Seite 3
Metrohm AG CH-9100 Herisau Schweiz Telefon +41 71 353 85 85 Fax +41 71 353 89 01 info@metrohm.com www.metrohm.com 867 pH Module Handbuch 8.867.8003DE 06.2013 ek...
Seite 4
Teachware Metrohm AG CH-9100 Herisau teachware@metrohm.com Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehal- ten. Diese Dokumentation wurde mit grösster Sorgfalt erstellt. Dennoch sind Fehler nicht vollständig auszuschliessen. Bitte richten Sie diesbezügliche Hinweise an die obenstehende Adresse. Dokumente in weiteren Sprachen finden Sie auf...
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ 1.2 Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung Das 867 pH Module verfügt über folgende Merkmale: Bedienung ■ Die Bedienung erfolgt über einen berührungssensitiven Touch Control oder durch eine leistungsfähige PC-Software. Dosierung ■ Zum Dosieren können Dosinos und Dosimaten verwendet werden. Die Dosierung kann bei Standardadditionen und zum Dosieren von Hilfslö- sungen eingesetzt werden.
Betrieb des Gerätes zu gewährleisten. 1.4.1 Darstellungskonventionen In der vorliegenden Dokumentation können folgende Symbole und For- matierungen vorkommen: Querverweis auf Abbildungslegende Die erste Zahl entspricht der Abbildungsnummer, die zweite dem Geräteelement in der Abbildung. ■■■■■■■■ 867 pH Module...
Dieses Gerät darf ausschliesslich gemäss den Angaben in dieser Doku- mentation betrieben werden. Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Zur Erhaltung dieses Zustandes und zum gefahrlosen Betrieb des Gerätes müssen die nachfolgenden Hinweise sorgfältig beachtet werden. ■■■■■■■■ 867 pH Module...
Die elektrische Sicherheit beim Umgang mit dem Gerät ist im Rahmen der internationalen Norm IEC 61010 gewährleistet. WARNUNG Nur von Metrohm qualifiziertes Personal ist befugt, Servicearbeiten an elektronischen Bauteilen auszuführen. WARNUNG Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. Das Gerät könnte dabei Schaden nehmen.
Die korrekte Entsorgung Ihres alten Gerätes hilft negative Folgen auf die Umwelt und die Gesundheit zu verhindern. Genaueres zur Entsorgung Ihres alten Gerätes erfahren Sie von den loka- len Behörden, von einem Entsorgungsdienst oder von Ihrem Händler. ■■■■■■■■ 867 pH Module...
Enthält Angaben zu Netzspannung, Geräte- Drucker, Tastatur, Barcodeleser, USB Sample typ und Seriennummer. Processor etc. Netzanschluss-Buchse 10 MSB-Anschluss (MSB 1 bis MSB 4) Metrohm Serial Bus. Zum Anschliessen von externen Dosierern, Rührern oder Remote Boxen. Mini-DIN, 9-polig. ■■■■■■■■ 867 pH Module...
Das Gerät sollte vor übermässigen Temperaturschwankungen und direkter Sonneneinstrahlung geschützt sein. Controller anschliessen 3.2.1 Bedienung Für die Bedienung des 867 pH Module stehen zwei Varianten zur Verfü- gung: Ein Touch Control mit berührungssensitivem Bildschirm. Er bildet ■ zusammen mit dem 867 pH Module ein "Stand-alone-Gerät".
Die Stromversorgung des Touch Control erfolgt durch das pH Module. Beim Einschalten werden an beiden Geräten automatisch Systemtests durchgeführt. Die LED On auf der Vorderseite des pH Module leuchtet, wenn der Systemtest beendet und das Gerät betriebsbereit ist. ■■■■■■■■ 867 pH Module...
Für die Installation von Treibersoftware und Steuersoftware auf Ihrem PC benötigen Sie Administratorrechte. Kabelanschluss und Treiberinstallation Damit das 867 pH Module von der PC-Software erkannt wird, ist eine Trei- berinstallation erforderlich. Sie müssen dazu eine vorgegebene Vorgehens- weise einhalten. Folgende Schritte sind notwendig:...
