Conrad 99 25 08 Bedienungsanleitung

B E D I E N U N G S A N L E I T U N G www.conrad.de
PC-Lautsprecherset mit Subwoofer
Best.-Nr. 99 25 08
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient zur Wiedergabe von analogen Audiosignalen (Line-Signal, niedriger Pegel),
wie sie z.B. an dem Line-Ausgang einer Soundkarte oder eines tragbaren CD-Players anliegen.
Lieferumfang
• Lautsprecher 1 (mit eingebautem Verstärker & Bedienelementen)
• Lautsprecher 2
• Subwoofer
• Steckernetzteil
• Bedienungsanleitung
Merkmale
• Flachlautsprecher, geringer Platzbedarf
• Subwoofer für Wiedergabe tiefer Töne
• Subwoofer 5W RMS, Satellitenlautsprecher je 1W RMS
• Frequenzbereich 80-16000Hz
• Magnetisch abgeschirmt
• Als besonderes Feature kann durch einen Schlitz an der Oberseite der Flachlautsprecher ein
Foto eingesteckt werden (ca. 10*15cm)
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsan-
leitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch.
Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder
Verändern des Produkts nicht gestattet.
Der Aufbau des Produkts entspricht der Schutzklasse 2. Als Spannungsquelle darf nur eine
ordnungsgemäße Netzsteckdose (230V/50Hz) des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet
werden.
Geräte, die an Netzspannung betrieben werden, gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie
deshalb in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten.
Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um - durch Stösse, Schläge oder dem Fall aus bereits
geringer Höhe wird es beschädigt.
Anschluss
Verbinden Sie die beiden Lautsprecher und den Subwoofer wie oben gezeigt und dann mit dem
Line-Ausgang der Soundkarte Ihres PCs. Verbinden Sie dann den Lautsprecher 1 über das mit-
gelieferte Steckernetzteil mit einer Netzsteckdose.
Handhabung
Der Betrieb ist nur in trockenen Innenräumen zulässig.
Verwenden Sie das PC-Lautsprecherset niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in
einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter
Umständen das PC-Lautsprecherset zerstören.
Lassen Sie das PC-Lautsprecherset zuerst uneingeschaltet auf Zimmertemperatur
kommen. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.
Achten Sie darauf, dass die Isolierung des gesamten Produkts weder beschädigt noch zerstört
wird. Das Gehäuse darf nicht geöffnet werden!
Eine Wartung oder Reparatur darf nur duch eine Fachwerkstatt durchgeführt werden.
Version 11/01
Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Produkt auf Beschädigungen!
°
Falls Sie Beschädigungen feststellen, so darf das Produkt NICHT an die
Netzspannung angeschlossen werden! Es besteht Lebensgefahr!
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn
- das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,
- das Gerät nicht mehr funktioniert und
- nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder
- nach schweren Transportbeanspruchungen.
Wenn das Produkt längere Zeit nicht in Betrieb genommen wird, so schalten Sie es über den
Ein-/Ausschalter aus, ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose.
Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen am Aufstellungsort oder beim
Transport:
- Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit
- Extreme Kälte oder Hitze
- Staub oder brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel
- starke Vibrationen
- starke Magnetfelder, wie in der Nähe von Maschinen oder anderen Lautsprechern
Achten Sie beim Aufstellen des PC-Lautsprechersets darauf, dass die Kabel nicht geknickt
oder gequetscht werden.
Reinigung
Ziehen Sie vor einer Reinigung das Steckernetzteil des PC-Lautsprechersets aus der
Netzsteckdose.
Zur Reinigung des Produkts reicht ein trockener fusselfreier Lappen.
Für stärkere Verschmutzungen können Sie einen leicht mit Wasser angefeuchteten Lappen
und einen Spritzer schwaches Reinigungsmittel verwenden. Verbinden Sie das PC-
Lautsprecherset erst dann wieder mit der Netzspannung, wenn es vollständig trocken ist!
Tipps & Hinweise
In den Schlitz auf der Oberseite der Flachlautsprecher kann ein Foto (ca. 10x15cm) eingesteckt
werden. Durch das spezielle Design der Flachlautsprecher wird dabei der Sound nur unwe-
sentlich beeinträchtigt.
Wenn ein Kopfhörer an der Buchse auf der Front des Lautsprechers eingesteckt wird, dann
schaltet sich die Soundausgabe auf die eingebauten Lautsprecher ab.
Das PC-Lautsprecherset "verbraucht" auch im ausgeschalteten Zustand noch Strom (wenn
auch nur eine geringe Menge), was Sie anhand der leichten Erwärmung des Steckernetzteils
selbst feststellen können.
Empfehlenswert ist deshalb eine Steckdosenleiste mit Netzschalter. An diese können Sie wei-
tere Geräte mit Standby-Stromverbrauch (z.B. Monitor, Computer mit ATX-Netzteil, Scanner,
Drucker usw.) anschliessen und dadurch unnötigen Strom-"Verbrauch" vermeiden.
Ein ganzes PC-System (bestehend aus mehreren Geräten ohne "echte" Netzschalter, mit zahl-
reichen Steckernetzteilen) hat im ausgeschalteten Zustand u.U. eine Leistungsaufnahme von
50W.
Bereits an einem Tag wird so eine ganze Kilowattstunde (1kWh) sinnlos "verbraucht"!
