Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
M O D E D ' E M P L O I
www.v oltc r aft.de
Chargeur enfichable pour 8 cellules
et monobloc 9V
N° de commande 20 51 89
Utilisation conforme
Cet appareil est prévu pour la recharge simultanée de packs d'accus au NiCd/NiMH avec
8 cellules et d'un monobloc 9V.
Le courant de charge est préréglé pour les deux types d'accu. Ceci facilite la manipulation
et l'utilisation.
Le chargeur charge les accus raccordés avec du courant constant. Ainsi, vous pouvez
même charger des accus qui ne sont pas prévus pour une charge rapide. Ce mode de
chargement protège non seulement les accus mais garantit également une bonne densité
de puissance à l'intérieur de l'accu.
Deux voyants témoin signalent que la charge est en cours.
Le chargement doit être arrêté manuellement après un certain temps (en fonction de la taille
de l'accu).
Ne pas recharger des piles (au carbone-zinc, alcalines, etc.), des accus de plomb ou au
lithium (Li-Ion, LiPo, etc.).
Le chargeur ne doit être connecté et utilisé qu'à une tension alternative de 230 V.
L'appareil n'est à utiliser que dans des pièces non humides à l'intérieur.
Le chargeur enfichable est dans certaines conditions protégé contre la surcharge et le court-
circuit. Un court-circuit ou une surcharge pendant une période prolongée peut détruire l'ap-
pareil. Respectez la polarité à la sortie de charge 9V !
Toute utilisation autre que stipulée ci-dessus est strictement interdite et peut avoir pour
conséquence l'endommagement du produit. En plus, cela provoque des risques de courts-
circuits, d'incendie, d'électrocution etc.
L'ensemble du produit ne doit être ni modifié, ni transformé!
Tenez impérativement compte des consignes de sécurité!
Sicherheitshinweise
Lisez intégralement le mode d'emploi avant de mettre le produit en service ;
il contient des indications importantes pour son bon fonctionnement.
En cas de dommages dus à la non observation de ce mode d'emploi, la
validité de la garantie est annulée ! Nous déclinons toute responsabilité
pour les dommages consécutifs !
De même, nous n'assumons aucune responsabilité en cas de dom-
mages matériels ou corporels résultant d'une utilisation de l'appareil
non conforme aux spécifications ou d'un non-respect des présentes
consignes de sécurité. Dans ces cas, tout droit à la garantie est annulé.
Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), il est interdit de modifier la construc-
tion ou de transformer les appareils électriques!
Ne laissez jamais le chargeur et les accus connectés en marche sans surveillance.
Pour garantir un fonctionnement sans risque, l'utilisateur est tenu d'observer les consignes
de sécurité et les avertissements figurant dans le présent mode d'emploi.
La construction est conforme à la classe de protection II (double isolation ou isolation ren-
forcée). Prenez soin à ce que l'isolation du boîtier ou du câble de raccordement ne soit ni
endommagée ni détruite.
Maintenez les chargeurs et les accessoires hors de la portée des enfants! Ces appareils
ne sont pas des jouets.
Maintenez les accus hors de la portée des enfants.
Respecter la polarité lors de la mise en place des accumulateurs.
Ne laissez pas les accus à la portée de tous. Ils risqueraient d'être avalés par un enfant ou
un animal domestique. En pareil cas, consultez immédiatement un médecin.
Des accus corrodés ou endommagés peuvent, au toucher, causer des brûlures sur la peau ;
mettez donc des gants de protection adaptés pour retirer de tels accus.
Faites attention de ne pas court-circuiter les accus, ni de les jeter dans le feu. Risque d'ex-
plosion !
Ne démontez jamais les accus !
Dans les installations industrielles, il conviendra d'observer les consignes de prévention
des accidents relatives aux installations et au matériel électriques édictées par les syndi-
cats professionnels.
L'utilisation de tels appareils dans les écoles, les centres de formation professionnelle ou
les ateliers pour handicapés ou de personnes privées, doit être surveillée par du person-
nel qualifié.
Évitez d'utiliser l'appareil dans des conditions d'environnement contraires à son bon fonc-
tionnement. Celles-ci provoquent l'endommagement de l'électronique sensible dans le
chargeur pouvant constituer un danger de mort pour l'utilisateur.
Des conditions d'environnement défavorables sont:
- un taux d'hygrométrie trop élevé (> 75 % relative, condensante)
- l'humidité
- de la poussière et des gaz, vapeurs ou solutions inflammables, essence
- des températures ambiantes trop élevées (> env. +40°C)
Version 07/07
- les fortes vibrations
°
Lors de la recharge d'accus, tenez impérativement compte des prescriptions
de charge du fabricant d'accus correspondant.
N'utilisez pas le chargeur à proximité des postes émetteur (téléphones mobiles, appareils
émetteur pour modélisme, etc.), car le rayonnement d'émission arrivant peut perturber la
recharge ou détruire le chargeur et les accus.
Pour retirer le chargeur enfichable de la prise de courant, saisissez-le toujours par le boî-
tier: Veillez à ce que vos mains ne soient pas humides.
Ne branchez jamais le chargeur au secteur immédiatement quand il vient d'être mis d'une
pièce froide dans une pièce chaude. L'eau de condensation qui en résulte pourrait, dans
des conditions défavorables, détruire l'appareil. Laissez l'appareil débranché prendre la
température ambiante.
