Inhaltsverzeichnis
Werbung
EBC braklng systern - Installatlon de freinage EBC
-
Brernsanlage
EBC
BREAKDOWN
CODE
N.
11
Stop
swltch
remains ono This condltion occurs at a
speed
hlgher than 60 Krn/h. Il the Ignition key is turned
to OFF belore thal the
code
15 Identilied, the code IIself Is lost.
CODE DE
PANNE
N. 11
Interrupteur stop reste allumé
.
Cette condition se vérlfie à une vitesse supérieure
à
60 Km/h. Si la cié d'ai-
lumage est tournée en OFF avanl que le code soil
identiflé,
le code mème est perdu.
Fehlerkode
Nr.
11
Unterbrecherschalter Bremsllcht bleibt eingeschaltet. Dieser Fehler tritt bei Ober 60 km/h eln. Wird der ZOnd·
schlussel vor
Identiflzierung
der
Kodenummer
aul OFF
gedreht,
geht der Kode verloren.
I
40
Stop the veh icle
Observe the SIOP light
Arriiter
le véh
icu
le
Observer la
lampe
stop.
Fahrzeng anhalten
Bremslicht Konlrollieren
Stop bght olf.
Ampoule
slop éleinte
Bremslicht aus
Ignition
in
OFF
DisconneCl
ECM
connector
trom EGM.
connector
01 speed
sensor
Measure the voltago
between terminai
8
01 ECM
connector and
chassis ground.
Allumage en OFF
Débrancher de
l'ECM le
connec1eur
de
l'ECM.
Mesurer
lo voltega entre
la cosse 8
du
connecleur
de
r ECM
el la masse
du chassis.
Zi.mdung
aul
OFF
Den
Stecher
dar
ECM von der
EC
M
trennen Dia
Spannung
zwischen
Anschlu
B
8 des
Steckers
der ECM
und
der Rahm
enmasse
prlifen
Voltage measured IO
-
15
V.
Voltage mesuré IO
;-
15 V.
Gomessene
Spannung 1(}-15 V
Verily th
e
correct
funcl
ioning
01 stop
lighls
co ntro
l
remole
co
ntrol
swilch.
Vérilier
le corract
fonC1ionnement
du
télérupleur
de
commane!e leux stop.
Die korrekte Funktion
des
Bremslichtschalters
prùlen
Rap
lace
lha ECM.
Re mplacer
l'ECM
ECM ersatzen
,
I
Stop lighl on
Ampoule stop
allumée.
Bremslicht
eln
Repa
ir
Ihe breakdown
I
on stop light cirCUiI.
Réparer
la
panne
sur le
circuit
leu
stop.
I
Voltage measured < IO
V.
Voltage mesuré
Inléflsur
à
IO V.
Gemessone Spannung
unter
10V
Rapair the
inlerruption
on
pink
cable
between stop switch
and ECM
.
Réparer
l'interruplion sur le càb
le
rose entre
intarrupleur
stop
et
ECM.
Dle Unterbrechung
des rosaroten
Kabels zwischen Bremsllchtschalter
une!
ECM
reparieren
Werbung
Inhaltsverzeichnis