Über´s Jahr gerechnet kommen so selbst bei günstigen Stromanbietern Beträge zusammen,
bei denen sich die Anschaffung einer Steckdosenleiste mit Schalter bereits nach einem halben
Jahr bezahlt gemacht hat.
Bevor Sie das PC-System über die Steckdosenleiste von der Netzspannung
trennen, schalten Sie zuerst alle Geräte aus.
Wichtig ist dies vor allem bei Tintenstrahldruckern, da sie beim Ausschalten
über den auf dem Gerät vorhandenen Ein-/Ausschalter den Druckkopf erst in
eine Parkposition bringen und so den Druckkopf oder die Tintenpatrone vor dem
Austrocknen schützen.
Wird der Tintenstrahldrucker über eine Steckdosenleiste ausgeschaltet, kann
der Drucker den Druckkopf nicht in die Parkposition bringen; die Düsen des
Druckkopfes trocknen aus!
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S www.conrad.de
PC Speaker Set with Subwoofer
Item-No. 99 25 08
Prescribed Use
The product serves to play analogue audio signals (line signal, low level) as they are applied
e.g. toa line output of a sound card or a portable PC player.
Scope of Delivery
• speaker 1 (with built-in amplifier & operating elements)
• speaker 2
• subwoofer
• plug mains unit
• operating manual
Features
• flat speakers, little space required
• subwoofer for playing bass tones
• subwoofer 5W RMS, satellite speakers 1W RMS each
• frequency range 80- 16000Hz
• magnetically shielded
• as special feature you can put a photo into a slot on top of the flat speakers (approx. 10*
15cm)
Safety Instructions
Any claims for guarantee will become invalid in the event of damage that
results from the non-observance of the operating manual. We do not
accept responsibility for such damage!
The unauthorised conversion and/or modification of the product is inadmissible because of
safety and approval reasons (CE).
The design of the product corresponds to safety class II. As voltage source, always use a pro-
per mains socket (230V/ 50Hz) of the public mains.
Keep devices which are operated at mains voltage out of reach of children! Therefore, be espe-
cially careful when children are present.
Handle the product with care! Shocks, vibrations and falling down even from only little height
may damage the product.
Connection
speaker 1
to PC
plug mains unit
subwoofer speaker 2
Connect the two speakers and the subwoofer as shown above and connect them to the line
output of the sound card of your PC. Then, connect speaker 1 with a mains socket via the
enclosed plug mains unit.
Handling
The product should be used only in dry interior rooms.
Never turn on the device immediately after it has been brought from a cold into a warm room.
Condensation water that forms might destroy your device.
Leave the device switched off and wait until it has reached room temperature. This
might take several hours.
Make sure not to damage or to destroy the insulation of the whole product. Do not open the
housing!
Maintenance or repair works must be performed by a specialist's workshop only.
Check the product for damages before each operation!
Do NOT connect the product to the mains in case you detect damages!
Version 11/01
Lethal danger!
°
Safe operation must be presumed to be no longer possible, if
- the product exhibits visible damage,
- the product does not operate any longer,
- the product was stored under unfavourable conditions for a long period of time or
- the product was exposed to extraordinary stress caused by transport.
If you do not want to operate the product for a longer period of time, please switch it off via the
On/Off switch and unplug the plug mains unit from the mains socket.
Avoid the following unfavourable ambient conditions at the place of installation or during trans-
port:
- dampness or extensive air humidity
- extreme cold or heat
- dust or inflammable gases, fumes or solvents
- strong vibrations
- strong magnetic fields as they occur near machines or other speakers.
Make sure that the cables of the PC Speaker Set are not bent or pinched during installation.
Cleaning
Unplug the plug mains unit of the PC Speaker Set from the mains socket before cleaning the
device.
Clean the product with a dry and lint-free cloth.
For stronger contamination you can use a cloth moistened with water and a bit of a soft clea-
ning agent. Only connect the PC Speaker Set with the mains voltage when it has dried com-
pletely!
Tips & Notes
You can put a photo (approx. 10* 15cm) into the slot on the top of the flat speakers. Due to the
special design of the flat speakers, the sound will be only slightly impaired.
If headphones are plugged into the jack on the front of the speakers, the sound output to the
built-in speakers switches off automatically.
The PC Speaker Set consumes current (only little current) even if it is switched off. You can
realise this yourself because of the slight warming of the plug mains unit.
We recommend using a socket strip with mains switch. To this socket strip you can connect
further devices with stand-by power consumption (e.g. monitor, PC with ATX mains unit, scan-
ner, printer etc.) and thus avoid unnecessary power consumption.
A whole PC system (consisting of several devices without "real" mains switches, with several
plug mains units) might still have a power consumption of 50W when it is switched off.
Thus, in only one day a whole kilowatt hour (1kWh) might be "consumed" uselessly.
For a whole year, this would be a considerable amount even at advantageous electricity pri-
ces. The acquisition of a socket strip with mains switch already pays after half a year.
Switch off all the devices before separating the PC system from the mains vol-
tage via the socket strip.
This is particularly important for ink jet printers, because here the print head is
brought into a parking position when the printer is switched off via its On/Off
switch in order to protect the print head and the ink cartridge against drying.
If you switch off the ink jet printer via a socket strip, the printer cannot bring the
print head into a parking position which leads to a drying of the print head jets!
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.