Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
P74185ea_F8T003_QIG.qxd 12-02-2003 10:50 Page 1
™
Bluetooth
USB Adapter
Quick Installation Guide
Adaptateur USB Bluetooth
Guide d'installation rapide
Bluetooth
USB Adapter
™
Installationsanleitung
Adaptateur USB Bluetooth
Beknopte installatiehandleiding
Bluetooth
USB Adapter
™
Guía de instalación rápida
Adaptateur USB Bluetooth
Guida di installazione rapida
F8T003
™
™
™
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Belkin F8T003
Inhaltszusammenfassung für Belkin F8T003
- Seite 1 USB Adapter Quick Installation Guide Adaptateur USB Bluetooth ™ Guide d’installation rapide Bluetooth USB Adapter ™ Installationsanleitung Adaptateur USB Bluetooth ™ Beknopte installatiehandleiding Bluetooth USB Adapter ™ Guía de instalación rápida Adaptateur USB Bluetooth ™ Guida di installazione rapida F8T003...
- Seite 2 P74185ea_F8T003_QIG.qxd 12-02-2003 10:50 Page 2 Contents Bluetooth™ USB Adapter Quick Installation Guide ............4-15 Adaptateur USB Bluetooth™ Guide d’installation rapide ............16-27 Bluetooth™ USB Adapter Installationsanleitung ............... 28-39 Adaptateur USB Bluetooth™ Beknopte installatiehandleiding ..........40-51 Bluetooth™ USB Adapter Guía de instalación rápida ............52-63 Adaptateur USB Bluetooth™...
-
Seite 3: Pc System Requirements
P74185ea_F8T003_QIG.qxd 12-02-2003 10:50 Page 4 Introduction Step 1: Software Setup PC System Requirements Software Setup for Windows 98 SE, Me, 2000, and XP • PC-compatible computer, CPU speed of 200MHz or above To install the software for the Bluetooth USB Adapter (the USB Adapter), follow the •... - Seite 4 Click on “Next”. USB Adapter in. Click on “Next”. your hard drive. It is recommended click on “Install”. that you install the software and driver to the default directory “C:\Program Files\belkin\Bluetooth Software”. Click on “Next”.
- Seite 5 P74185ea_F8T003_QIG.qxd 12-02-2003 10:50 Page 8 Step 1: Software Setup Step 2: Installing the USB Adapter Note: If at any time during the installation process you receive a “Driver Signature Notice”, click “Yes” or Note: Your USB Adapter is sensitive to static electricity, which can damage its delicate electrical components. “OK”...
- Seite 6 USB Adapter directly to the rear of a desktop PC is not the optimal place for the Adapter into an available USB port. antenna to propagate its radio signal. For these instances, we recommend you use a USB extension cable (Belkin You should see your system register part number F8T050) to extend the USB Adapter to a more optimal place for the radio signals to propagate.
- Seite 7 6. “My Bluetooth Places” should appear on “Next”. Browse for the location of was found. completion of the driver installation; on your desktop. Your installation the device driver “C:\Program click on “Finish”. process is now complete. Files\Belkin\Bluetooth Software\bin\”; then click “OK”.
- Seite 8 P74185ea_F8T003_QIG.qxd 12-02-2003 10:50 Page 14 Step 4: Uninstalling the Software Step 4: Uninstalling the Software This section contains instructions for uninstalling the software required to use your 4. Click on “Remove” to initiate the 5. Click “Finish” to complete the USB Adapter.
-
Seite 9: Contenu Du Produit
P74185ea_F8T003_QIG.qxd 12-02-2003 10:50 Page 16 Introduction Étape 1 : Installation du logiciel Configuration requise pour PC Étape 1 : Installation du logiciel • Ordinateur compatible PC, vitesse de processeur de 200 MHz ou plus Installation du logiciel pour Windows 98 SE, Me, 2000 et XP •... - Seite 10 Il est recommandé de les installer dans cliquez sur « Install » (Installer). de licence. Cliquez sur « Next » (Suivant). sur « Next » (Suivant). le répertoire par défaut « C:\Program Files\belkin\Bluetooth Software ». Cliquez sur « Next » (Suivant).
