Verwandte Anleitungen für LaserLiner ThermoSpot Pro
Inhaltszusammenfassung für LaserLiner ThermoSpot Pro
- Seite 1 ThermoSpot Pro Laser 650 nm...
- Seite 2 Funktion / Verwendung Der ThermoSpot Pro ist ein Infrarot-Thermometer mit einstellbarem Emissionsgrad und ermöglicht die berührungslose Temperaturmessung von verschiedensten Ober ächen. Das Messgerät misst die Menge an abgestrahlter elektromagnetischer Energie im Infraroten Wellenlängenbereich und berechnet daraus die resultierende Ober ächentemperatur.
-
Seite 3: Einstellen Des Emissionsgrades
ThermoSpot Pro Laserkreis: Der Laserkreis dient zum Anvisieren und visualisiert die Stelle der Infrarotmessung. Die Temperaturmessung erfolgt nur an der Ober äche innerhalb des Laserkreises. Beachten Sie, dass der Messbereich zwischen Gerät und Ober äche frei von Störgrößen ist (Dampf, Gas, Schmutz, Glas). - Seite 4 Emissionsgradtabelle Metalle Aluminium Eisen Stahl oxidiert 0,2 - 0,4 oxidiert 0,5 - 0,9 kaltgerollt 0,7 - 0,9 poliert 0,04 - 0,06 mit Rost 0,5 - 0,7 geschliffene Platte 0,4 - 0,6 mit rotem rost 0,61 - 0,85 polierte Platte Alloy A3003 Legierung (8% Nickel, oxidiert Eisen, Guss...
-
Seite 5: Technische Daten
Wert oder die Gebrauchstauglichkeit nur unerheblich beein ussen. Bei Eingriffen nicht von uns autorisierter Stellen erlischt die Garantie. Im Garantiefall geben Sie bitte das vollständige Gerät mit allen Informationen, sowie Rechnung einem unserer Händler oder senden Sie es an Umarex-Laserliner. - Seite 6 Function/Application The ThermoSpot Pro is an infrared thermometer with an adjustable emission coef cient that can be used for measuring the temperature of a wide range of surfaces without having to make contact with them. The instrument measures how much electromagnetic energy is emitted in the infrared wavelength range and uses this information to calculate the surface temperature.
- Seite 7 ThermoSpot Pro Laser circle: The laser circle is a targeting aid to sight the location for the infrared measurement. Temperature measure- ment is only performed on the surface within the laser circle. Please ensure that the space between the instrument and surface to be measured is free of disturbances (steam, gas, contamination, glass).
- Seite 8 Table of emission coef cients Metals Aluminium Iron Steel Oxidised 0,2 - 0,4 Oxidised 0,5 - 0,9 Cold rolled 0,7 - 0,9 Polished 0,04 - 0,06 With rust 0,5 - 0,7 Ground plate 0,4 - 0,6 With red rust 0,61 - 0,85 Polished plate Alloy A3003 Alloy (8% nickel,...
-
Seite 9: Technical Data
Any tampering by unauthorised persons will render this warranty void. In the event that you need to claim warranty, please take the complete device together with all infor- mation and the invoice to one of our dealers or send it in to Umarex-Laserliner. - Seite 10 Functie / toepassing De ThermoSpot Pro is een infrarood thermometer met instelbare emissiegraad en maakt een contactloze temperatuurmeting van de meest uiteenlopende oppervlakken mogelijk. Het meettoestel meet de hoe- veelheid afgestraalde elektromagnetische energie in het infrarode gol engtebereik en berekent daaruit de resulterende oppervlaktetemperatuur.
- Seite 11 ThermoSpot Pro Lasercirkel: de lasercirkel is bedoeld voor het peilen en visualiseert de plek van de infraroodmeting. De temperatuurme- ting geschiedt alléén aan het oppervlak binnen de lasercirkel. Let op dat het meetbereik tussen apparaat en oppervlak vrij van storingsbronnen (stoom, gas, verontreinigingen, glas) moet zijn.
- Seite 12 Tabel bij emissiegraden Metaal Aluminium IJzer Staal geoxideerd 0,2 - 0,4 geoxideerd 0,5 - 0,9 koudgewalst 0,7 - 0,9 gepolijst 0,04 - 0,06 met roest 0,5 - 0,7 geslepen plaat 0,4 - 0,6 met rode roest 0,61 - 0,85 gepolijste plaat Alloy A3003 legering (8 % nikkel, geoxideerd...
