Gerätebeschreibung für mlt oder cat 200 analysator und mlt oder cat 200 analysenmodul (kombiniert mit nga 2000 plattform, mlt, cat 200 oder tfid analysator) (202 Seiten)
Seite 1
Betriebsanleitung 90002494 04/2008 Betriebsanleitung NGA 2000 Hardware-Beschreibung für NGA 2000 Plattform (kombiniert mit NGA 2000 MLT-, CAT 200-, CLD-, WCLD-, FID-, FID2-, HFID- oder TFID- Analysenmodul) 2. Ausgabe 04/2008 www.EmersonProcess.de...
Anweisungen müssen daher jederzeit beachtet werden. Missachtung kann Personenschäden, Sachschä- den, Beschädigung des Instrumentes und Verlust der Gewährleistung zur Folge haben! Emerson Process Management (Rosemount Analytical) haftet nicht für eventuelle Fehler in dieser Doku- mentation. Eine Haftung für mittelbare und unmittelbare Schäden, die im Zusammenhang mit der Lieferung oder dem Gebrauch dieser Dokumentation entstehen, ist ausgeschlossen, soweit dies gesetzlich zulässig...
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ALLGEMEINES Sicherheitsvorkehrungen In den Betriebsanleitungen wird mit einem dieser Zeichen auf die Einhaltung der nachfolgenden Maßnahmen hingewiesen! Allgemeines Die folgenden Sicherheitsmaßnahmen müssen während des Betriebes, bei allen War- tungsarbeiten und bei allen Reparaturarbeiten an diesem Gerät stets beachtet werden. Das Nichtbeachten der Vorsichtsmaßnahmen oder anderer Hinweise und Warnvermerke dieser Betriebsanleitung verletzt Sicherheitsstandards, die der Konstruktion, der Fertigung und dem bestimmungsgemäßen Gebrauch des Gerätes zugrunde liegen.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ALLGEMEINES / GASE UND GASAUFBEREITUNG Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme sorgfältig alle Betriebsanleitungen ! Die in den einzelnen Betriebsanleitungen (Plattform, Analysenmodule, I/O-Karten) angegebenen ergänzenden Sicherheits- und Warnhinweise sind unbedingt zu beachten ! Das Gerät darf in explosibler oder brennbarer Atmosphäre nicht ohne zusätzliche Schutzmaßnahmen betrieben werden ! Der Aufstellungsort muß...
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN SPANNUNGSVERSORGUNG Spannungsversorgung Bei 24 V DC - Betrieb auf richtige Polung achten ! Überprüfen Sie, ob das Gerät für Ihr Stromnetz ausgelegt ist. Dies ist ein Gerät der Sicherheitsklasse 1, d. h., es ist mit einem Erdungsanschluß ausgerüstet. Um eine Gefährdung zu minimieren, muß das Gehäuse geerdet werden. Deshalb ist das Gerät mittels eines 3-adrigen Kabels mit Schutzleiter an eine Steckdose mit Schutzkontakt anzuschließen.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ELEKTROSTATISCHE ENTLADUNG Elektrostatische Entladung Die elektronischen Bauteile des Gerätes können bei elektrostatischer Entladung (ESD, Electro Static Discharge) bleibenden Schaden nehmen. Das geschlossene Gerät ist bei Einhaltung der Sicherheitsvorkehrungen gegen ESD geschützt. Durch das Öffnen des Gerätes ist der Schutz der inneren Komponenten nicht mehr gewährleistet. Obwohl der Umgang mit elektronischen Bauteilen relativ einfach ist, sollten Sie sich über folgende Umstände im klaren sein: Beispiel für eine elektrostatische Entladung ist, wenn Sie über einen Teppich gelaufen sind und...
Einleitung Diese Anleitung beschreibt die sogenannte Plattform für die Analysatoren bzw. Analysenmodule der Baureihe NGA 2000 (1/1 - 19" , 3 HE - Gehäuse mit der Schutzart IP 20). Plattform In Verbindung mit einer Bedienfrontplatte und der internen Rechnerplatine ACU 01 bildet dieses Gehäuse die sogenannte Plattform für die Analysatoren der Baureihe NGA 2000.