- Seite 11 P74185ea_F8T003_QIG.qxd 12-02-2003 10:50 Page 20 Étape 1 : Installation du logiciel Étape 2 : Installation de l’adaptateur USB Remarque : Si à un moment donné de l’installation le message « Driver Signature Notice » Remarque : Votre adaptateur USB est sensible à l’électricité statique qui risque d’endommager ses (Vérification de signature du pilote) apparaît, cliquez sur «...
- Seite 12 USB. cliquez sur « Next » (Suivant). ces situations, nous vous conseillons d’utiliser un câble d’extension USB (référence Belkin F8T050) Ensuite, cliquez sur « Next » (Suivant). afin de placer l’adaptateur USB à un endroit mieux adapté à la propagation des signaux.
- Seite 13 « Next » été trouvé. tion du pilote. Cliquez sur « Finish » Bluetooth) doit apparaître sur votre bureau. (Suivant). Recherchez le dossier du pilote de (Terminer). L’installation est terminée. périphérique « C:\Program Files\Belkin\Bluetooth Software\bin\ ». Ensuite, cliquez sur « OK ».
- Seite 14 P74185ea_F8T003_QIG.qxd 12-02-2003 10:50 Page 26 Étape 4 : Désinstallation du logiciel Étape 4 : Désinstallation du logiciel Cette section contient des instructions pour désinstaller le logiciel nécessaire à l’utilisation de 4. Cliquez sur « Remove » (Supprimer) pour lancer 5. Cliquez sur « Finish » (Terminer) pour l’adaptateur USB.
-
Seite 15: Schritt 1: Software-Einrichtung
P74185ea_F8T003_QIG.qxd 12-02-2003 10:50 Page 28 Einführung Schritt 1: Software-Einrichtung Anforderungen für PCs Schritt 1: Software-Einrichtung Softwareinstallation unter Windows 98 SE, ME, 2000 und XP • PC-kompatibler Computer, Prozessor mit mindestens 200 MHz • Speicher: mindestens 64 MB; 128 MB empfohlen So installieren Sie die Software für den Bluetooth USB-Adapter: •... - Seite 16 Sie auf “Install” (Installieren) klicken. ich die Bedingungen der Lizenzvereinbarung den der USB-Adapter angeschlossen wird. installieren möchten. Empfohlen wird das an), um die Lizenzvereinbarung Klicken Sie auf “Weiter”. vorgegebene Verzeichnis anzunehmen. Klicken Sie auf “Weiter”. “C:\Programme\belkin\Bluetooth Software”. Klicken Sie auf “Weiter”.
- Seite 17 P74185ea_F8T003_QIG.qxd 12-02-2003 10:51 Page 32 Schritt 1: Software-Einrichtung Schritt 2: Installieren des USB-Adapters Hinweis: Wenn während der Installation ein Warnhinweis erscheint, der auf eine fehlende Signatur Hinweis: Schützen Sie Ihren USB-Adapter vor statischen Entladungen. Statische Entladungen können hinweist, klicken Sie auf “Ja” bzw. “OK”, um die Installation fortzusetzen. die empfindlichen elektronischen Komponenten beschädigen! Um Ihr Gerät zu schützen, berühren Sie stets das Metallgehäuse Ihres Computers, bevor Sie den USB-Adapter anfassen.
-
Seite 18: Schritt 2: Installieren Des Usb-Adapters
USB-Adapter direkt an der PC-Rückseite angeschlossen wird, weil eine andere Antennenposition werden. Jetzt müsste das Betriebssystem und klicken Sie auf “Weiter”. erforderlich wäre. In diesem Fall sollten Sie ein USB-Verlängerungskabel (Belkin-Teilenr. F8T050) melden, dass ein neues USB-Gerät gefunden anschließen, um eine gute Funkposition für die Antenne wählen zu können. - Seite 19 5. In einem Dialogfeld wird der Abschluss der 6. Jetzt müsste auf dem Desktop “My Bluetooth klicken Sie auf “Weiter”. Wechseln Sie in das den wurde. Treiberinstallation bestätigt. Klicken Sie auf Places” erscheinen. Die Installation ist Unterverzeichnis “C:\Programme\Belkin\ “Fertigstellen”. abgeschlossen. Bluetooth Software\bin\”, und klicken Sie auf “OK”.