-
Seite 13: Technische Gegevens
ThermoSpot Pro Technische gegevens Technische wijzigingen voorbehouden. 06.09 Meetgrootheden °C (°F) infrarood temperatuurmeting Meetbereik -40 °C tot 600 °C (-40 °F tot 1112 °F) Nauwkeurigheid ± 1 °C (-10 °C tot 60 °C) ± 1,5 °C (< -10 °C en > 60 °C) of ± 1,5 % al naargelang de grotere waarde Resolutie 0,1 °C... - Seite 14 Funktion/anvendelse ThermoSpot Pro er et infrarødt termometer med indstillelig emissionsgrad og muliggør berøringsløs temperaturmåling af mange forskellige over ader. Måleenheden måler mængden af udstrålet elektromagnetisk energi i det infrarøde bølgelængeområde og beregner derudfra den resulterende over adetemperatur. °C <> °F °C...
- Seite 15 ThermoSpot Pro Lasercirkel: Lasercirklen fungerer som pejleredskab og viser stedet for det infrarøde målested. Temperaturmålingen sker kun på over aden inden for lasercirklen. Sørg for, at måleområdet mellem enhed og over ade er fri for forstyrrende partikler (damp, gas, smuds, glas).
- Seite 16 Emissionsgradstabel Metal Aluminium Jern Stål oxideret 0,2 - 0,4 oxideret 0,5 - 0,9 koldrullet 0,7 - 0,9 poleret 0,04 - 0,06 med rust 0,5 - 0,7 slebet plade 0,4 - 0,6 med rød rust 0,61 - 0,85 poleret plade Legering A3003 legering (8% nikkel, oxideret Jern, støbegods...
-
Seite 17: Tekniske Data
ThermoSpot Pro Tekniske data Forbehold for tekniske ændringer. 06.09 Målestørrelser °C (°F) infrarød temperaturmåling Måleområde -40°C til 600°C (-40°F til 1112°F) Nøjagtighed ±1°C (-10°C til 60°C) ±1,5°C (< -10°C og > 60°C) eller ±1,5% alt efter største værdi Opløsning 0,1°C Emissionsgrad indstilbar;... - Seite 18 Fonction/Utilisation Le ThermoSpot Pro est un thermomètre infrarouge à degré d’émission réglable et permet la mesure de la température sans contact des surfaces les plus diverses. L’instrument de mesure la quantité d’énergie électromagnétique émise dans la gamme d’ondes infrarouge et en calcule la température de la surface en résultant.
- Seite 19 ThermoSpot Pro Cercle laser : Le cercle laser sert à viser et à visualiser le point de la mesure infrarouge. La mesure de la température a lieu uniquement à la surface dans le cercle laser. Faire attention à ce que la plage de mesure entre l’instrument et la surface ne soit pas exposée à...
- Seite 20 Tableau des degrés d’émission Métaux Aluminium Acier oxydé 0,2 - 0,4 oxydé 0,5 - 0,9 roulé à froid 0,7 - 0,9 poli 0,04 - 0,06 rouillé 0,5 - 0,7 plaque meulée 0,4 - 0,6 avec de la rouille rouge 0,61 - 0,85 plaque polie Alliage A3003 Alliage (8 % de nickel,...
-
Seite 21: Données Techniques
ThermoSpot Pro Données techniques Sous réserve de modi cations techniques. 06/09 Valeurs de mesure °C (°F) mesure infrarouge de la température Plage de mesure de -40 °C à 600 °C (-40 °F à 1112 °F) Précision ± 1 °C (-10 °C à 60 °C) ±... -
Seite 22: Funcionamiento Y Uso
Funcionamiento y uso El ThermoSpot Pro es un termómetro de infrarrojos con grado de emisión ajustable. Permite medir sin contacto la temperatura de distintas super cies. Este instrumento mide la cantidad de energía electromagnética emitida por medio de la gama de longitudes de onda infrarrojas y facilita la temperatura de super cie. -
Seite 23: Ajuste Del Grado De Emisión
ThermoSpot Pro Círculo láser: El círculo láser sirve para apuntar y visualizar el punto de la medición del infrarrojo. La temperatura se mide sólo en la super cie dentro del círculo láser. Tenga en cuenta que la gama de medición entre aparato y super cie no debe presentar perturbaciones (vapor, gas, suciedad, cristal). - Seite 24 Tabla de grados de emisión Metales Aluminio Hierro Acero oxidado 0,2 - 0,4 oxidado 0,5 - 0,9 laminado en frío 0,7 - 0,9 pulido 0,04 - 0,06 con herrumbre 0,5 - 0,7 placa amolada 0,4 - 0,6 con herrumbre roja 0,61 - 0,85 placa pulida Aleación A3003...
