Generelle Sikkerhetsinstrukser; Tekniske Data - REMS E-Push Betriebsanleitung

nno
Oversettelse av original bruksanvisning
Fig. 1
1 Bryter
2 Sugeslange
3 Stuss for sugeslange
4 Sugefilter
5 Høytrykksslange
6 Stuss for høytrykksslange

Generelle sikkerhetsinstrukser

ADVARSEL
Les gjennom alle sikkerhetsinstrukser og anvisninger. Feil relatert til overhol-
delse av sikkerhetsinstruksene og anvisningene kan forårsake elektrisk støt,
brann og/eller alvorlige personskader.
Ta vare på alle sikkerhetsinstrukser og anvisninger for fremtidig bruk.
A) Arbeidsplass
a) Hold alltid arbeidsområdet rent og ryddig. Uordentlige og ubelyste arbeids-
områder kan forårsake ulykker.
b) Ikke bruk det elektriske apparatet i eksplosjonsfarlige omgivelser hvor det
befinner seg brennbar væske, gass eller støv. Elektriske apparater genererer
gnister som kan antenne støv eller damp.
c) Hold barn og andre personer borte fra området når det elektriske apparatet
er i bruk. Manglende konsentrasjon kan føre til at brukeren mister kontrollen
over apparatet.
B) Elektrisk sikkerhet
a) Tilkoplingsstøpselet på det elektriske apparatet må passe til stikkontakten.
Støpselet må ikke under noen omstendigheter forandres. Ikke bruk adap-
terstøpsler i kombinasjon med beskyttelsesjordede elektriske apparater.
Uforandrede støpsler og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk
støt. Hvis det elektriske apparatet er utstyrt med en jordledning, må det kun
tilkoples en jordet stikkontakt. På byggeplasser, i fuktige omgivelser, utendørs
eller ved lignende oppstillingsforhold må det elektriske apparatet kun tilkoples
strømnettet via en 30 mA-feilstrøm-vernebryter (FI-bryter).
b) Unngå kroppskontakt med jordede overflater som rør, varmeapparater,
komfyrer og kjøleskap. Det er større risiko for elektrisk støt hvis kroppen er jordet.
c) Hold apparatet borte fra vann og fuktighet. Hvis det kommer vann inn i elek-
troapparatet er det større risiko for elektrisk støt.
d) Ikke bruk kabelen til andre formål, f.eks. til å bære apparatet, henge det
opp eller trekke støpselet ut av stikkontakten. Hold kabelen borte fra varme,
olje, skarpe kanter og apparatdeler som er i bevegelse. Skadede eller flokete
kabler øker risikoen for elektrisk støt.
e) Ved bruk av det elektriske apparatet utendørs må det kun brukes skjøte-
ledninger som er godkjent for utendørs bruk. Ved bruk av en skjøteledning
som er egnet for utendørs bruk reduseres risikoen for elektrisk støt.
C) Personers sikkerhet
Dette utstyret er ikke egnet for bruk av personer (inklusive barn) med
nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med manglende
erfaring og kunnskap, med mindre disse personene er instruert i hvordan
utstyret skal brukes eller kontrolleres av en person som er ansvarlig for
deres sikkerhet. Barn må kontrolleres for å sikre at de ikke leker med utstyret.
a) Vær oppmerksom, vær forsiktig med hva du gjør og bruk sunn fornuft ved
arbeider med det elektriske apparatet. Ikke bruk det elektriske apparatet
når du er trett eller under påvirkning av narkotika, alkohol eller medikamenter.
Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av apparatet kan føre til alvorlige person-
skader.
b) Bruk personlig verneutstyr og bruk alltid vernebriller. Ved bruk av personlig
verneutstyr, som støvmaske, sklisikre vernesko, beskyttelseshjelm eller hørsels-
vern, avhengig av det elektriske apparatets type og bruksområde, reduseres
risikoen for personskader.
c) Unngå utilsiktet idriftsettelse. Kontrollér at bryteren står i stillingen „AV"
før støpselet koples til stikkontakten. Hvis det elektriske apparatet bæres med
fingeren hvilende på bryteren eller hvis apparatet koples til strømforsyningen i
innkoplet tilstand, kan det forårsakes ulykker. Berøringsbryteren må aldri brofor-
bindes.
d) Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før det elektriske apparatet slås
på. Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende apparatdel kan
føre til personskader. Grip aldri inn i bevegelige (roterende) deler.
e) Ikke overvurdér deg selv. Sørg for at du står stødig og alltid har god balanse.
På denne måten kan du kontrollere apparatet bedre i uventede situasjoner.
f) Bruk egnede klær. Ikke bruk løstsittende klesplagg eller smykker. Hold hår,
klesplagg og hansker borte fra deler som er i bevegelse. Løstsittende kles-
plagg, smykker eller langt hår kan trekkes inn i bevegelige deler.
g) Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinnretninger, skal det
kontrolleres at slike er tilkoplet og brukes på riktig måte. Ved bruk av slike
innretninger reduseres de farer støv representerer.
h) La kun opplærte personer få bruke det elektriske apparatet. Yngre personer
må kun bruke det elektriske apparatet i en alder av minst 16 år, hvis slik bruk er
påkrevet i forbindelse med deres utdannelse og under oppsyn av en fagperson.
