Accesorii De Serie; Accessorii La Cerere; Placă Indicatoare; Alte Date Tehnice - Telwin ELECTROMIG 220 SYNERGIC Bedienungsanleitung

A.8; A.10 din norma „EN 60974-9: Echipament pentru sudare cu arc. Partea
9: Instalare şi utilizare".
- TREBUIE să fie interzisă sudura în timp ce aparatul de sudură sau alimentatorul
de sârmă este susţinut de operator (de exemplu, prin intermediul unor curele).
- TREBUIE să fie interzisă sudura cu operatorul situat la înălţime faţă de sol, în
afară de cazul în care se folosesc platforme de siguranţă.
- TENSIUNE ÎNTRE PORTELECTROZI SAU PISTOLETE DE SUDURĂ: dacă se
lucrează cu mai multe aparate de sudură la o singură piesă sau la mai multe
piese conectate electric se poate crea o sumă periculoasă de tensiuni în gol
între doi portelectrozi sau pistolete de sudură diferite, atingând o valoare care
poate fi dublul limitei admise.
Este necesar ca un coordonator experimentat să efectueze măsurarea cu
instrumente corespunzătoare pentru a determina dacă există un risc şi să
poată lua măsuri de protecţie adecvate după cum se arată la punctul 7.9 din
norma „EN 60974-9: Echipament pentru sudare cu arc. Partea 9: Instalare şi
utilizare".
ALTE RISCURI
- RĂSTURNARE: poziţionaţi aparatul de sudură pe o suprafaţă orizontală
corespunzătoare greutăţii acestuia; în caz contrar (de ex. podele înclinate,
nenetede, etc.) există pericolul răsturnării aparatului.
- FOLOSIRE IMPROPRIE: utilizarea aparatului de sudură în scopuri diferite
faţă de cel pentru care a fost destinat (de ex. decongelarea tubulaturilor din
reţeaua hidrică) este periculoasă.
- DEPLASAREA APARATULUI DE SUDURĂ: asiguraţi întotdeauna butelia de
gaz cu mijloace potrivite pentru a împiedica căderile accidentale (dacă este
utilizată).
- Se interzice folosirea mânerului ca mijloc de susţinere a aparatului de sudură.
Protecţiile şi părţile mobile ale carcasei aparatului de sudură şi ale
alimentatorului cu sârmă trebuie să fie corect poziţionate înainte de a conecta
aparatul de sudură la reţeaua de alimentare.
ATENŢIE! Orice intervenţie manuală asupra părţilor în mişcare ale alimentatorului
cu sârmă, ca de exemplu:
- înlocuirea rolelor şi/ sau a dispozitivului de avans al sârmei;
- introducerea sârmei în role;
- încărcarea bobinei cu sârmă;
- curăţarea rolelor, a angrenajelor şi a zonei aflate sub acestea;
- ungerea angrenajelor.
TREBUIE SĂ FIE EFECTUATĂ NUMAI CÂND APARATUL DE SUDURĂ ESTE
OPRIT ŞI DECONECTAT DE LA REŢEAUA DE ALIMENTARE.
2. INTRODUCERE ŞI DESCRIERE GENERALĂ
Acest aparat de sudură este o sursă de curent pentru sudura cu arc, realizat special
pentru sudura MAG a oţelului carbon sau slab aliat cu gaz de protecţie CO
amestecuri Argon/CO utilizând sârme electrod pline sau cu miez (tubulare).
2
De asemenea, este adecvat pentru sudura MIG a oţelurilor inoxidabile cu gaz Argon
+ 1-2% oxigen, a aluminiului şi CuSi3, CuAl8 (brazură) cu gaz Argon, utilizând sârme
electrod de analiză adecvată piesei de sudat.
De asemenea, se pot folosi sârme cu miez adecvate pentru folosirea fără gaz de
protecţie Flux adecvând polaritatea pistoletului la cele indicate de fabricantul sârmei.