Installationsassistent gestartet. 3 Befolgen Sie die Anweisungen des Installationsassistenten. Die LED "On" am 867 pH Module leuchtet, wenn die Treiberinstalla- tion beendet und das Gerät betriebsbereit ist. Falls bei der Installation Probleme auftauchen, wenden Sie sich an den IT- Verantwortlichen Ihrer Firma.
Zum Anschliessen von MSB-Geräten, z. B. Rührer oder Dosierer, verfügen Metrohm-Geräte über maximal vier Anschlüsse an den sogenannten Metrohm Serial Bus (MSB). An einem MSB-Anschluss (8-polige Mini-DIN- Buchse) können verschiedenartige Peripheriegeräte sequenziell (in Serie, "Daisy Chain") zusammengeschaltet und vom jeweiligen Steuergerät gleichzeitig gesteuert werden.
685 Dosimat ■ Gehen Sie folgendermassen vor: 1 Dosierer anschliessen Die Steuersoftware beenden. ■ Das Anschlusskabel des Dosierers an einer der mit MSB bezeich- ■ neten Buchsen an der Rückseite des Steuergerätes anschliessen. Die Steuersoftware starten. ■ ■■■■■■■■ 867 pH Module...
■ einer der mit MSB bezeichneten Buchsen an der Rückseite des Steuergerätes anschliessen. Nur 804 Ti Stand: Den Propellerrührer am Rühreranschluss ■ (Buchse mit Rührersymbol) des Titrierstandes anschliessen. Die Steuersoftware starten. ■ Abbildung 8 MSB-Rührer anschliessen ■■■■■■■■ 867 pH Module...
Remote Box anschliessen Über die Remote Box 6.2148.010 können Geräte angeschlossen werden, die über Remote-Leitungen gesteuert werden und/oder Steuersignale über Remote-Leitungen senden. Neben Metrohm verwenden auch andere Gerätehersteller gleichartige Anschlüsse, die erlauben, unterschiedliche Geräte zusammenzuschalten. Diese Schnittstellen werden häufig auch mit "TTL Logic", "I/O Control"...
USB-Hub verwenden. VORSICHT VORSICHT Wenn Sie das 867 pH Module mit Hilfe des Touch Control bedienen, achten Sie darauf, dass der Touch Control ausgeschaltet ist, während Sie Verbindungen zwischen den Geräten herstellen oder trennen. Wenn Sie das 867 pH Module mit einer PC-Software steuern, sollten Sie das Programm beenden, bevor Sie USB-Verbindungen herstellen oder tren- nen.
3 Den Touch Control einschalten. Der USB-Hub wird automatisch erkannt. 3.4.3 Drucker anschliessen Drucker, die an das 867 pH Module mit Touch Control angeschlossen werden, müssen folgende Anforderungen erfüllen: Druckersprachen: HP-PCL (PCL 3 bis 5, PCL 3GUI), Canon BJL Com- ■...
Seite 27
– Für den Anschluss einer Waage benötigen Sie den USB/RS-232- Adapter 6.2148.050. Folgende Tabelle gibt Ihnen eine Übersicht über die Waagen, die Sie mit dem 867 pH Module zusammen verwenden können und welche Kabel Sie für den Anschluss an die RS-232-Schnittstelle benötigen: Waage...
Bedienung mit Touch Control Schliessen Sie die Waage wie folgt an: 1 Den USB-Stecker des USB/RS-232-Adapters am USB-Anschluss des 867 pH Module einstecken. 2 Die RS-232-Schnittstelle des USB/RS-232-Adapters mit der RS-232- Schnittstelle der Waage (Kabel siehe Tabelle) verbinden. 3 Den Touch Control einschalten.
5 Den Barcodeleser so programmieren, dass als letztes Zeichen das ASCII-Zeichen 04 (EOT oder Ctrl D) gesendet wird. Dieses letzte Zei- chen wird normalerweise "Postamble", "Record Suffix" oder "Postfix Code" genannt. 6 Den Programmiermodus beenden. ■■■■■■■■ 867 pH Module...