Seite 12
EINLEITUNG RECHNERPLATINE ACU 01 90002494(1) [NGA-d PF] 01.12.94 E - 2 (WA-PLATTFORM)
Aufbau Ein 1/1 - 19" , 3 HE - Gehäuse mit der Schutzart IP 20 bildet die Plattform für die Analysatoren der Baureihe NGA 2000. Das Gerät ist als Tischgerät oder als Einschubgerät lieferbar. Die Plattform beinhaltet sämtliche für den Betrieb des Gerätes notwendigen Komponenten und kann mit einem internen Analysenmodul und Ein-/Ausgangsmodulen (I/O-Modul) als eigenständiger Analysator betrieben werden oder mit mehreren Analysenmodulen und Ein-...
Seite 14
AUFBAU INNERER AUFBAU Das Gehäuse unterteilt sich intern in je zwei 42 TE breite Hälften. Bei Ansicht von vorn ist in der rechten Seite die Elektronik mit Querverdrahtung und den Leiterkarten im Europakartenformat untergebracht. Links befindet sich der Raum für ein Analysenmodul.
Seite 15
AUFBAU INNERER AUFBAU LON - Modul (5 TE) Netzeingangs-/ Lüfter-Modul LFM 01 (12 TE) 5 Steckplätze für optionale Rückwand - Module (Europakarten, 5 TE) Sicherung DC (F3: T 6,25 A) Querverdrahtungsplatine ICB 01 Netzteil Analysenmodul (optional intern eingebaut) 4 optionale interne Steckkarten Rechnerplatine (Europakarten) ACU 01...
AUFBAU FRONTPLATTE Frontplatte Die 1/1 - 19" Frontplatte (84 TE) besteht aus der LCD - Anzeige mit zugehöriger Leiterplatte AFP sowie den zur Bedienung des Gerätes notwendigen Tasten (siehe Bild 1-4). Zum Einbau und Ausbau des Analysenmoduls sowie zu Wartungs- oder Reparaturarbeiten läßt sich die Frontplatte nach dem Lösen der 6 Befestigungsschrauben horizontal heraus- schwenken, wobei die Bedienung des Gerätes weiterhin möglich ist.
AUFBAU QUERVERDRAHTUNG Querverdrahtung ICB 01 Die Leiterplatte ICB 01 (siehe auch Bild 1-1 und 1-2) dient als Verbindung zwischen dem Netzeingangs-/Lüfter-Modul (LFM 01), dem Netzteil (PSM) sowie allen aufgesteckten Leiter- platten [Europakarten mit parallelem ICB-Systembus (oder LON-Schnittstelle RJ 45)]. Der Anschluß der Europakarten an die ICB 01 sowie die notwendige Spannungsversorgung erfolgt über den sogenannten ICB-Bus (eine 64-polige Steckverbindung, DIN 41612 C 64).
AUFBAU QUERVERDRAHTUNG / NETZTEIL Bild 1-6: Pin-Belegung 64-poliger ICB - Bus Netzteil Das Netzteil (PSM) wandelt die Netzspannung von 230 / 120 V AC , 50 / 60 Hz in die für den Betrieb des Gerätes erforderliche 24 V Gleichspannung um und ist bis 5 A belastbar. Die erforderliche Verbindung zum Netzeingangs-/Lüfter-Modul LFM 01 (siehe 1.4) erfolgt mittels der Leiterplatte ICB 01 über einen entsprechenden Stecker (DIN 41612 / H 15).
AUFBAU NETZEINGANGS- / LÜFTERMODUL LFM 01 Netzeingangs- / Lüfter - Modul LFM 01 Die NGA - Plattform ist für eine Betriebsspannung von 230 V AC (196 - 264 V AC), 47 - 63 Hz bzw. 120 V AC (93 - 132 V AC), 47 - 63 Hz und / oder 24 V DC (± 10 %) ausgelegt. Zum Anschluß...