-
Seite 25: Datos Técnicos
En caso de manipu- lación de partes no autorizadas por nosotros, la garantía queda sin efecto. En caso de reclamación con garantía, le rogamos que envíe el aparato completo con toda la información correspondiente y la factura a nuestro distribuidor o a Umarex-Laserliner. - Seite 26 Funzione/utilizzo Il ThermoSpot Pro è un termometro a raggi infrarossi con grado di emissione regolabile e consente di la misura della temperatura senza contatto delle super ci più diverse. Lo strumento misura la quantità di energia elettromagnetica irradiata e calcola la temperatura della super cie in funzione di tale energia.
- Seite 27 ThermoSpot Pro Cerchio laser: Questo cerchio serve per mirare e visualizzare il punto per la misurazione a raggi infrarossi. La misurazione della temperatura avviene solo sulla super cie che si trova all’interno del cerchio laser. Accertarsi che non vi siano interferenze nel campo di misura tra l‘apparecchio e la super cie da misurare (vapore, gas, sporco o vetro).
- Seite 28 Tabella dei gradi di emissione Metalli Alluminio Ferro Acciaio ossidato 0,2 - 0,4 ossidato 0,5 - 0,9 rullato a freddo 0,7 - 0,9 lucido 0,04 - 0,06 con ruggine 0,5 - 0,7 pannello rettificato 0,4 - 0,6 con ruggine rossa 0,61 - 0,85 pannello lucidato Alloy A3003...
-
Seite 29: Dati Tecnici
Qualora si dovesse far ricorso alla garanzia, vi preghiamo di consegnare l‘intero apparecchio, con tutte le informazioni e la fattura, ad uno dei nostri rivenditori o di inviarlo direttamente a Umarex-Laserliner. - Seite 30 Dzia anie/zastosowanie ThermoSpot Pro to termometr na podczerwie o ustawianym stopniu emisji umo liwiaj cy bezdotykowy pomiar temperatury ró nych powierzchni. Termometr mierzy ilo promieniowanej energii elektromagnetycznej w zakresie fal podczerwonych i na tej podstawie oblicza temperatur powierzchni. °C <> °F °C...
- Seite 31 ThermoSpot Pro Okr g laserowy: Okr g laserowy s u y do namierzania i wskazywania miejsca pomiaru podczerwieni . Pomiar temperatury nast puje tylko na powierzchni wewn trz okr gu laserowego. Nale y pami ta , aby obszar pomiaru pomi dzy urz dzeniem a powierzchni by wolny od zak óce (para, gaz, brud, szk o).
- Seite 32 Tabela stopni emisji Metale Aluminium elazo Stal oksydowane 0,2 - 0,4 oksydowane 0,5 - 0,9 walcowana na zimno 0,7 - 0,9 polerowane 0,04 - 0,06 z rdz 0,5 - 0,7 szlifowana p yta 0,4 - 0,6 z czerwon rdz 0,61 - 0,85 polerowana p yta Stop A3003 stop (8% niklu, 18%...
-
Seite 33: Dane Techniczne
Do gwarancji nie zalicza si : uszkodze na wskutek niew a ciwej obs ugi, (np. praca przy z ym zasilaniu, pod czanie do z ych róde pr du, upadki itp.) lub z ym sk adowaniu, ingerencja nieautoryzowanego serwisu. W przypadku naprawy prosimy o przes anie do serwisu lokalnego Umarex Laserliner wraz z rachunkiem. - Seite 34 Toiminnot ja käyttö ThermoSpot Pro on kosketuksettomaan eri pintojen lämpötilanmittaukseen tarkoitettu infrapunalämpö- mittari, jossa on asetettavat emissioarvot. Laite mittaa infrapuna-aaltoalueella sähkömagneettisen energian säteilyn määrää, jonka perusteella voi laskea pinnan lämpötilan. °C <> °F °C °F °C °F Continuous Mode pariston lataus alhainen laser päällä,...
- Seite 35 ThermoSpot Pro Laserpistekehä: Laserpisteiden kehä auttaa kohdistamaan mittarin ja osoittaa infrapunamittauksen paikan. Lämpötila mitataan materiaalin pinnalta vain kehän sisäpuolelta. Varmista, että mittarin ja mitattavan pinnan välissä ei ole häiriötekijöitä (höyryä, kaasua, likaa eikä lasi). Maksimiarvon näyttö Maksimiarvon näyttö näyttää yhden mittausjakson aikana mitatun enimmäisarvon (pidä...