3.5.1 pH-, Metall- oder ionenselektive Elektrode anschliessen Schliessen Sie die pH-, Metall- oder ionenselektive Elektrode wie folgt an: 1 Den Stecker der Elektrode in die Buchse Ind. des 867 pH Module ste- cken. Abbildung 12 pH-, Metall- oder ionenselektive Elektrode...
Abbildung 13 Referenzelektrode anschliessen 3.5.3 Polarisierbare Elektrode anschliessen Schliessen Sie die polarisierbare Elektrode wie folgt an: 1 Den Stecker der Elektrode in die Buchse Pol. des 867 pH Module ste- cken. Abbildung 14 Polarisierbare Elektrode anschliessen HINWEIS Das Elektrodenkabel ist mit einer Zugsicherung vor dem versehent- lichen Ausziehen des Kabels geschützt.
Abschirmung gegen elektrische Störeinflüsse gewährleistet. 3.5.5 iConnect anschliessen Am 867 pH Module kann ein externes Messinterface, 854 iConnect, ange- schlossen werden. Schliessen Sie den iConnect wie folgt an: 1 Den Stecker des iConnect in die Buchse iConnect des 867 pH Module stecken.
1 Schutzkappen am iConnect und der Elektrode entfernen. 2 Elektrode wie unten dargestellt auf den iConnect stecken. Abbildung 17 Elektrode an iConnect anschliessen Der Führungsstift garantiert ein korrektes Anschliessen, so dass die Kontaktstifte nicht beschädigt werden können. 3 iConnect festschrauben. ■■■■■■■■ 867 pH Module...
Schadenfällen ist der Metrohm-Service zu benachrichtigen. 4.1.2 Wartung durch Metrohm-Service Die Wartung des 867 pH Module erfolgt am besten im Rahmen eines jähr- lichen Services, der vom Fachpersonal der Firma Metrohm ausgeführt wird. Wenn häufig mit ätzenden und korrosiven Chemikalien gearbeitet wird, kann sich auch ein kürzeres Wartungsintervall ergeben.
Qualitätsmanagement Metrohm bietet Ihnen eine umfassende Unterstützung bei der Umsetzung von Qualitätsmanagement-Massnahmen für Geräte und Software. Infor- mationen dazu finden Sie in der bei Ihrer lokalen Metrohm-Vertretung erhältlichen Broschüre "Metrohm Qualitätsmanagement". Qualifizierung Wenden Sie sich an Ihre lokale Metrohm-Vertretung, um Unterstützung bei der Qualifizierung von Geräten und Software zu erhalten.
Ungeeignete Messkette. Eine geeignete Messkette verwenden. Die Leitfähigkeit ist zu gering oder es handelt sich um eine organische Lösung. Die Messkette ist nicht Die Messkette anschliessen. angeschlossen. Die Messkette ist defekt. Die Messkette ersetzen. ■■■■■■■■ 867 pH Module...
Seite 37
Indikatorelektrode oder ■ Delta U wird bei Delta U erhöhen. der Referenzelektrode ver- ■ Standardaddition Touch Control: ursacht eine Potentialdiffe- ■ 'auto' nicht erreicht. renz zwischen gerührter Zugabe = auto dos auswählen. Zugabe und ungerührter Messung. ■■■■■■■■ 867 pH Module...
Metrohm Serial Bus. Zum Anschliessen von externen Dosierern oder Rührern. Remote-Anschluss Zum Anschliessen von Geräten mit Remote- Schnittstelle. 6.1.1 Pin-Belegung der Remote-Schnittstelle Abbildung 19 Pin-Belegung von Remote-Buchse und Remote-Stecker Die obige Darstellung der Pin-Belegung gilt für alle Metrohm-Geräte mit 25-poligem D-Sub-Remote-Anschluss. ■■■■■■■■ 867 pH Module...
[START] die Bestimmung gestar- tet wird. Determination Das Gerät führt eine datenerzeugende Bestim- mung aus. End of Determination. Puls (t = 200 ms) nach einer Bestimmung bzw. Puls nach einem Puffer/Standard bei Kalibrierung mit Sample Processor. ■■■■■■■■ 867 pH Module...
Seite 41
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ 6 Anhang Funktion Erklärung Error Die Leitung ist bei angezeigtem Fehler gesetzt. Warning Die Leitung ist bei angezeigter Warnung gesetzt. ■■■■■■■■ 867 pH Module...