Lorsque le fonctionnement sans risque de l'appareil n'est plus assuré, mettez-le hors ser-
vice et assurez-vous qu'il ne pourra pas être remis en service involontairement.
Un fonctionnement sans risque n'est plus assuré lorsque :
- l'appareil présente des dommages visibles,
- l'appareil ne fonctionne plus,
- l'appareil a été stocké dans des conditions défavorables ou
- l'appareil a été transporté dans des conditions défavorables.
Dans ce mode d'emploi, le point d'exclamation signale les informations impor-
tantes à respecter impérativement.
Le symbole « flèche » renvoie à des astuces et conseils d'utilisation spécifi-
ques.
°
Cet appareil est homologué CE et répond ainsi aux directives requises.
Branchement et mise en service
Branchez le chargeur enfichable dans une prise de courant du secteur de tension
alternative 230V-.
Respectez impérativement la polarité lors du raccordement de
l'accu 9V.
Fixez le clip 9V fermement sur l'accu 9V.
La fiche blanche pour les packs d'accu est méchaniquement protégée contre une inver-
sion de la polarité. Les fiches ne s'enfichent qu'en respectant la polarité.
Lorsque les accumulateurs sont correctement branchés, ne sont pas défectueux (haute
impédance / interruption) et l'alimentation secteur assurée, les indicateurs de charge cor-
respondants s'allument.
Durée de charge
Le chargeur enfichable ne dispose pas de désactivation automatique.
Si le temps de charge déterminé est écoulé, déconnecter le chargeur d'abord du secteur,
puis de l'accumulateur.
Le temps de charge dépend de la température ambiante, de l'état de l'accumulateur, de
l'état de charge etc. ; il se détermine sommairement par la formule suivante :
Capacité de l'accumulateur en mAh
Temps de charge (en heures [h]) = ------------------------------------------------------- x 1,4
Courant de charge en mA
Exemple 1 : Pack d'accu à 8 cellules
1200 mAh
Temps de charge env. 8,5h = ------------------------------------------- x 1,4
200 mA
Exemple 2 : Accu monobloc 9V
160 mAh
Temps de charge env. 7,5h = ------------------------------------------- x 1,4
30 mA
Un „léger" échauffement de/des l'accumulateur(s) pendant la charge est
normal.
Afin d'éviter tout dommage éventuel (dû à une accumulation thermique),
ne jamais couvrir le chargeur.
En cas d'un maniement incorrect (des temps de charge trop longs ou
une polarité incorrecte), l'accu peut être surchargé ou détruit. Dans le
pire des cas, l'accu pourrait exploser et causer de par là des dommages
considérables.
Respectez impérativement les indications / consignes de charge des
constructeurs d'accumulateurs.
Afin qu'un accumulateur fonctionne toujours sans problèmes après une pério-
de prolongée (sans effet mémoire), il est recommandé pour les accumulateurs
NiCd de recharger le pack uniquement en état déchargé. De plus, les accu-
mulateurs doivent être déchargés / chargés une fois par mois (autodécharge,
perte de capacités).
Elimination
Les anciens appareils électroniques sont des biens recyclables qui ne doivent
pas être jetés dans une poubelle à ordures ménagères ! Déposez l'appareil
devenu inutilisable dans un centre communal de tri de matériaux recyclables
suivant les lois en vigueur. Une élimination dans les ordures ménagères est
interdite.
Élimination des piles/accus usagé(e)s
Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l'élimination des
piles usagées) de rapporter toutes les piles et tous les accus usagés ; il est interdit de
les jeter dans les ordures ménagères !
Les piles/accus contenant des substances nocives sont marqués par les sym-
boles indiqués ci-contre qui signalent l'interdiction de les jeter dans une pou-
belle ordinaire. Les désignations pour le métal lourd prépondérant sont : Cd
= cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Vous pouvez remettre gratuitement
vos piles/accus usés aux points de collecte de votre commune, à nos filiales
ou partout où on vend des piles/accus!
Vous respectez ainsi les obligations légales et contribuez à la protection de
l'environnement !
Caractéristiques techniques
Tension de service: ................................ 230 V~ 50 Hz
Puissance absorbée : .............................. 4,8 W
Tension de charge: .................................. 9,8V / 11,2V
Nombre d´éléments : .............................. 8 cellules + monobloc 9V
Courant de charge : ................................ 200 mA pour accu à 8 cellules
30 mA pour monobloc 9V
Contrôle de charge: ................................ 2 voyants lumineux
Conditions de service : ............................ de 0 à +40°C,
Humidité relative de l'air < 75%
sans condensation
Dimensions (haut. x larg. x prof.) ............ env. 82 x 56 x 80 mm
(sans câble de raccordement)
Poids : .................................................... env. 280 g
Câble de sortie: ...................................... Longueur env. 175 cm
Cette notice est une publication de la société Voltcraft
®
, Lindenweg 15,
92242 Hirschau/ Allemagne, Tél. +49 180/586 582 723 8.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.
Sous réserve de modifications techniques et d'èquipement.
© Copyright 2007 par Voltcraft
®
. Imprimé en Allemagne.
Werbung