Este deosebit de indicată pentru aplicaţii în tâmplăria uşoară şi tinichigerie, pentru
sudura tablelor zincate, high stress (cu limită de curgere ridicată), inox şi aluminiu.
Funcţionarea SINERGICĂ asigură setarea rapidă şi uşoară a parametrilor de sudură,
garantând întotdeauna un control ridicat al arcului şi al calităţii sudurii (OneTouch
Technology).
Aparatul de sudură este indicat pentru sudura TIG în curent continuu (DC) cu
amorsarea arcului prin contact (modalitatea LIFT ARC), potrivită pentru folosirea cu
toate oţelurile (carbon, slab aliate şi înalt aliate) şi cu metalele grele (cupru, nichel,
titan şi aliajele lor) cu gaz de protecţie Ar pur (99.9%) sau, pentru utilizări deosebite,
cu amestecuri Argon/Heliu. Este indicat și pentru sudura cu electrod MMA în curent
continuu (DC) cu electrozi înveliţi (rutilici, acizi, bazici).
2.1 PRINCIPALELE CARACTERISTICI
MIG-MAG
- Funcţionare sinergică (automată) sau manuală;
- 17 curbe sinergice predispuse;
- Vizualizare pe display LCD a vitezei sârmei, tensiunii şi curentului de sudură;
- Selectare funcţionare 2T, 4T, spot;
- Reglări: rampa de urcare a sârmei, reactanţa electronică, timpul de ardere finalã a
sârmei (burn-back), post-gaz;
- Schimbare polaritate pentru sudura GAS MIG-MAG/BRAZING sau NO GAS/FLUX.
TIG
- Amorsare LIFT;
- Vizualizare pe display LCD a tensiunii şi curentului de sudură.
MMA
- Dispozitive arc force, hot start, anti-stick presetate;
- Indicarea diametrului electrodului recomandat în funcție de curentul de sudură;
- Vizualizare pe display LCD a tensiunii şi curentului de sudură.
PROTECȚII
- Protecţie termostatică;
- Protecţie împotriva scurt-circuitelor accidentale datorită contactului dintre pistolet şi
masă;
- Protecţie împotriva tensiunilor anormale (tensiune de alimentare prea ridicată sau
prea scăzută).
- Protecție anti-stick (MMA).
2.2 ACCESORII DE SERIE
- pistolet;
- cablu de retur cu cleşte de masă.
2.3 ACCESSORII LA CERERE
- Adaptor butelie argon;
- Cărucior;
- Mască heliomată;
- Kit Sudură MIG/MAG;
- Kit sudură MMA;
- Kit sudură TIG.
3. DATE TEHNICE
3.1 PLACĂ INDICATOARE
Principalele date referitoare la utilizarea şi randamentul aparatului de sudură sunt
menţionate pe placa indicatoare a acestuia cu următoarele semnificaţii:
1- Normă EUROPEANĂ de referinţă pentru siguranţa şi construcţia aparatelor de
sudură cu arc electric.
2- Simbolul structurii interne a aparatului de sudură.
3- Simbolul procedeului de sudură prevăzut.
4- Simbolul S: indică faptul că se pot efectua operaţii de sudare într-un mediu cu risc
de electrocutare ridicat (de ex. foarte aproape de mase metalice considerabile).
5- Simbolul prizei de alimentare:
1~ : tensiune alternativă monofazică;
3~ : tensiune alternativă trifazică.
6- Gradul de protecţie a carcasei.
7- Date caracteristice ale prizei de alimentare:
- U : Tensiunea alternativă şi frecvenţa de alimentare a aparatului de sudură
1
(limitele admise ±10%).
- I : Curent maxim absorbit din priză.
1 max
- I
: Curentul efectiv de alimentare.
1eff
8- Randamentul circuitului de sudură:
- U : tensiune maximă în gol (circuit de sudură deschis).
0
- I /U : Curent şi tensiune conform normelor, care pot fi transmise de aparatul de
2 2
sudură în timpul sudurii.
