Seite 1
Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Mode d’emploi...
Seite 2
Sehr geehrter Kunde Inhaltsverzeichnis INVISIBLELASERflAOlAHONWHENÖPEN. . . DANGER AVOIDDIRECTEXPOSURETOBEAM. ^ USYNLIG LASERSTRÄtlNG VEDJBNING, NIR SIKKERHEOSAFBRVDERE ADVARSEL ER UDE AE EyUKTiON. UNDGÄ UDS/EITELSE FORSTRÄLING: AVATfAESSAJASUOJALUKITUSOHITEnAESSAOLETALTTIINA VARO! NÄKYMÄTÖNTÄ LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN. OSTNLIG LASERSTRiLNING »R GENNA DEL AR ÖPPNAD OCH VARNING SPARREN A URKOPPLAD.
Seite 3
Caro cliente Cher client Sommario Table des matières...
Seite 4
Precauzioni per la Sicherheitsmaßnahmen sicurezza dieser Verwenden Sie...
Seite 11
Connessioni Raccordements capuchon sur...
Seite 12
Bedienungsetemenfe an der Fronfplatte ® ----- 15 16 l\c i 1 C öD d □ d □ /i/l...
Seite 13
Comandi del pannello anteriore Les commandes du panneau avant ® (± (± (± RQT5664...
Seite 14
Bedienungselemente an der Frontplatte &■ >10 0 0 0 : 0 ■4b /ICLEAR Ausschalten der Demonstrations- Funktion U E I ' I d j - t : l...
Seite 15
Comandi del pannello anteriore Les commandes du panneau avant PI Disattivazione della funzione di Comment désactiver la fonction de dimostrazione démonstration RQT5664...
Seite 16
Q Ausschaitautomahk r— cb O O o o o o o o o O o o o o o CJ CJ o o o o M4/<44 o o| o o o o CO CJ ' L L I J C I - : : :...
Seite 17
Funzione di spegnimento Fonction d'arrêt automatique automatico Réglage de l'heure Q Regolazione dell'ora l?Bfl RQT5664...
Seite 39
Registrazione delle radiotrasmissioni Enregistrement des émissions de radio ^EQSQsoltanto Z-^Z:)^cz:> Z^XZ^ '■ '■ Z'^XZ^ “CZy <3 ”. RQTS664...
Seite 41
Registrazione dei Compact Disc Enregistrement de disques compacts ■ Z^XZ^ '■ Z^XZO ■ □...
Seite 42
Aufnahme gewünschter Pises und Titel (CD- Vorbereitung...
Seite 43
Registrazione dei Compact Disc Enregistrement de disques compacts...
Seite 44
Gebrauch der vorprogrammierten Einstell-ungen van Klangcharakter/ Klangfeld SC-AK44...
Seite 45
Uso delle le reaolazioni incorporate Utilisation des réglages de della qualità del suono/cam^ tonalité/champ sonore incorporés sonoro ® Aumento della qualità del suono Amélioration de la qualité du son Accentuazione del super woofer Accentuation du caisson de grave...
Seite 47
Variazione della qualità del suono Réglage de la tonalité avec con l'equalizzatore manuale l'égaíiseur manuel В Réglage de la tonalité avec l'égaliseur d'image acoustique (Al) Variazione della qualità del suono con l'equalizzatore dell'immagine acustica (Al) RQT5664...
Seite 48
PHOGRAM CANCEL REPEAT. RWJDOM o o o o -«/ll/V .«/CLEAR ►/A o o o - M I J T I N B -...