- Seite 36 Emissioarvotaulukot Metallit alumiini rauta teräs oksidoitu 0,2 - 0,4 oksidoitu 0,5 - 0,9 kylmätaivutettu 0,7 - 0,9 kiillotettu 0,04 - 0,06 ruostutettu 0,5 - 0,7 hiottu levy 0,4 - 0,6 punaruoste 0,61 - 0,85 kiillotettu levy A3003-metalliseos seos (8 % nikkeli, oksidoitu valurauta 18 % kromi)
-
Seite 37: Tekniset Tiedot
ThermoSpot Pro Tekniset tiedot Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään. 06.09 Mittayksiköt °C (°F) infrapuna-lämpötilanmittaus Mittausalue -40 - 600 °C (-40 - 1112 °F) Tarkkuus ± 1 °C (-10 - 60 °C) ±1,5 °C (< -10 °C ja > 60 °C) tai ±1,5 % kulloinkin suuremman arvon mukaan Erottelutarkkuus 0,1 °C... - Seite 38 Função / Utilização ThermoSpot Pro é um termómetro por infravermelhos com grau de emissão ajustável que permite a medição de temperatura sem contacto das superfícies mais variadas. O aparelho de medição mede a quantidade de energia electromagnética irradiada no domínio de comprimento da onda por infravermelhos e calcula a partir daí...
- Seite 39 ThermoSpot Pro Círculo laser: O círculo laser serve para visar e visualiza o ponto da medição por infravermelhos. A medição da temperatura só é efectuada à superfície dentro do círculo laser. Assegure-se de que a margem de medição entre o aparelho e a superfície esteja isenta de perturbações (vapor, gás, sujidade, vidro).
- Seite 40 Tabela de graus de emissão Metais Alumínio Ferro Aço anodizado 0,2 - 0,4 anodizado 0,5 - 0,9 curvado a frio 0,7 - 0,9 polido 0,04 - 0,06 com ferrugem 0,5 - 0,7 placa esmerilada 0,4 - 0,6 com ferrugem vermelha 0,61 - 0,85 placa polida Alloy A3003...
-
Seite 41: Dados Técnicos
ThermoSpot Pro Dados técnicos Sujeito a alterações técnicas. 06.09 Grandezas de medição Medição de temperatura por infravermelhos °C (°F) Margem de medição -40 °C a 600 °C (-40 °F a 1112 °F) Precisão ± 1 °C (-10 °C a 60 °C) ±... - Seite 42 Funktion/användning ThermoSpot Pro är en infrarödtermometer med inställbar emissionsgrad som möjliggör temperaturmätning av olika ytor utan beröring. Mätapparaten mäter mängden av utstrålad elektromagnetisk energi inom det infraröda våglängdsområdet och beräknar yttemperaturen utifrån detta. °C <> °F °C °F °C °F Continuous Mode Låg batteriladdningsnivå...
- Seite 43 ThermoSpot Pro Laserkrets: Laserkretsen är avsedd för siktning och synliggör punkten för infrarödsmätning. Temperaturmätningen sker endast på den yta som nns inom laserkretsen. Tänk på att mätområdet mellan instrumentet och ytan som ska mätas ska vara fri från störningar (ånga, gas, smuts, glas).
- Seite 44 Emissionsgradstabell Metaller Aluminium Järn Stål oxiderad 0,2 - 0,4 oxiderat 0,5 - 0,9 kallvalsat 0,7 - 0,9 polerad 0,04 - 0,06 rostigt 0,5 - 0,7 slipad platta 0,4 - 0,6 med gravrost 0,61 - 0,85 polerad platta Legering A3003 Legering (8% nickel, oxiderad Gjutjärn 18% krom)
-
Seite 45: Tekniska Data
öppnats, demonterats eller reparerats av icke auktoriserade personer. Om du har en reklamation ber vi dig att lämna in hela apparaten med alla informationer tillsammans med fakturan till din återförsäljare eller att skicka den direkt till Umarex-Laserliner. - Seite 46 Funksjon / bruk Der ThermoSpot Pro er et infrarød-termomenter med innstillbar emisjonsgrad og muliggjør en berøringsløs temperaturmåling av de forskjelligste over ater. Måleapparatet måler mengden utstrålt elektromagnetisk energi og beregner ut ifra denne den over atetemperaturen som dette resulterer i.