- Seite 20 P74185ea_F8T003_QIG.qxd 12-02-2003 10:51 Page 38 Schritt 4: Deinstallieren der Software Schritt 4: Deinstallieren der Software In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie die Software, die Sie zur Nutzung des USB-Adapters 4. Klicken Sie auf “Remove” (Entfernen), um 5. Klicken Sie auf “Fertigstellen”, um die benötigen, wieder deinstallieren.
-
Seite 21: Inhoud Verpakking
P74185ea_F8T003_QIG.qxd 12-02-2003 10:51 Page 40 Inleiding Stap 1: Software installeren Vereisten pc-systeem Software installeren voor Windows 98 SE, Me, 2000 en XP • Met pc compatibele computer, processorsnelheden 200 MHz en hoger Volg de onderstaande aanwijzingen op voor het installeren van de Bluetooth usb-adapter •... - Seite 22 Klik op ‘Next’ (Volgende). moeten worden geïnstalleerd. Wij adviseren installatie en klik op ‘Install’ (Installeren). licentieovereenkomst akkoord gaat. Klik op de software en het stuurprogramma te ‘Next’ (Volgende). installeren in de standaard directory ‘C:\Program Files\belkin\Bluetooth Software’ . Klik op ‘Next’ (Volgende).
- Seite 23 P74185ea_F8T003_QIG.qxd 12-02-2003 10:51 Page 44 Stap 1: Software installeren Stap 2: Usb-adapter installeren Let op: Als u tijdens de installatieprocedure op een gegeven moment een ‘Device Signature Notice’ Let op: Uw usb-adapter is gevoelig voor statische elektriciteit. Deze kan de gevoelige elektrische com- (Melding apparaathandtekening) ontvangt, klik dan op ‘Yes’...
- Seite 24 (Volgende). adviseren u in een dergelijk geval een usb-verlengkabel (Belkin typenummer F8T050) te gebruiken nieuw hardwareapparaat heeft gevonden; waarmee u de usb-adapter kunt doortrekken naar een betere plaats voor het uitzenden van de klik daarna op ‘Next’...
- Seite 25 ‘Next’ (Volgende). dat de installatie van het stuurprogramma is Places’ (Mijn Bluetooth Plaatsen) te zien Zoek de locatie op van het stuurprogramma voltooid; klik op ‘Finish’ (Voltooien). zijn. De installatieprocedure is nu voltooid. ‘C:\Program Files\Belkin\Bluetooth Software\bin\’; klik vervolgens op ‘OK’ .
- Seite 26 P74185ea_F8T003_QIG.qxd 12-02-2003 10:51 Page 50 Stap 4: Software verwijderen Stap 4: Software verwijderen Dit hoofdstuk legt uit hoe u de software verwijdert die uw usb-adapter gebruikt. 4. Klik op ‘Remove’ (Verwijderen) om de wizard 5. Klik op ‘Finish’ (Voltooien) om de verwijder- ‘UninstallShield’...
- Seite 27 P74185ea_F8T003_QIG.qxd 12-02-2003 10:51 Page 52 Introducción Paso 1: Instalación del software Requisitos del sistema de PC Instalación de software para Windows 98 SE, Me, 2000 y XP • Ordenador compatible con PC, velocidad de la CPU de 200MHz o superior Para instalar el software para el Adaptador para USB Bluetooth (el Adaptador para USB), siga las •...
- Seite 28 Se recomienda la instalación del haga clic en “Install” (Instalar). de licencia. Haga clic sobre “Next” “Next” (Siguiente). software y el controlador en el directorio por defecto “C:\Program Files\belkin\Bluetooth (Siguiente). Software” (“C:\Archivos de programa\belkin\Bluetooth Software”). Haga clic sobre “Next” (Siguiente).
