Caractéristiques Techniques - Monacor ECM-550DM Bedienungsanleitung

5.6 Effacement de tous les enregistrements
F
Pour effacer en une seule fois tous les enregistre-
B
ments, il faut formater toute la mémoire.
Important : tous les enregistrements, y compris les
CH
sons du gong, sont irrémédiablement effacés par cette
procédure. Il est recommandé, de les archiver préala-
blement via un PC sur un autre support de données
(voir chapitre 6).
1) Saisissez le numéro 99 via le clavier (5) ; il s'affiche
sur l'affichage (10).
2) Enfoncez brièvement et simultanément les deux
touches */T et # ; " _ _ " apparaît sur l'affichage, le
formatage démarre. Après quelques secondes,
"00" est visible sur l'affichage, tous les enregistre-
ments et les sons du gong sont effacés.
5.7 Réglage de la sensibilité du microphone
On peut adapter la sensibilité du microphone avec un
petit tournevis sur le potentiomètre trimmer sur la face
inférieure de l'appareil. Réglez le microphone à un
volume qui permette d'avoir un propos non distordu.
6 Gestion des enregistrements via un PC
Tous les enregistrements sont stockés dans la mé-
moire de l'appareil sous forme de fichiers individuels
au format MP3. On peut accéder à cette mémoire via
le port USB d'un PC avec système d'exploitation Win-
dows 98, Windows 2000 ou Windows XP comme sur
un support de données. Les données peuvent ainsi
être sauvegardées ou traitées sur un PC ou de nou-
veaux sons au format MP3 peuvent être transmis au
ECM-550DM.
Les noms de fichiers sont attribués comme suit :
M_INT_xx.MP3
xx = 01 à 89 sont les enregistrements 1 à 89
xx = 90 est le son du gong au début d'une annonce
xx = 91 est le son du gong à la fin d'une annonce
Sur un PC avec système d'exploitation Windows 98, il
est nécessaire d'installer un driver spécifique avant de
brancher le ECM-550DM. Pour ce faire, démarrez
le fichier "af98drv5lng_04.exe" se trouvant sur le
CD livré et suivez les instructions s'affichant à l'écran.
Sur les systèmes d'exploitation Windows 2000 et
Windows XP, cela n'est pas nécessaire. Ensuite,
effectuez les procédures suivantes :
1) Démarrez ou redémarrez le PC.
2) Reliez le ECM-500DM au PC (voir chap. 4, point 5).
3) Le ECM-500DM ne doit pas être allumé ; il recon-
naît la liaison au PC et indique "PC" sur l'affi-
chage (10).
4) Le PC reconnaît la nouvelle connexion du ECM-
550DM et considère cet appareil comme support
de rechange de données parmi ses lecteurs. On
peut maintenant accéder aux fichiers dans la
Notice d'utilisation protégée par le copyright de MONACOR
duction même partielle à des fins commerciales est interdite.
12
mémoire du ECM-550DM comme sur tout autre
support de données. Ainsi, les fichiers enregistrés
peuvent être copiés, effacés ou (en les renommant)
être classés à nouveau. Il est également possible
d'effacer les sons du gong ou de les remplacer par
vos propres fichiers MP3. Pour que les fichiers du
ECM-550DM soient correctement reconnus, attri-
buez toujours les noms de fichiers, comme indiqué
précédemment.
5) Pour un fonctionnement normal du ECM-550DM,
débranchez-le du PC.
Windows est une marque déposée de Microsoft Cor-
poration aux Etats-Unis et dans les autres pays.
7 Caractéristiques techniques
Bande passante
Microphone : . . . . . . . . . . 100 –12 000 Hz
Entrée Ligne : . . . . . . . . . 50 –15 000 Hz
Sensibilité micro :. . . . . . . . . 1 mV/Pa à 1 kHz
Impédance de sortie : . . . . . 600 Ω
Rapport signal/bruit : . . . . . . > 45 dB
Format d'enregistrement : . . MPEG Audio Layer 3
Interface :. . . . . . . . . . . . . . . USB 1.1
Mémoire :. . . . . . . . . . . . . . . 64 MB Flash
Alimentation : . . . . . . . . . . . . 9 V /200 mA par bloc
Température fonc. : . . . . . . . 0 – 40 °C
Dimensions (boîtier) :. . . . . . 150 x 40 x 150 mm
Longueur du col de cygne : . 210 mm
Poids : . . . . . . . . . . . . . . . . . 510 g
Tout droit de modification réservé.
® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute repro-
(couche 3),(MP3), 128
kbits/s
secteur livré relié à
230 V~/50Hz