Betriebsanzeigen; Schalterfunktion S; Abschalten; Operating Mode Displays - Pfeiffer Vacuum TCP 120 Betriebsanleitung

2.4.5 Betriebsanzeigen

Fig. 8
Auf der Frontplatte der TCP 121 sind
zwei LED-Anzeigen Pos. 2 und 5 und
ein LED-Display Pos. 1 angeordnet.
Anzeige bei eingeschalteter TCP:
- "Stand-by" aktiviert: Grune LED (2)
Ober Schalter S9, (3) leuchtet.
- Heizung eingeschaltet: GrUne LED (5)
uber Schalter S2, (6) leuchtet.
- Anzeige LED-Display Segment 1: Die
Anzeige ist in 6 Segmente aufgeteilt.
Segment 1 (links) leuchtet bei einge­
schalteter TCP, auch bei St6rung im
Ger8.t, nicht bei Ausfall der internen
Spannungsversorgung (15 V DC) oder
bei Spannungsunterbrechung.
- Anzeige LED-Display Segmente
6:
Werden drehzahlproportional ange­
steuert. D.h. bei 50% Drehzahl leuch­
ten die Segmente 2 und 3, und bei
1 00 % Drehzahl die Segmente 2 bis
6.

2.4.6 Schalterfunktion S/01

Fig. 13, 16
Auf dem Steuerprint der TCP 121 ist
ein DIL-Schalter S101 angeordnet. Der
Schalter beeinflulM die Hochlaufphase
in Verbindung mit dem Drehzahl­
schaltpunkt Kl.
Schalter S/01 offen:
Nach Ablauf der Hochlaufzeit schaltet
K2 aus, wenn der Drehzahlschaltpunkt
noch nicht Uberschritten ist oder
unterschritten wird.
Schalter S 101 geschlossen:
Sobald der Drehzahlschaltpunkt Kl
erreicht ist, wird das Zeitglied auf Null
gesetzt. D.h. bei Unterschreitung des
Drehzahlschaltpunktes, auch innerhalb
der eingestellten Hochlaufzeit, wird
das Ger8.t sofort ausgeschaltet.
Achtungt
Die TCP's werden mit offenem Schaffer
S 101 ausge/iefert.

2.4.7 Abschalten

- Turbopumpe mit Schalter S1 ausschal­
ten.
- Vorvakuumventil schliel3.en.
Bei Pfeiffer-Drehschiebervakuumpum­
pen ist dieses Ventil in der Pumpe
integriert.
- Turbopumpe fluten.
- KUhlwasserzufuhr absperren.
- Vorvakuumpumpe abschalten.
22

2.4.5 Operating Mode Displays

Fig. 8
The TCP 121 front panel has two LED
displays, Items 2 and 5, and one LED
display, Item 1.
Display with TCP switched on:
- "Stand-by" activated: Green LED (2)
above switch S9 (3) illuminates.
- Heating on: Green LED (5) above
switch S2 (6) illuminates.
- Display of LED display segment 1: The
display is divided into 6 segments.
Segment 1 (left side) illuminates when
the TCP is on, and also in the event of
a ri i alfunction inside the unit but not in
the event of a failure of the internal
voltage supply (15 V DC) or an inter­
2
ruption in voltage supply.
bis
- Display of LED display segments
to 6: are controlled proportionally to
the rotation speed; i.e. at 50 % rotation
speed, segments 2 and 3 illuminate,
and segments 2 to 6 at 1 00 % rotation
speed.
2.4.6 Switch Function S/01
Fig. 13, 16
ADIL switch S101 is arranged on the
control PCB of the TCP 121. This
switch influences the run-up phase in
connection with the rotation speed
switch point K1.
Switch S/01 open:
After expiry of the run-up time, K2
switches off if the rotation speed has
not yet exceeded nor dropped below
the switch point.
Switch S 101 closed:
When the rotation speed switch point
K1 has been attained, the timing ele­
ment is set to zero; i.e. when the rota­
tion speed drops below the switch
point, also within the preset run-up
time, the unit is immediately switched
off.
Please note:
The TCPs are supplied with switch
STOT open.

2.4 . 7 Switching off

- Switch off the turbo pump at switch
S1.
- Close the fore vacuum valve.
This valve is incorporated in all Pfeiffer
rotary vane vacuum pumps.
- Vent turbomolecular pump.
- Shut off the cooling water flow.
- Switch off the backing pump.
2.4.5 Affichages de l'etat
d'exploitation
Fig. 8
La platine frontale de relectronique
TCP 121 comporte deux affichages
DEL pas. 2 et 5 et une visualisation
DEL pos. 1.
Affichage avec TCP en circuit:
- "Stand-by" activee: la DEL verte (21
s'allume, enclenchee par l'interrupteur
S9 (3) .
- Chauffage enclenchB: la DEL verte (5)
s'allume, enclenchee par l'interrupteur
S2 (6).
- Affichage visuel DEL segment 1: l'affi­
chage est divise en 6 segments. Le
segment 1 (gauche) s'allume quand
relectronique est en circuit ou en cas
2
de panne dans l'appareil, mais pas en
cas de panne de l'alimentation interne
( 15 V, courant continu) ou en cas de
coupure de la tension.
- Affichage visuel DEL segments 2 a 6:
ils sont commandes proportionnelle­
ment a la vitesse de rotation, c'est-8-
dire qu'a 50% de la vitesse de rota­
tion, les segments 2 et 3 s'allument et
a 100 % de la vitesse de rotation, les
segments 2 a 6.
2.4.6 Fonction de /'interrupteur S/07
Fig. 13, 16
La carte de commande de I'€Iectroni­
que TCP 121 dispose d'un interrupteur
DILS 101 qui influe sur la phase d'ac­
c9I9ration en liaison avec le point de
commutation de la vitesse de rotation
Kl.
lnterrupteur S 101 ouvert:
A !'expiration du temps d'acceleration,
K2 deconnecte si le point de commuta­
tion de la vitesse de rotation n'est pas
atteint.
lnterrupteur S101 ferme:
Des que le point de commutation de la
vitesse de rotation K1 est atteint, I·eIe­
ment temporisateur se remet a zero,
c'est-8-dire que si le point de commu­
tation de la vitesse de rotation n'est
pas atteint, mE!me a l'int€rieur du
temps d'acceleration fixe. l'appareil
deconnecte immediatement.
Attention!
Les commandes electroniques TCP
sont livrees avec /'interrupteur S 101
ouvert!
2.4.7 Arri!t
- Couper la pompe turbo avec l'interrup­
teur S1.
- Fermer la vanne de vide primaire. Dans
les pompes a vide rotatives a palettes
Pfeiffer, cette vanne est montee dans
la pompe.
- Remise a l'air pompe turbomoleculaire.
- Farmer l'amenee de l'eau de refroidis-
sement.
- Couper la pompe a vide primaire.