AUFBAU NETZEINGANGS- / LÜFTERMODUL LFM 01 Der Anschluß der AC - Netzspannung erfolgt über einen IEC - Kaltgerätestecker mit 2 Sicherungen (5 x 20 mm). Netzstörungen sowie interne Störquellen-Signale werden durch einen Entstörfilter unterdrückt. Vor Inbetriebnahme überprüfen, ob das Gerät für Ihr Stromnetz ausgelegt ist ! Die 24 V - Gleichspannung wird über einen 3-poligen Rundsteckverbinder (XLR) angeschlossen, wobei die Gleichspannung gefiltert zur Verfügung gestellt werden muß.
AUFBAU RECHNERPLATINE ACU 01 Rechnerplatine ACU 01 Das Herz der Plattform ist die Rechnerplatine ACU 01. Hierbei handelt es sich um einen 1 - Platinen - Rechner. Bei Wegfall der Versorgungsspannung werden die anwenderspezifischen Daten über eine Batterie-Pufferung gesichert. Diese Leiterplatte fungiert als Netzwerk-Manager, ermöglicht innerhalb des Systems den Zugriff auf die einzelnen Module und übernimmt die gesamte Gerätesteuerung.
Seite 23
AUFBAU RECHNERPLATINE ACU 01 Die Rechnerplatine beinhaltet folgende Funktionsblöcke: 32 / 16-bit Microcontroler Floating Point Coprozessor Jedec - Sockel für max. 512 KByte EPROM Statisches RAM, max. 256 KByte Flash / EEPROM bis zu 2 MByte Realtime Clock mit Kalender - Funktion Alarm - Funktion Watchdog - Funktion Serielle Schnittstelle RS 232 C...
AUFBAU LON - MODUL LON - Modul Das LON - Modul (Bild 1-9) dient zur Verbindung der in der Plattform befindlichen Rechnerplatine (ACU 01) mit externen Modulen. Als Steckplatz auf der Querverdrahtung ist (bei Ansicht von der Rückwand aus) der äußerst rechte Platz (links neben dem optional eingebauten Analysenmodul) vorgesehen.
VORBEREITUNG AUFSTELLUNGORT Vorbereitung Die Verpackung und deren Inhalt sind sofort nach Eingang der Lieferung sorgfältig zu überprüfen. Bei festgestellten Schäden oder Fehlteilen bitten wir, beim Transportunternehmen sofortige Schadensbestandsaufnahme zu beantragen und uns den Schaden oder Verlust umgehend zu melden. Aufstellungsort Die in den einzelnen Betriebsanleitungen (Module, I/O-Karten) gemachten ergänzenden Angaben, Sicherheits- und Warnhinweise sind unbedingt zu beachten !
VORBEREITUNG EXTERNE MODULE Externe Module Die Sicherheitshinweise zu den Modulen sind unbedingt zu beachten ! In den Betriebsanleitungen der Module gegebene Hinweise in Bezug auf Handhabung, Konfiguration und Bedienung sind unbedingt zu beachten ! Zur Verbindung der Plattform (Rechnerplatine) mit externen Analysenmodulen dient das LON - Modul (Bild 4-1).
VORBEREITUNG EINBAU DES ANALYSENMODULS Einbau eines Analysenmoduls in die Plattform Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten ! Der Einbau darf nur von geschultem Personal durchgeführt werden ! In der Betriebsanleitung des Moduls gegebene Hinweise in Bezug auf Handhabung, Konfiguration und Bedienung sind unbedingt zu beachten ! Zum Einbau eines Analysenmoduls ist folgendermaßen vorzugehen: Plattform spannungslos machen.
VORBEREITUNG EINBAU VON STECKKARTEN / RÜCKWAND - MODULEN Einbau von Steckkarten / Rückwand - Modulen Karten immer nur im spannungslosen Zustand des Gerätes stecken oder ziehen ! Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten ! Der Einbau darf nur von geschultem Personal durchgeführt werden ! In der jeweils zugehörigen Betriebsanleitung angegebene Hinweise in Bezug auf Handhabung, Konfiguration und Bedienung sind unbedingt zu beachten ! 4.4.1...
Einschalten der Plattform eingeschaltet werden. Stecker AC (230 / 120 V AC; 50 / 60 Hz) Sicherungen AC F1/F2: T 3,5 A) Stecker 24 V DC Bild 5-1: Spannungsversorgung NGA 2000 - Plattform 90002494(1) [NGA-d PF] 01.12.94 (WA-PLATTFORM) 5 - 1...