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ 7.1 Messinterface 7 Technische Daten Messinterface Das 867 pH Module hat ein galvanisch getrenntes Messinterface. Der Messzyklus beträgt 100 ms für alle Messmodi. 7.1.1 Potentiometrie Ein hochohmiger Messeingang (Ind.) für pH-, Metall- oder ionenselektive Elektroden und ein Messeingang (Ref.) für separate Referenzelektroden.
USB-Anschlüsse USB Ports 2 USB downstream Ports (Typ A-Buchsen), je 500 mA, für den Anschluss von Peripheriegeräten wie Drucker, Tastatur, Barcodeleser oder RS-232/USB Box (Metrohm-Bestellnr. 6.2148.020). Anschluss "Controller" Controller Port USB upstream Port mit zusätzlicher Stromversorgung (Mini-DIN-Buchse) für den Anschluss von Touch Control oder Computer zur Steuerung des 867 pH Module.
Seite 46
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ 7.8 Schnittstellen MSB-Anschlüsse (Metrohm Serial Bus) Dosierer Anschluss von maximal 4 externen Dosierern vom Typ Dosimat oder Dosino (MSB 1 bis MSB 4). Rührer Anschluss von maximal 4 Rührern. Rührerkontrolle: Ein-/Ausschalten manuell oder koordiniert mit dem Tit- rationsablauf. Geschwindigkeit in 15 Stufen und Drehrichtung wählbar.
Vorschriften (unter Beachtung der ESD-Richtlinien) einzu- lagern und für eine Vor-Ort-Inspektion bzw. zur Rücksendung an Metrohm bereitzuhalten. Werden diese Voraussetzungen nicht eingehal- ten, behält sich die Metrohm das Recht vor, diese Artikel auch nachträg- lich in Rechnung zu stellen. ■■■■■■■■...
Seite 48
Ersetzen bzw. Reparieren eines Teiles die Gewährleistungsfrist des gesamten Systems nicht verlängert. Von der Gewährleistung ausdrücklich ausgeschlossen sind Mängel, die auf Umstände zurückgehen, die nicht von Metrohm zu vertreten sind, wie unsachgemässe Lagerung, unsachgemässer Gebrauch etc. Metrohm bietet ausserdem eine Ersatzteilsicherheit von 120 Monaten und eine PC-Software-Supportgarantie von 60 Monaten an, gerechnet vom Tag, an welchem das Produkt vom Markt genommen wird.
Adapter rot Stecker 2 mm / 4 mm Buchse Zum Anschluss von Stecker B (4 mm) an Buchse 2 mm. 6.2103.140 Adapter schwarz Stecker 2 mm / Buchse B 4 Zum Anschluss von Stecker B (4 mm) an Buchse 2 mm. ■■■■■■■■ 867 pH Module...
Seite 50
SEV 1011, Typ 12 6.2122.020 Deutschland, …: CEE 7, Typ VII 6.2122.040 USA, …: NEMA 5-15, Typ 498 6.2122.070 Länge: 1.5 m 8.867.8003DE Handbuch 867 pH Module 9.1.2 2.867.0110 Anz. Best.-Nr. Beschreibung 1.854.0010 iConnect 1.867.0010 pH Module 1.900.0010 Touch Control 6.0278.300...
Zur Montage der Rührer 801, 804, 803 an einen Titrando, Titrino plus, Dosimat plus und Messmodule 856 und 867. 6.2013.010 Stellring Für Stativstangen mit Durchmesser 10 mm. Material: Metall Breite (mm): Höhe (mm): 6.2016.070 Stativstange / 400 mm Material: Stahl, rostfrei 18/8 Aussendurchmesser (mm): Länge (mm): ■■■■■■■■ 867 pH Module...
Seite 52
Pufferset bestehend aus jeweils 10 Sachets (30 mL) pH-Pufferlösun- gen pH 4/7/9. 6.2325.000 pHit kit Pflegekit für pH-Elektroden. Der Kit enthält: 50 mL Reinigungslösung, 50 mL KCl-Lösung c(KCl) = 3 mol/L, 50 mL Aufbewahrungslösung, zwei Aufbewahrungsgefässe. Betriebsanleitung. ■■■■■■■■ 867 pH Module...
