for repeating a Track, a Folder or All Tracks Fast Backward (<<) or Fast Forward (>>) HSD 7799 ENG-20...
Seite 61
If you want to cancelled the playback, press the STOP button and the player stops the playback completely and go back to the file browser. If you press the MENU button during the playback, than the player returns back directly into the file browser without pressing the STOP button. HSD 7799 ENG-21...
Due to the legal requirements of CE-conformity, the customer is asked to only connect USB-Sticks to the USB port Warning: Connect USB Mass Storage device only. It is not allowed to charge MP3-Player, Mobile Phone etc. with HSD 7799. HSD 7799 ENG-22...
If you have a wide-screen TV. Angle Mark Displays current angle setting information on the right hand corner of the TFT screen if available on the disc. The options are: Enable Angle Mark. Off: Disable the current angle setting display. HSD 7799 ENG-23...
DVD Player. LT / RT: Select this option if your DVD Player is connected to a Dolby Pro Logic decoder. Stereo: Select this option when output delivers sound from only the two front speakers. HSD 7799 ENG-24...
Setting the 'Default ' function will reset all options and your personal settings to the factory defaults and all your personal settings will be erased. Caution! When this function is activated, all settings will be reset to factory defaults. HSD 7799 ENG-26...
The default password is 8806. Insert the old password Insert the new password. Confirm the new password Navigate to OK Feld and press ENTER button. HSD 7799 ENG-27...
TROUBLESHOOTING DVD Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service. Technical Support of Xoro/MAS Germany: Tel.: +49 40 77 11 09 17 Internet: www.xoro.de/support Symptom Correction No power Check if AC adapter of power is connected securely.
DVB-T The HSD 7799 has integrated a DVB-T TV tuner. To receive the terrestrial broadcast, you need to connect the player with an antenna. The best case is to use the roof antenna. If your position is nearby the transmitters, than you can a passive or an active indoor aerial.
Note: Sometimes it may happen that in the detailed information message "No Information" or "No Description" will appear. Often, however, more information is available, to press the 1 button and other contents are displayed. HSD 7799 ENG-31...
Press OK to get to this setup option, then delete all favorite TV channels and radio channels that have been edited following the navigation guidance on the screen. Delete All Press OK to get to this setting, where all stored TV and radio channels can be deleted following on the screen. HSD 7799 ENG-33...
Seite 74
Notes: Only when Scan Mode is set to “By Channel”, can Scan Band and Ch No be ready for setup. Only when Scan Mode is set to “ By Frequency”, can Frequency and Band Width be set. HSD 7799 ENG-34...
Subtitle Display: Standard/ Teletext / Off OSD transparency: Off, 10%, 20%, 30%, 40% and 50% OSD Style: Here Style 1 and Style 2 are available for setting. Load Factory OSD Setting: Press OK to load the default OSD settings. HSD 7799 ENG-36...
Seite 77
OK again to confirm. When this unit is used for the first time or has just been upgraded, be sure to perform this setting operation. Note: The initial password preset at the factory is “3 3 3 0”. HSD 7799 ENG-37...
Please use an active indoor aerial or a roof antenna. Retry the Auto Scan. The HSD 7799 can only receive SD/MPEG2 Broadcasts. HD MPEG4 is not supported No power Plug the power cord into the outlet tightly and turn on the power.
MAS Elektronik AG Pollhornbogen 19 21107 Hamburg Germany Support e-mail: support@ersservice.de Hotline: +49 (0) 40 - 77 11 09 - 17 Fax: +49 (0) 40 - 76 73 35 - 15 HSD 7799 ENG-40...
Seite 82
XORO by MAS Elektronik AG Pollhornbogen 19 21107 Hamburg Deutschland Tel: + 49(040) 77 11 09 17 Fax: + 49(040) 76 73 35 15 xoro@mas.de www.xoro.de 12361...