EINSCHALTEN 24 V DC - Betrieb Die 24 V - Gleichspannung wird über einen 3-poligen Rundsteckverbinder (XLR) angeschlossen, wobei die Gleichspannung gefiltert zur Verfügung stehen muß. Bei gleichzeitiger Einspeisung von 24 V Gleichspannung und Netzspannung hat die Netzspan- nung Vorrang. Die 24 V DC werden automatisch über ein Relais abgeschaltet. Erst bei Wegfall der Netzspannung wird die 24 V DC - Versorgung aufgeschaltet.
ANZEIGEN / TASTATUR ANZEIGEN Anzeigen Prinzipiell kann zwischen 3 Anzeigearten unterschieden werden: 6.1.1 Meßwertanzeige Die Meßwertanzeige ist die gebräuchlichste Anzeigenform. Die aktuelle Konzentration wird als Zahlenwert und als Bargraph dargestellt. Zwei Pfeile über dem Bargraph kennzeichnen den oberen und unteren Grenzwert. Ferner erscheint oberhalb der Softkeys die jeweils zugeordnete Funktion.
ANZEIGEN / TASTATUR ANZEIGEN 6.1.2 Menü - Anzeigen Die Menü - Struktur ermöglicht dem Anwender die Ansicht und die Änderung verschiedener Geräteparameter sowie das Auslösen von Gerätefunktionen wie z. B. das Starten eines Abgleiches. Main Menu Basic controls... Expert controls and set up... (Operational configuration) Technical level configuration...
ANZEIGEN / TASTATUR TASTENFUNKTION Tastenfunktionen Für genaue Informationen über die einzelnen Tastenfunktionen verweisen wir auf die Info-Texte der Bedienerführung. 6.2.1 Bewegen in Menüs Eine ausgewählte Zeile wird immer invers dargestellt (siehe Bild 6-4: “Basic Controls...“). ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↑...
ANZEIGEN / TASTATUR TASTENFUNKTION 6.2.2 Eingabe - Änderungen ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ Das Durchrollen zu der gewünschten Zeile erfolgt mit Hilfe der Cursor-Tasten “ “ und “ ”. Eine ausgewählte Zeile wird immer invers dargestellt (siehe Bild 6-6). Front Panel Control LCD Mode: Normal...
Seite 36
ANZEIGEN / TASTATUR TASTENFUNKTION ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ Das Betätigen der Cursor - Tasten “ “ und “ ” bewirkt in Abhängigkeit von der Variablen eine Änderung der Zahlenwerte ein Durchrollen durch eine vorgegebene Auswahl eine Änderung des Buchstabens bzw.
AUSSCHALTEN Ausschalten Ausgeschaltet wird die Plattform durch Unterbrechen der Spannungsversorgung. Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten ! In den Betriebsanleitungen von Modulen und Erweiterungskarten gemachte Anweisungen in Bezug auf Handhabung, Konfiguration und Bedienung sind unbedingt zu beachten ! 90002494(1) [NGA-d PF] 01.12.94 (WA-PLATTFORM) 7 - 1...
ÖFFNEN DES GERÄTES ÖFFNEN DES GERÄTES Zur Fehlersuche bzw. zu Reparatur- oder Wartungsarbeiten ist das Gehäuse gegebenenfalls zu öffnen. Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten ! Arbeiten wie der Austausch von Gerätekomponenten oder interne Einstellungen dürfen nur von geschultem Personal durchgeführt werden. 10.1 Frontplatte Zum Öffnen der Frontplatte ist folgendermaßen vorzugehen:...
ÖFFNEN DES GERÄTES 10.2 Gehäusedeckel Bei Bedarf kann der Gehäusedeckel abgenommen werden. Lösen der acht oberen Kreuzschlitzschrauben. Deckel nach oben abnehmen. Der Zusammenbau erfolgt in der umgekehrten Reihenfolge. Die auf der Unterseite des Deckels aufgeklebte Schaumstoffdichtung muß sich immer auf der Seite des Netzteils befinden ! 90002494(1) [NGA-d PF] 01.12.94 10 - 2 (WA-PLATTFORM)
FEHLERSUCHE KEINE GERÄTEFUNKTION (LCD - ANZEIGE) FEHLERSUCHE Zur Fehlersuche ist das Gehäuse gegebenenfalls zu öffnen (siehe 10.). Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten ! Arbeiten wie der Austausch von Gerätekomponenten oder interne Einstellungen dürfen nur von geschultem Personal durchgeführt werden. 11.1 Keine Gerätefunktion (LCD - Anzeige ist dunkel) Mögliche Ursache...