Seite 53
USB Memory Stick zu 900 Touch Control 6.2122.0x0 Netzkabel mit Kaltgerätekupplung IEC 60320, Typ C13 Kabelstecker nach Kundenangabe. Schweiz: SEV 1011, Typ 12 6.2122.020 Deutschland, …: CEE 7, Typ VII 6.2122.040 USA, …: NEMA 5-15, Typ 498 6.2122.070 Länge: 1.5 m ■■■■■■■■ 867 pH Module...
Seite 54
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ 9.1 Lieferumfang Anz. Best.-Nr. Beschreibung 8.867.8003DE Handbuch 867 pH Module 9.1.3 2.867.0210 Anz. Best.-Nr. Beschreibung 1.854.0010 iConnect 1.867.0010 pH Module 6.0278.300 iUnitrode mit Pt1000 Kombinierte pH-Glaselektrode für Messungen in schwierigen Proben, mit Speicherchip für Sensordaten wie Artikel- und Seriennummer, Kalibrierdaten und Kalibrierhistory.
Seite 55
Für Stativstangen mit Durchmesser 10 mm. Material: Metall Breite (mm): Höhe (mm): 6.2016.070 Stativstange / 400 mm Material: Stahl, rostfrei 18/8 Aussendurchmesser (mm): Länge (mm): 6.2021.020 Elektrodenhalter Elektrodenhalter für 4 Elektroden und 2 Bürettenspitzen. Material: Kunststoff ■■■■■■■■ 867 pH Module...
Seite 56
Pufferset bestehend aus jeweils 10 Sachets (30 mL) pH-Pufferlösun- gen pH 4/7/9. 6.2325.000 pHit kit Pflegekit für pH-Elektroden. Der Kit enthält: 50 mL Reinigungslösung, 50 mL KCl-Lösung c(KCl) = 3 mol/L, 50 mL Aufbewahrungslösung, zwei Aufbewahrungsgefässe. Betriebsanleitung. ■■■■■■■■ 867 pH Module...
Seite 57
Netzkabel mit Kaltgerätekupplung IEC 60320, Typ C13 Kabelstecker nach Kundenangabe. Schweiz: SEV 1011, Typ 12 6.2122.020 Deutschland, …: CEE 7, Typ VII 6.2122.040 USA, …: NEMA 5-15, Typ 498 6.2122.070 Länge: 1.5 m 8.867.8003DE Handbuch 867 pH Module ■■■■■■■■ 867 pH Module...
801 Stirrer Magnetrührer ohne Stativ zur Ergänzung der Titrino plus, Dosimat plus, Titran- dos, Sample Processoren, 805 Dosimat und 780/781 pH Meters. Mit fest mon- tiertem Kabel für MSB (Metrohm Serial Bus). 2.802.0040 Propellerrührer 802 Stirrer zu 804 Ti Stand Stabrührer inkl.
Seite 59
USB Sample Processor mit einer Arbeitsstation und einer Membranpumpe zur automatischen Bearbeitung von Routineproben in kleiner bis mittlerer Anzahl. Die Steuerung kann im "Stand-alone-Betrieb" über den handlichen und platzssparenden Touch Control oder PC-Bedienung mit Titrationssoftware tiamo™ sowie die Chromatographiesoftware MagIC Net™ zur Auswahl. ■■■■■■■■ 867 pH Module...
Seite 60
Touch Control oder PC-Bedienung mit Titrationssoftware tiamo™ sowie die Chromatographiesoftware MagIC Net™ zur Auswahl. 6.2065.000 Stapelrahmen zu 846 Dosing Interface, 856 Conducti- vity Module, 867 pH Module Zur Halterung des Reagent Organizer auf dem Dosing Interface. ■■■■■■■■ 867 pH Module...
Seite 61
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ 9 Zubehör Best.-Nr. Beschreibung 6.2151.000 Kabel USB A – Mini-DIN 8-polig Controller-Kabel. Länge (m): ■■■■■■■■ 867 pH Module...