- Seite 47 ThermoSpot Pro Laserkrets: Laserkretsen er til sikting og visualisering av stedet der infrarødmålingen skal utføres. Temperaturmålingen utføres kun på over aten innenfor laserkretsen. Pass på at måleområdet mellom apparatet og over aten er frie for forstyrrende elementer (damp, gass, smuss, glass).
- Seite 48 Tabell over emisjonsgrader Metaller Aluminium Jern Stål oksidert 0,2 - 0,4 oksidert 0,5 - 0,9 kaldrullet 0,7 - 0,9 polert 0,04 - 0,06 med rust 0,5 - 0,7 slipt plate 0,4 - 0,6 med rødrust 0,61 - 0,85 polert plate Alloy A3003 legering (8% nikkel, oksidert...
-
Seite 49: Generelle Sikkerhetsinstrukser
ThermoSpot Pro Tekniske data Det tas forbehold om tekniske endringer. 06.09 Målestørrelser °C (°F) Infrarød-temperaturmåling Måleområde -40 °C til 600 °C (-40 °F til 1112 °F) Nøyaktighet ± 1 °C (-10 °C til 60 °C) ± 1,5 °C (< -10 °C og > 60 °C) eller ± 1,5 % avhengig av største verdi Oppløsning... - Seite 50 Fonksiyon / Kullan m ThermoSpot Pro ayarlanabilir emisyon dereceli bir enfraruj termometresidir ve çe itli yüzeylerde dokunma- dan s ölçümünü sa lamaktad r. Ölçüm cihaz , enfraruj dalga boyutu alan nda yans yan elektro manyetik enerjinin miktar n ölçerek bu de erden sonuç olarak ç kan yüzey s s n hesaplar.
- Seite 51 ThermoSpot Pro Lazer daiesi: Lazer dairesi ölçüm alan n n vizöre al nmas na yaramaktad r ve enfraruj ölçümünün yerini vizüalize eder. Is ölçümü sadece lazer dairesi içindeki yüzeyde gerçekle ir. Cihaz ile yüzey aras ndaki ölçüm alan nda ar za unsurlar n n (buhar, gaz, kirlilik, cam) olmamas na dikkat edin.
- Seite 52 Emisyon derecesi tablosu Metaller Alüminyum Demir Çeli oksitlenmi 0,2 - 0,4 oksitlenmi 0,5 - 0,9 so uk bükülmü 0,7 - 0,9 cilalanm 0,04 - 0,06 pasl 0,5 - 0,7 z mparalanm levha 0,4 - 0,6 k rm z pasl 0,61 - 0,85 parlat m levha Alloy A3003 Ala m (%8 Nikel,...
-
Seite 53: Teknik Özellikler
ThermoSpot Pro Teknik özellikler Teknik de i iklik yapma hakk sakl d r. 06.09 Ölçüm ebatlar °C (°F) Enfraruj s ölçümü Ölçüm alan -40 °C ila 600 °C (-40 °F ila 1112 °F) aras Hassasiyet ± 1 °C (-10 °C - 60 °C) ±... - Seite 54 Назначение / применение ThermoSpot Pro является инфракрасным термометром с регулируемым коэффициентом излучения, он предоставляет возможность дистанционного измерения температуры различных поверхностей. Измерительный прибор замеряет количество излучённой электромагнитной энергии в инфракрасной области спектра и высчитывает на этой основе получаемую температуру поверхности. °C <> °F °C...
- Seite 55 ThermoSpot Pro Окружность лазерного луча: Окружность лазерного луча служит для прицеливания и наглядного отображения места выполнения инфракрасного измерения. Замер температуры происходит только на поверхности в пределах окружности лазерного луча. Необходимо следить за тем, чтобы в пространстве измерения между прибором и поверхностью не было возмущающих воздействий (пар, газ, грязь, стекло).
-
Seite 56: Таблица Коэффициентов Излучения
Таблица коэффициентов излучения Металлы Алюминий Железо Сталь оксидированный оксидированное холоднокатаная 0,2 - 0,4 0,5 - 0,9 0,7 - 0,9 полированный со ржавчиной шлифованный лист 0,04 - 0,06 0,5 - 0,7 0,4 - 0,6 с красной ржавчиной полированный лист 0,61 - 0,85 Сплав... -
Seite 57: Технические Характеристики
ThermoSpot Pro Технические характеристики Измеряемые величины °C (°F), инфракрасное измерение температуры Диапазон измерения Точность Разрешение 0,1 °C Коэффициент излучения регулируемый; 0,01 – 0,99 Рабочая температура от 0 °C до 40 °C Температура хранения Оптика Длина волны лазера Тип лазера Класс 2M, < 5 мВт... - Seite 58 Функція / застосування ThermoSpot Pro є інфрачервоним термометром з регульованим коефіцієнтом випромінювання, він надає можливість дистанційного вимірювання температури різних поверхонь. Вимірювальний прилад заміряє кількість випромінюваної електромагнітної енергії в інфрачервоній області спектра і вираховує на цій основі вислідну температуру поверхні. °C <> °F °C...
