SOMFY Situo 5 io Anleitung

www.somfy.com
FR
plusieurs applications io-homecontrol
1. Sécurité et responsabilité
1.1. Responsabilité
attentivement cette notice. Ce produit Somfy doit
clients des conditions d'utilisation et de maintenance
du produit. Il doit leur transmettre la notice. Toute
Situo 5 io
1.2. Consignes de sécurité
Notice
FR
Anleitung pour la nettoyer.
DE
2. La Situo 5 io en détails
Guía
ES
$ Figure A
IT Manuale
a
Handleiding
NL
b
touches
Pour sélectionner les canaux de 1 à 5, des appuis
successifs sur le sélecteur de canal allument les
témoins de 1 à 4, puis les 4 ensemble.
c
Touches de commande des applications
d
e Support mural
f
g Bouton PROG.
3. Ajout/Suppression d'une Situo 5 io
application :
$ Figure B
Pour une commande avec retour d'information, se
référer à sa notice.
Sur la commande
1)
l'application :
-
-
application.
-
4. Fixation du support mural
$ Figure C
A
a
1... 2... 3... 4... 5...
b
e
c
d
DE
Gruppen mit einer oder mehreren io-homecontrol
® .
1. Sicherheit und Gewährleistung
1.1. Gewährleistung
1.2. Sicherheitshinweise
von Kindern auf.
2. Situo 5 io im Detail
$ Abb. A
a
"
b
Bei der Auswahl der Kanäle 1 bis 5 bewirken wiederholte
Betätigungen des Kanalwahltasters, dass die LEDs 1 bis 4 erst
einzeln und dann gemeinsam leuchten.
c Bedientasten
d
Kanalwahltaster
e
f
g
PROG-Taste
3. Hinzufügen/Löschen eines Situo 5 io
io-homecontrol ® .
®
$ Abb. B
Bei einem Funksender mit Rückmeldefunktion siehe
entsprechende Gebrauchsanleitung.
1)
-
werden soll:
-
-
4. Befestigung der Wandhalterung
$ Abb. C
B
1)
1 2
4 3
f
PROG. 2 s.
2)
g
PROG. 0,5 s.
1.. 2..3.. 4.. 5..
ES
® -
por una o varias aplicaciones io-homecontrol ® . io-homecontrol
1. Seguridad y responsabilidad 1. Sicurezza e responsabilità
1.1. Responsabilidad 1.1. Responsabilità
prodotto Somfy deve essere installato da un
domotica. L'installatore deve inoltre conformarsi
producto e informar a sus clientes de las condiciones de
accesorios asociados al mismo.
1.2. Instrucciones de seguridad
1.2. Istruzioni per la sicurezza
de los niños.
mando Situo 5 io.
para limpiarlo.
2. Situo 5 io nel dettaglio
2. Situo 5 io en detalle
$
$ Figura A
a
b
b
Per selezionare i canali da 1 a 5, premere più volte
A la hora de seleccionar los canales del 1 al 5, al pulsar
il selettore facendo accendere le spie da 1 a 4, poi
sucesivamente el selector de canal se encenderán los
tutte e 4 insieme.
indicadores luminosos del 1 al 4 y, a continuación, los 4 a la vez.
c Teclas de control de las aplicaciones
d
d
Selector de canal
e
Soporte de pared
f
g
g
3. Aggiungere/Rimuovere un Situo io
3. Añadir/Eliminar un mando Situo 5 io
manuale del motore o del ricevitore io-homecontrol
motor o receptor io-homecontrol ® correspondiente.
Para añadir o eliminar un mando Situo 5 io en
prodotto portante:
$
Figura B
$
Per un telecomando con funzione feedback,
En el caso de mandos bidireccionales, consulte la
consultare il relativo manuale.
guía correspondiente.
1)
1)
-
-
-
4. Fijación del soporte de pared
4. Installazione del supporto a muro
$ Figura C
$
C
1)
2)
3)
19 mm
IT Situo 5 io è un telecomando che consente di NL
® . io-homecontrol
1. Veiligheid en aansprakelijkheid
1.1. Aansprakelijkheid
1.2. Bijzondere veiligheidsrichtlijnen
2. De Situo 5 in detail
Figura A
$ Afbeelding A
a
a
b
tasti
Om kanalen 1 t/m 5 te selecteren, drukt u opeenvolgende
keren op de kanaalkeuzetoets. De controlelampjes 1 t/m
4 gaan branden, en vervolgens alle 4 de lampjes samen.
c
c
Tasti di comando dei prodotti portanti
d
Selettore di canale
e Wandhouder
e
Supporto a muro
f
f Ruimte voor de wandhouder
g PROG.-toets
Tasto PROG
3. Een Situo 5 io toevoegen/wissen
® .
$ Afbeelding B
Figura B
Raadpleeg de handleiding voor een bediening
met statusmelding.
Sul telecomando 1)
prodotto portante:
-
-
prodotto portante si sposta avanti e indietro: la
-
-
prodotto portante. -
-
4. Montage van de wandhouder
$ Afbeelding C
Figura C
4)
5)
®
®