FEHLERSUCHE KEIN MESSWERT / KEINE MESSWERTANZEIGE 11.2 Kein Meßwert / Keine Meßwertanzeige Mögliche Ursache Überprüfung / Behebung Internes Analysenmodul interne Verbindungen fehlerhaft interne Verbindungen (24 V DC / LON) zwischen ICB und Analysenmodul über- prüfen und Kabel gegebenenfalls tauschen. Fehler in Analysenmodul siehe Wartungs- und Betriebsanleitung des Analysenmoduls Externe Module...
FEHLERSUCHE SICHERUNGEN 11.5 Sicherungen Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten ! Sicherungen immer nur im spannungslosen Zustand des Gerätes prüfen ! Bei dem Austausch von Sicherungen ist sicherzustellen, daß nur Sicherungen gleichen Typs und gleicher Nennstromstärke als Ersatz verwendet werden. Der Einsatz reparierter Sicherungen oder durchgebrannter Sicherungsfassungen sowie das Kurzschließen des Sicherungshalters ist strengstens verboten (u.
Seite 45
FEHLERSUCHE SICHERUNGEN Befestigungsschrauben Stecker AC Sicherungen AC F1/F2: T 3,5 A / 250 V) Stecker 24 V DC Bild 11-1: AC - Sicherungen des LFM 01 Sicherung DC (F3: T 6,25 A / 250 V) Bild 11-2: DC - Sicherung des LFM 01 90002494(1) [NGA-d PF] 01.12.94 (WA-PLATTFORM) 11 - 5...
AUSBAU / AUSTAUSCH VON KOMPONENTEN AUSBAU DES ANALYSENMODULS AUSBAU / AUSTAUSCH VON KOMPONENTEN Zu Reparatur- oder Wartungsarbeiten sind eventuell einzelne Komponenten zu tauschen. Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten ! Ein Austausch darf nur von geschultem Personal durchgeführt werden ! In der Betriebsanleitung des jeweiligen Moduls gegebene Hinweise in Bezug auf Handhabung, Konfiguration und Bedienung sind unbedingt zu beachten! 13.1...
AUSBAU / AUSTAUSCH VON KOMPONENTEN AUSBAU / AUSTAUSCH VON STECKKARTEN / 13.2 Ausbau / Austausch von Steckkarten / Rückwand - Modulen Karten immer nur im spannungslosen Zustand des Gerätes stecken oder ziehen ! In den Anleitungen zu den Karten bzw. Modulen gegebene Hinweise in Bezug auf Handhabung, Konfiguration und Bedienung sind unbedingt zu beachten ! 13.2.1 Rückwand - Module Lösen der Befestigungsschrauben des gewünschten Moduls, Hebel nach unten drücken...
AUSBAU / AUSTAUSCH VON KOMPONENTEN AUSBAU / AUSTAUSCH DER FRONTPLATTE 13.3 Ausbau / Austausch der Frontplatte Die Frontplatte bildet zusammen mit der LCD-Anzeige, der Leiterplatte AFP 01 und dem Schwenkmechanismus eine Einheit. Bei einem Defekt einer der genannten Komponenten ist daher die komplette Frontplatte zu tauschen.
AUSBAU / AUSTAUSCH VON KOMPONENTEN AUSTAUSCH VON EPROM / PUFFERBATTERIE AUF DER ACU 13.4 Austausch von EPROM / Pufferbatterie auf der ACU Karte immer nur im spannungslosen Zustand des Gerätes stecken oder ziehen ! Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten ! 13.4.1 Ausbau der ACU Zum Ausbau der ACU 01 ist folgendermaßen vorzugehen: Lösen der 6 Befestigungsschrauben für die Frontplatte (Bild 1-4) und Frontplatte am Griff...