- Seite 59 ThermoSpot Pro Лазерний контур: Лазерний контур призначений для спостереження та візуального визначення місця інфрачервоного вимірювання. Вимірювання температури здійснюється тільки на поверхні в межах лазерного контуру. Слідкуйте за тим, щоб зона вимірювання поміж приладом та поверхнею була вільною від збурювальної величини (пара, газ, бруд, скло).
- Seite 60 Таблиця коефіцієнтів випромінювання Метали Алюміній Залізо Сталь оксидований 0,2 - 0,4 оксидоване 0,5 - 0,9 холодновальцьована полірований з іржою шліфований лист з червоною іржою полірований лист Сплав A3003 стоп (8% нікель, оксидований Залізо, литво 18% хром) шерхкий оксидоване гальванізована 0.28 неоксидоване...
-
Seite 61: Технічні Дані
зберіганням, природну спрацьованість, а також дефекти, які лише неістотно впливають на вартість та придатність приладу до використання. Гарантія втрачає силу, якщо прилад розбирається неавторизованою на це особою. В гарантійному випадку повернути прилад повністю з усією інформацією і рахунком в крамницю чи надіслати його в Umarex-Laserliner. - Seite 62 Funkce / použití ThermoSpot Pro je infra ervený teplom r s nastavitelnou emisivitou a umož uje bezdotykové m ení teploty r zných povrch . P ístroj m í množství vyzá ené elektromagnetické energie v rozsahu infra ervených vlnových délek a z toho vypo ítá výslednou teplotu povrchu.
- Seite 63 ThermoSpot Pro Laserový kruh: Laserový kruh slouží k nasm rování a vuzualizuje místo infra erveného m ení. M ení teploty se provádí pouze na povrchu uvnit laserového kruhu. Zajist te, aby na m eném prostoru mezi p ístrojem nebyly žádné...
- Seite 64 Tabulka emisivity Kovy Hliník Železo Ocel oxidovaný 0,2 - 0,4 oxidované 0,5 - 0,9 válcovaná za studena 0,7 - 0,9 lešt ný 0,04 - 0,06 s rezem 0,5 - 0,7 broušená deska 0,4 - 0,6 s erveným rezem 0,61 - 0,85 lešt ná...
-
Seite 65: Technické Parametry
ThermoSpot Pro Technické parametry Technické zm ny vyhrazeny. 06.09 M ené veli iny °C (°F) infra ervené m ení teploty Rozsah m ení -40 °C až 600 °C (-40 °F až 1112 °F) P esnost ± 1 °C (-10 °C až 60 °C) ±... - Seite 66 Funktsioon/kasutamine ThermoSpot Pro on reguleeritava emissioonikraadiga infrapunatermomeeter, mis võimaldab mõõta erinevate pindade temperatuuri puutevabalt. Mõõteseade mõõdab kiiratava elektromagnetilise energia hulka infrapunakiirguse lainepikkuse vahemikus ja arvestab selle järgi pinna temperatuuri. °C <> °F °C °F °C °F Continuous Mode patarei vähene laetus laserikiir sisse lülitatud,...
- Seite 67 ThermoSpot Pro Laserring Laserring on mõeldud fokuseerimiseks ja visualiseerib infrapuna-mõõtepunkti. Temperatuuri mõõtmine toimub vaid pinnal, mis jääb laserringi sisse. Pange tähele, et mõõtealas seadme ja pinna vahel ei oleks segajaid (aur, gaas, mustus, klaas). MAX näit MAX näit annab mõõtmisel saadud maksimaalse mõõteväärtuse (hoida aktivaatori klahvi allavajutatud...
- Seite 68 Emissioonikraadide tabel Metallid Alumiinium Raud Teras oksüdeeritud 0,2 - 0,4 oksüdeeritud 0,5 - 0,9 külmvaltsitud 0,7 - 0,9 poleeritud 0,04 - 0,06 roostega 0,5 - 0,7 lihvitud plaat 0,4 - 0,6 punase roostega 0,61 - 0,85 poleeritud plaat Alloy A3003 sulam (8% niklit, oksüdeeritud Raud, valu...