D) Omhyggelig omgang med og bruk av elektriske apparater
a) Ikke overbelast det elektriske apparatet. Bruk et egnet elektrisk apparat for
arbeidet som skal utføres. Med et egnet elektrisk apparat kan arbeidene utføres
bedre og sikrere innenfor det oppgitte ytelsesområdet.
7 Sperreventil „Test"
8 Trykkreguleringsventil „Press"
9 Manometer
10 Koplingsstykke med manometer
og sperreventil (tilbehør)
11 Skruer
12 Kunststoffplugg
b) Ikke bruk et elektrisk apparat med defekt bryter. Et elektrisk apparat som ikke
kan slås på eller av er farlig og må repareres.
c) Kople støpselet fra stikkontakten før det utføres innstillinger på apparatet,
tilbehørsdeler skiftes eller apparatet legges bort. Disse forsiktighetstiltakene
forhindrer utilsiktet oppstarting av apparatet.
d) Elektriske apparater som ikke er i bruk skal oppbevares utilgjengelig for
barn. Det elektriske apparatet må ikke betjenes av personer som ikke er
kjent med apparatet eller som ikke har lest disse anvisningene. Elektriske
apparater representerer en fare hvis de brukes av uerfarne personer.
e) Plei det elektriske apparatet omhyggelig. Kontrollér om bevegelige apparat-
deler fungerer som de skal og ikke er trege, om deler er ødelagt eller skadet
på en slik måte at det elektriske apparatets funksjonsdyktighet er nedsatt.
Sørg for at skadede deler repareres av kvalifisert fagpersonale eller av et
autorisert REMS kontrakts-kundeserviceverksted før det elektriske apparatet
tas i bruk. Mange ulykker har sin årsak i dårlig vedlikeholdt elektroverktøy.
f) Hold skjæreverktøyet skarpt og rent. Omhyggelig pleiet skjæreverktøy med
skarpe skjærekanter setter seg mindre fast og er enklere å føre.
g) Sikre verktøyet. Bruk spenninnretninger eller en skrustikke til å holde fast
verktøyet. På denne måten holdes verktøyet sikrere enn med hånden og brukeren
har begge hender ledige til å betjene det elektriske apparatet.
h) Bruk elektriske apparater, tilbehør, innsatsverktøy osv. som er oppført i
disse anvisningene og på den måten som er foreskrevet for den aktuelle
apparattypen. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidsoppgaven som
skal utføres. Bruk av de elektriske apparatene til andre anvendelser enn det
som er beskrevet kan føre til farlige situasjoner. Av sikkerhetsmessige årsaker
er enhver egenmektig forandring av det elektriske apparatet forbudt.
E) Service
a) Sørg for at apparatet kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun ved
hjelp av originale reservedeler. På denne måten opprettholdes apparatets
sikkerhet.
b) Følg vedlikeholdsforskriftene og instruksene for utskiftning av verktøy.
c) Kontroller regelmessig ledningen på det elektriske apparatet. Dersom
ledningen må skiftes ut, skal dette gjøres av produsenten eller en repre-
sentant for denne for å unngå enhver sikkerhetsrisiko. Kontrollér skjøte-
ledningen med regelmessige mellomrom og skift den ut hvis den er skadet.
Spesielle sikkerhetsinstrukser
ADVARSEL
● Bruk personlig verneutstyr (f.eks. vernebriller).
● Undersøk høytrykksslangen med hensyn til skader før hver bruk.
● Den elektriske trykkprøvepumpen utvikler et svært høyt trykk. Vær derfor spesielt
forsiktig. Mens det utføres arbeider med den elektriske trykkprøvepumpen skal
andre holdes borte fra arbeidsområdet.
● Under drift må den elektriske trykkprøvepumpen stå vannrett og tørt.
● Ikke slå på den elektriske trykkprøvepumpen og ikke kjør den i lengre tid med
stengt trykkreguleringsventil „Press". Trykkprøvepumpen vil ellers gå varm.
● Ikke rett en væskestråle mot den elektriske trykkprøvepumpen, heller ikke ved
rengjøring.
● Ikke pump brennbare væsker, syrer eller løsemidler.
● Beskytt den elektriske trykkprøvepumpen mot frost. La pumpen ev. kjøres tom i
ca. 1 min, slik at det resterende vannet kommer ut, eller sug inn en blanding av
glykol/vann.
● Før det utføres vedlikeholdsarbeider skal nettstøpselet frakoples og trykkprøve-
pumpen gjøres trykkløs. Gjør trykkbeholderen trykkløs før demontering, slik at
resttrykket ikke slynger ut deler under demonteringen.
● Hvis det skulle være nødvendig å skifte ut støpselet eller tilkoplingsledningen,
skal dette arbeidet kun utføres av produsenten eller dennes kundeservice.
● Ikke overstig manometerets maksmerking for trykk!
Korrekt anvendelse
ADVARSEL
REMS E-Push skal brukes til trykk- og tetthetskontroll av rørledningssystemer og
beholdere samt til fylling av solaranlegg.
Alle andre anvendelser er ikke korrekte og derfor ikke tillatt.
Symbolforklaring
Før idriftsettelse skal bruksanvisningen leses
Elektroverktøyet oppfyller kravene til beskyttelsesklasse I
Elektroverktøyet oppfyller kravene til beskyttelsesklasse II
Miljøvennlig avfallsbehandling
CE-konformitetsmerking

1. Tekniske data

1.1. Artikkelnumre
Elektrisk trykkprøvepumpe
Koplingsstykke med manometer (60 bar/6 MPa/870 psi)
og sperreventil
Finskalert manometer (16 bar/1,6 MPa/230 psi)
nno
115100
115110
115045