- Seite 29 P74185ea_F8T003_QIG.qxd 12-02-2003 10:51 Page 56 Paso 1: Instalación del software Paso 2: Instalación del Adaptador para USB Atención: En el caso de que en cualquier momento durante el proceso de instalación reciba el men- Atención: Su Adaptador USB es sensible a la electricidad estática, que puede dañar sus delicados saje “Driver Signature Notice”...
- Seite 30 Para estos casos, le recomendamos el uso de un cable de extensión USB nuevo dispositivo USB encontrado; haga clic (número de pieza de Belkin F8T050) para posibilitar la colocación del Adaptador para USB en un entonces en “Next” (Siguiente).
- Seite 31 Paso 3: Instalación del Controlador de Dispositivos USB Bluetooth Paso 3: Instalación del Controlador de Dispositivos USB Bluetooth 3. Seleccione “Specify a location” (Especificar programa\Belkin\Bluetooth Software\bin\); 5. Aparecerá una ventana que confirma la final- 6. Deberá aparecer en su escritorio “My una ubicación);...
- Seite 32 P74185ea_F8T003_QIG.qxd 12-02-2003 10:51 Page 62 Paso 4: Desinstalar el software Paso 4: Desinstalar el software Esta sección contiene instrucciones para desinstalar el software preciso para la utilización de su 4. Haga clic en “Remove” (Eliminar) para ini- 5. Haga clic en “Finish” (Finalizar) para com- Adaptador para USB.
-
Seite 33: Contenuto Del Prodotto
P74185ea_F8T003_QIG.qxd 12-02-2003 10:51 Page 64 Introduzione Fase 1: Installazione del software Requisiti del sistema per PC Installazione del software per Windows 98 SE, Me, 2000, e XP Per installare il software per l’adattatore USB Bluetooth (l’adattatore USB), seguire le istruzioni •... - Seite 34 USB. proprio disco fisso. E’ consigliabile installare e fare clic su “Install”(Installa). al contratto. Fare clic su “Next” (Avanti). Fare clic su “Next”(Avanti). il software ed il driver nella directory pre- definita “C:\Program Files\belkin\Bluetooth Software”. Fare clic su “Next” (Avanti).
- Seite 35 P74185ea_F8T003_QIG.qxd 12-02-2003 10:51 Page 68 Fase 1: Installazione del software Fase 2: Installazione dell’adattatore USB Nota: se in un qualsiasi momento durante il processo di installazione compare il messaggio “Driver Nota: l’adattatore USB è sensibile all’elettricità statica, che può danneggiare i suoi delicati compo- Signature Notice”(Segnalazione di firma driver), fare clic su “Yes”(Sì) o “OK”...
- Seite 36 In questi casi, consigliamo registrare una nuova periferica USB trovata; di utilizzare il cavo di prolunga USB (n. art. Belkin F8T050) fornito per collegare l’adattatore USB in fare clic su “Next”(Avanti).
- Seite 37 Bluetooth Places”. Il processo di “Next”(Avanti). Sfogliare fino a trovare la fare clic su “Finish” (Fine). installazione è terminato. posizione del driver periferica “C:\Program Files\Belkin\Bluetooth Software\bin\”; quindi fare clic su “OK”.
- Seite 38 P74185ea_F8T003_QIG.qxd 12-02-2003 10:51 Page 74 Fase 4: Disinstallazione del software Fase 4: Disinstallazione del software Questa sezione riporta le istruzioni per disinstallare il software necessario per utilizzare 4. Fare clic su “Remove” (Rimuovi) per avviare 5. Fare clic su “Finish” (Fine) per completare la l’Adattatore USB.
- Seite 39 © 2003 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. The Bluetooth name and the Bluetooth trademarks are owned by Bluetooth SIG, Inc., and are used by Belkin Corporation under license. Mac, Mac OS, and Apple are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.