- X : Raportul de intermitenţă: indică perioada în care aparatul de sudură poate
transmite curentul corespunzător (aceeaşi coloană). Se exprimă în % pe baza
unui ciclu de 10 minute (de exemplu 60% = 6 minute de funcţionare, 4 minute de
staţionare, ş.a.m.d.).
În cazul în care se vor depăşi parametrii de utilizare (de pe placa indicatoare,
raportaţi la temperatura mediului ambiant de 40°C), intervine protecţia termică a
aparatului (aparatul rămâne în stand-by până când temperatura acestuia revine
la valorile admise).
- A/V-A/V : indică gama de reglare a curentului de sudură (minim - maxim) la
tensiunea arcului corespunzătoare.
9- Numărul de înregistrare pentru identificarea aparatului de sudură (indispensabil
pentru asistenţa tehnică, solicitarea pieselor de schimb, identificarea originii
produsului).
10- : Valoarea siguranţelor cu temporizare prevăzute pentru protecţie.
11- Simboluri care se referă la normele de siguranţă a căror semnificaţie este indicată
în capitolul 1 „Măsuri de siguranţă generale pentru sudura cu arc electric".
Observaţie: Exemplul de placă indicatoare prezentat este orientativ în ceea ce
priveşte semnificaţia simbolurilor şi a cifrelor; valorile exacte ale datelor tehnice ale
aparatului de sudură achiziţionat trebuie să fie indicate direct pe placa indicatoare a
aparatului respectiv.
3.2 ALTE DATE TEHNICE:
- APARAT DE SUDURĂ: a se vedea tabelul 1 (TAB. 1)
sau
- PISTOLET MIG: a se vedea tabelul 2 (TAB. 2)
2
- PISTOLET TIG: a se vedea tabelul 3 (TAB. 3)
- CLEŞTE PORT-ELECTROD: a se vedea tabelul 4 (TAB. 4)
Greutatea aparatului de sudură este menţionată în tabelul 1 (TAB.1).
4. DESCRIEREA APARATULUI DE SUDURÃ
4.1. DISPOZITIVE DE CONTROL, REGLARE ȘI CONECTARE.
4.1.1 APARAT DE SUDURĂ (Fig. B)
Pe partea anterioară:
1- Panou de control (a se vedea descrierea).
2- Cablu şi pistolet de sudură.
3- Cablu şi bornă de retur la masă.
4- Priză rapidă pozitivă (+) pentru a conecta cablul de sudură.
5- Priză rapidă negativă (-) pentru a conecta cablul de sudură.
Pe latura posterioară:
6- Întrerupător general ON/OFF.
7- Conectorul tubului pentru gaz de protecţie.
8- Cablu de alimentare.
Pe compartimentul bobinare:
9- Bornă pozitivă (+).
10- Bornă negativă (-).
N.B. Inversare polaritate pentru sudură FLUX (fără gaz).
4.1.2 PANOUL DE CONTROL AL APARATULUI DE SUDURĂ (Fig. C)
1- selectarea, dacă este apăsat, a procesului de sudură MIG-MAG (SINERGICĂ sau
MANUALĂ), TIG sau MMA
MIG-MAG SINERGIC
- Reglarea puterii de sudură.

MIG-MAG MANUAL

- Reglarea vitezei de alimentare cu sârmă.
TIG:
- Reglarea curentului de sudură.
MMA:
- Reglarea curentului de sudură.
2- accesul, dacă este apăsat, la meniurile de setare a proceselor de sudură MIG-
MAG (SINERGIC sau MANUAL).
MIG-MAG SINERGIC
- Reglarea cordonului de sudură (lungimea arcului)
MIG-MAG MANUAL
- Reglarea cordonului de sudură (tensiunea de sudură)
TIG:
- Neabilitat.
MMA:
- Neabilitat
3- Display LCD
- 60 -
Fig. A