-
Seite 69: Tehnilised Andmed
ThermoSpot Pro Tehnilised andmed Õigus tehnilisteks muudatusteks. 06.09 Mõõtesuurused °C (°F) infrapunaga temperatuuri mõõtmine Mõõteala -40 °C kuni 600 °C (-40 °F kuni 1112 °F) Täpsus ± 1 °C (-10 °C kuni 60 °C) ± 1,5 °C (< -10 °C ja > 60 °C) või ± 1,5 % suurema väärtuse järgi Eraldusvõime... - Seite 70 Funkcija / pielietošana ThermoSpot Pro ir infrasarkanais termometrs ar iestat mu emisijas pak pi. Ar to iesp jama temperat ras bezkontakta noteikšana daž d m virsm m. Ier ce m ra izstarojošo elektromagn tisko ener iju infrasarkan vi a garuma diapazon un apr ina rezult jošos virsmas temperat ru.
- Seite 71 ThermoSpot Pro L zeraplis: L zeraplis paredz ts infrasarkano staru m r jumu vietas noteikšanai un vizu lai nov rošanai. Temperat ras m r jumi tiek veikti tikai uz virsmas, l zerap a da . Sekojiet, lai m r jumu veikšanas zon starp m rier ci un virsmu neb tu trauc k u (tvaiks, g ze, net rumi, stikls).
- Seite 72 Emisijas pak pju tabula Met li alum nijs dzelzs t rauds oksid ts 0,2 - 0,4 oksid ta 0,5 - 0,9 auksti velm ts 0,7 - 0,9 pul ts 0,04 - 0,06 ar r su 0,5 - 0,7 sl p ta plate 0,4 - 0,6 ar sarkano r su 0,61 - 0,85...
-
Seite 73: Tehniskie Dati
Garantija z d, ja manipul cijas veic darbn cas, kur m nav m su autoriz cijas. Garantijas gad jum , l dzu, nododiet visu ier ci kop ar visu inform ciju un r inu k dam no m su tirgot jiem vai nos tiet to „Umarex-Laserliner”. - Seite 74 Veikimas ir paskirtis Infraraudon j spinduli termometras ThermoSpot Pro turi nustatom emisijos laipsn ir su juo galima neprisilie iant išmatuoti vairi pavirši temperat r . Prietaisas matuoja spinduliuojam elektromagnetin energij infraraudon j bang ilgio diapazone ir pagal tai paskai iuoja paviršiaus temperat r .
- Seite 75 ThermoSpot Pro Lazeriu apibr žtas ratas: Lazeriu apibr žtas ratas naudojamas nustatant ir vizualizuojant infraraudon j spinduli matavimo viet . Matuojama tik paviršiaus, esan io lazerio rate, temperat ra. Atkreipkite d mes , kad matavimo zonoje tarp prietaiso ir paviršiaus negali b ti joki kli i (gar , duj , purvo ir stiklo).
- Seite 76 Emisijos laipsni lentel Metalai Aliuminis Geležis Plienas oksiduotas 0,2 - 0,4 oksiduota 0,5 - 0,9 šalto valcavimo 0,7 - 0,9 poliruotas 0,04 - 0,06 su r dimis 0,5 - 0,7 šlifuotas lakštas 0,4 - 0,6 su raudonomis r dimis 0,61 - 0,85 poliruotas lakštas Legiruotas A3003 legiruotas (8% nikelio,...
-
Seite 77: Techniniai Duomenys
ThermoSpot Pro Techniniai duomenys Pasiliekame teis daryti techninius pakeitimus. 06.09 Matavimo dydžiai °C (°F) infraraudon j spinduli temperat ros matavimas Matavimo diapazonas -40 °C iki 600 °C (-40 °F iki 1112 °F) Tikslumas ± 1 °C (-10 °C iki 60 °C) ±... - Seite 78 Func ie / Utilizare ThermoSpot Pro este un termometru cu infraro u cu nivel de emisie reglabil i permite m surarea temperaturii f r atingere a diferitelor suprafe e. Aparatul de m sur m soar cantitatea de energie electromagnetic radiat într-un domeniu de lungime a undelor infraro ii i calculeaz astfel temperatura rezultat a suprafe elor.
- Seite 79 ThermoSpot Pro Cercul laser: Cercul laser serve te la avizarea i vizualizarea locului pentru m surarea cu infraro u. M surarea temperaturii se realizeaz numai la suprafe ele din cadrul cercului laser. Acorda i aten ie faptului ca domeniu de m surare între aparat i suprafa...
