CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.de
Impressum
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic
GmbH, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen
jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in EDV-
Anlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei
100 %
Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
Recycling-
papier.
© Copyright 1999 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
Chlorfrei
gebleicht.
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
Weltempfänger
Voyager RY-630
Best.-Nr. 93 00 25
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichti-
ge Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten sie hierauf,
auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
*01-00/MZ
Einführung
Version 01/99
Sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf des Weltempfängers Voyager RY-630.
Mit diesem Produkt haben Sie ein Gerät erworben, welches nach dem heutigen
Stand der Technik gebaut wurde.
Der Aufbau entspricht den europäischen und nationalen Anforderungen zur
elektromagnetischen Verträglichkeit. Die Konformität wurde nachgewiesen, die
entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müs-
sen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!
Bei Fragen wenden Sie sich an unsere
Technische Beratung Tel. 0180/531 2113
Mo. - Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr
Bestimmungsgemäße Verwendung
Mit dem Weltempfänger Voyager RY-630 können die Frequenzbereiche FM/TV1, AM
(MW), SW (KW), TV2, CB und AIR/WB/PB empfangen werden.
Dieser Weltempfänger darf von jedermann gekauft und betrieben werden.
Grundsätzlich gilt jedoch, daß nur Sendungen abgehört werden dürfen, die für die
"Allgemeinheit" bestimmt sind (siehe Rechtsvorschriften beachten).
Das Gerät ist für den Betrieb an 230 Volt / 50 Hz (10/16 A) Wechselspannung, mit
Batterien (4 Batterien Typ 1,5V Mono/UM-1) oder mit einem geeigneten Adapter an
der 12 Volt DC-Bordspannungsdose (Minus an Karosserie) eines Fahrzeuges vorge-
sehen.
Der Betrieb des Weltempfängers ist nur in geschlossenen Räumen und im Fahrzeug
erlaubt. Der Betrieb im Freien ist nicht erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im
Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Pro-
duktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluß, Brand, etc. ver-
bunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen!
2