Eine Reparatur darf nur durch eine Fachkraft erfolgen, die mit den
damit verbundenen Gefahren bzw. einschlägigen Vorschriften ver-
traut ist.
Entsorgung
Entsorgen Sie das unbrauchbare Gerät gemäß den geltenden gesetzlichen Vor-
schriften.
Behebung von Störungen
Mit dem Weltempfänger Voyager RY-630 haben Sie ein Produkt erworben, welches
nach dem Stand der Technik gebaut wurde und betriebssicher ist.
Dennoch kann es zu Problemen oder Störungen kommen.
Deshalb möchten wir ihnen hier beschreiben, wie Sie mögliche Störungen beheben
können:
Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise!
Problem
Lösung
Keine Funktion,
Batterie tiefentladen
bei Batteriebetrieb
Der Spannungswahlschalter steht auf AC
Keine Funktion,
Der Spannungswahlschalter steht auf AC
beim 12V-Betrieb
Der Adapter steckt nicht richtig in der Bordspannungsdose
Die Sicherung der Bordspannungsdose hat ausgelöst
Keine Funktion,
Der Netzstecker steckt nicht richtig in der Steckdose
bei Netzbetrieb
Der Spannungswahlschalter steht auf DC
Kein Radioempfang
Der Funktionswahlschalter steht auf PA/LINE IN
Batteriespannung zu gering
Kein Ton auf dem
Ohrhörer steckt in der Ohrhörerbuchse
Lautsprecher
Allgemein schlechter Radioempfang wird durch bauliche Gegebenheiten gestört
Radioempfang
(z.B Stahlbetonwände usw.) - wechseln Sie den Empfangs-
standort des Weltempfängers
16
Sicherheits- und Gefahrenhinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten der Bedienungsanleitung
verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folge-
schäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße
Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise ver-
ursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen
erlischt jeder Garantieanspruch.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen
und/oder Verändern des Weltempfängers nicht gestattet.
Der Weltempfänger ist in Schutzklasse II aufgebaut.
Als Stromquelle darf nur eine 230 V/50 Hz (10/16 A)-Netzsteckdose in Schutz-
kontaktausführung des öffentlichen Versorgungsnetzes oder 4 Batterien des Typs
1,5V Mono/UM-1 oder -mittels eines geeigneten Adapters- die 12 Volt DC-Bord-
spannungsdose (Minus an der Karosserie) eines Fahrzeuges verwendet werden. Ver-
suchen Sie nie das Gerät an anderen Spannungsquellen zu betreiben.
Das Gerät ist nur für den Betrieb in geschlossenen Räumen oder im Fahrzeuginneren
zugelassen.
Geräte, die an Netzspannung betrieben werden, gehören nicht in Kinderhände. Las-
sen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten.
Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, Kunststoffolien bzw. -
tüten, Styroporteile, etc. könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.
In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes
der gewerblichen Berufsgenossenschaft für elektrische Anlagen und Betriebsmittel
zu beachten!
Sollten Sie sich über den korrekten Anschluß nicht im Klaren sein oder sollten
sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt
werden, so setzen Sie sich mit unserer technischen Auskunft oder einem ande-
ren Fachmann in Verbindung.
5