- Seite 80 Tabel cu gradele de emisie Metale Aluminiu Fier O el oxidat 0,2 - 0,4 oxidat 0,5 - 0,9 rulat la rece 0,7 - 0,9 poli at 0,04 - 0,06 cu rugin 0,5 - 0,7 plac lefuit 0,4 - 0,6 cu rugin ro iatic 0,61 - 0,85 plac poli at Aliaj A3003...
-
Seite 81: Date Tehnice
La interven ii care au fost realizate în locuri neautorizate de noi garan ia se anuleaz . În caz de garan ie trimite i aparatul complet i indica i toate informa iile precum i factura la unul din comercian ii no tri sau trimite i-le la Umarex-Laserliner. - Seite 82 Функция/Използване ThermoSpot Pro представлява инфрачервен термометър с регулируем коефициент на излъчване и дава възможност за измерване на температурата на различни повърхности без допир. Измервателният уред измерва количеството излъчена електромагнитна енергия в обхвата на дължина на вълната на инфрачервените лъчи и оттам изчислява получаващата се в резултат...
- Seite 83 ThermoSpot Pro Лазерен кръг: Лазерният кръг служи за насочване и визуализира мястото на инфрачервено измерване. Измерването на температура се извършва само на повърхността, която е обхваната от лазерния кръг. Имайте предвид, че в зоната между прибора и повърхността не трябва да има обекти със...
- Seite 84 Таблица на коефициента на излъчване Метали Алуминий Желязо Стомана оксидиран 0,2 - 0,4 оксидиран 0,5 - 0,9 студено валцована полиран с ръжда шлифована плоча с червена ръжда полирана плоча Сплав A3003 Сплав (8% никел, оксидиран Желязо, Чугун 18% хром) набразден оксидиран...
-
Seite 85: Технически Характеристики
неправилно съхранение, нормално износване, а така също и повреди, които влияят несъществено върху стойността и пригодността за използване на уреда. При намеса от неоторизирани от нас инстанции, гаранцията се анулира. В гаранционен случай моля предайте целия уред с всички данни, както и фактурата, на наш дилър, или го изпратете на Umarex-Laserliner. - Seite 86 Λειτουργία / Τρόπος χρήσης Το ThermoSpot Pro είναι ένα θερμόμετρο υπερύθρων με ρυθμιζόμενο βαθμό εκπομπής και καθιστά εφικτή την εξ αποστάσεως μέτρηση της θερμοκρασίας διάφορων επιφανειών. Η συσκευή μέτρησης μετρά την ποσότητα της ακτινοβολούμενης ηλεκτρομαγνητικής ενέργειας στο εύρος υπερύθρου μήκους κυμάτων και...
- Seite 87 ThermoSpot Pro Κύκλος λέιζερ: Ο κύκλος λέιζερ χρησιμεύει στη στόχευση και οπτικοποιεί το σημείο της μέτρησης υπερύθρων. Η μέτρηση θερμοκρασίας γίνεται μόνο στην επιφάνεια εντός του κύκλου λέιζερ. Προσέξτε ότι η περιοχή μέτρησης μεταξύ συσκευής και επιφάνειας δεν πρέπει να έχει παρεμβολές (ατμός, αέρια, ρύποι, γυαλί).
- Seite 88 Πίνακας βαθμού εκπομπής Μέταλλα Αλουμίνιο Σίδηρος Χάλυβας οξειδωμένο οξειδωμένος ψυχρής έλασης 0,2 - 0,4 0,5 - 0,9 0,7 - 0,9 στιλβωμένο με σκουριά λειασμένη πλάκα 0,04 - 0,06 0,5 - 0,7 0,4 - 0,6 με ερυθρά σκουριά στιλβωμένη πλάκα 0,61 - 0,85 Alloy A3003 κράμα...
- Seite 89 σημαντικά την αξία ή την καταλληλότητα χρήσης. Σε περίπτωση επέμβασης από φορέα όχι αναγνωρισμένο από εμάς, χάνεται η εγγύηση. Στην αξίωσή σας για εγγύηση, δώστε πλήρως το όνομα της συσκευής με όλες τις πληροφορίες, και την απόδειξη σε έναν αντιπρόσωπό μας ή στείλτε τα στην Umarex-Laserliner.
- Seite 91 ThermoSpot Pro...
- Seite 92 ThermoSpot Pro SERVICE Umarex GmbH & Co KG – Laserliner – Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 laserliner@umarex.com Umarex GmbH & Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333...