AUSBAU / AUSTAUSCH VON KOMPONENTEN AUSTAUSCH VON EPROM / PUFFERBATTERIE AUF DER ACU 13.4.2 EPROM - Wechsel Das auf der ACU 01 befindliche EPROM kann problemlos getauscht werden (z. B. bei Defekt der Leiterkarte oder bei einer neuen Programmversion). Hierzu ist folgendermaßen vorzugehen: EPROM (Bild 13-2) aus Stecksockel herausnehmen.
AUSBAU / AUSTAUSCH VON KOMPONENTEN AUSTAUSCH VON EPROM / PUFFERBATTERIE AUF DER ACU 13.4.3 Pufferbatterie - Wechsel Zum Tausch der Batterie ist folgendermaßen vorzugehen: ACU 01 ausbauen (siehe 13.4). Batterie von Lötstützpunkten ablöten (siehe Bild 13-2). Neue Batterie (Bestell - Nr. 03 765 180) auf Lötstützpunkte löten (siehe Bild 13-2). Beim Einlöten der neuen Batterie auf richtige Polung achten (Bild 13-2) ! Nach dem Tausch: Jumper für die Batteriepufferung wieder aufstecken (siehe Bild 13-2).
TECHNISCHE DATEN PLATTFORM Technische Daten 15.1 Plattform 15.1.1 Gehäuse Zulassungen , IEC 1010, EN 50081-1, EN 50082-1, NAMUR, pr EN 50081-2, pr EN 50082-2, FM, Gewicht ca. 10 kg (mit allen Standardmodulen) Gehäuseart 19" - 3 HE, Einschub oder Tischgehäuse Material Aluminium Schutzart...
Seite 54
TECHNISCHE DATEN PLATTFORM Bild 15-1: Gehäuse - Abmessungen (in [mm]) 90002494(1) [NGA-d PF] 01.12.94 15 - 2 (WA-PLATTFORM)
TECHNISCHE DATEN NETZEINGANGS- / LÜFTER - MODUL (LFM 01) 15.2 Netzeingangs- / Lüfter-Modul (LFM 01) Elektrische Verbindungen nach außen IEC Kaltgerätestecker mit 2 Sicherungen und Entstörfilter. Rundsteckverbinder (XLR) /24 V DC; metallisch vollständig geschirmt, 3-polig nach innen SCHROFF 230 V AC-Stecker mit voreilendem Schutzleiter 24 V DC-Stecker für Niederspannung Eingangs - Spannungen...
TECHNISCHE DATEN NETZTEIL 15.3 Netzteil Äußere Abmessungen 8 TE - Europakartensteckplatz und Griff Gewicht ca. 550 g Eingangs - Spannungen 93 - 132 V AC, 47 - 63 Hz oder 196 - 264 V AC, 47 - 63 Hz 24 V DC ± 5 % / 5 A Ausgangs - Spannung Elektrische Verbindungen Steckverbindung H 15 / DIN 41612...
Seite 57
REGISTER Register Ausbau / Austausch von Komponenten 13 - 1 Ausbau / Austausch der Frontplatte 13 - 3 Abmessungen 15 - 1 Ausbau des Analysenmoduls 13 - 1 Abnahmen 15 - 1 Ausbau/Austausch von Steckkarten/Rückwand-Modulen Abschalten 7 - 1 Interne Steckkarten 13 - 2 AC - Betrieb 5 - 2 Rückwand - Module 13 - 2 Austausch von EPROM/Pufferbatterie auf der ACU 13 - 4...
Betriebsanleitung 90002494 NGA 2000 Plattform 04/2008 ANHANG Konformitätserklärungen NGA 2000 P NGA 2000 PE...
Seite 66
Betriebsanleitung 90002494 NGA 2000 Plattform 04/2008 Emerson Process Management GmbH & Co. OHG Industriestrasse 1 63594 Hasselroth Deutschland T +49 (6055) 884-0 F +49 (6055) 884-209 Internet: www.emersonprocess.de Emerson Process Management AG Industrie-Zentrum NOE Sued Straße 2A, Objekt M29 2351 Wiener Neudorf Österreich...