Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Grundig GDP 3760
Inhaltszusammenfassung für Grundig GDP 3760
- Seite 1 DVD-PLAYER GDP 3760...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT _________________________________________________ DVD-Player GDP 3760 Besonderheiten Ihres DVD-Players Lieferumfang HDMI-Übertragung Disc-Formate Aufstellen und Sicherheit 7-11 Auf einen Blick Die Vorderseite des DVD-Players Die Anzeigen des DVD-Players Die Rückseite des DVD-Players 10-11 Die Fernbedienung 12-18 Anschließen und Vorbereiten 12-16 Fernsehgerät anschließen Digitalen Mehrkanal-Verstärker oder digitale Zweikanal-Audioanlage... - Seite 3 46-47 Sprachbezogene Einstellungen Bildschirmschoner ein-/ausschalten DVD-Player in den Auslieferzustand schalten HD-JPEG Wiedergabe ein-/ausschalten Betrachtungsdauer des JPEG-Bildes wählen Software-Informationen aufrufen Fernsehgeräte fernbedienen 50-52 Informationen Technische Daten Allgemeine Hinweise für Geräte mit Laser Störungen selbst beheben Disc reinigen Software-Hinweis Umwelthinweis GRUNDIG Kundenberatungszentrum...
-
Seite 4: Dvd-Player Gdp 3760
DVD-PLAYER GDP 3760 ______________________ Besonderheiten Ihres DVD-Players Ihr DVD-Player bietet Ihnen perfekte digitale Bildwiedergabe in Studio - qualität. Je nach Typ der DVD und der Audio-Anlage oder des Stereofernseh - gerätes ist die Tonwiedergabe in Stereoton oder mit Digital-Mehrka- nalton in hervorragender Kinoqualität möglich. -
Seite 5: Hdmi-Übertragung
DVD-PLAYER GDP 3760 ______________________ HDMI-Übertragung Mit HDMI (High Definition Multimedia Interface) werden digitale Bild - daten und digitale Audiodaten über ein Kabel ohne zusätzliche Datenkompression übertragen. Daher gibt es keinen Qualitätsverlust. Die Bandbreite für Videodaten beträgt bis zu 165 MHz. -
Seite 6: Aufstellen Und Sicherheit
AUFSTELLEN UND SICHERHEIT __________ Dieser DVD-Player ist für die Wiedergabe von Bild- und Tonsignalen von Compact Discs (DVD und CD) bestimmt. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen. Wenn der DVD-Player starken Temperaturschwankungen ausgesetzt ist, zum Beispiel beim Transport vom Kalten ins Warme, dann schließen Sie ihn an das Stromnetz an und lassen ihn mindestens zwei Stunden ohne ein- gelegte DVD stehen. -
Seite 7: Auf Einen Blick
AUF EINEN BLICK ________________________________ Die Vorderseite des DVD-Players ON/OFF Schaltet den DVD-Player in Stand by und wieder aus. Der DVD-Player wird beim Ausschalten nicht vollständig vom Stromnetz getrennt. Stand-by Anzeige. Anzeige. Schublade für DVD/CD. Zum Öffnen und Schließen der Schublade. Startet die Wiedergabe. -
Seite 8: Die Anzeigen Des Dvd-Players
AUF EINEN BLICK ________________________________ Die Anzeigen des DVD-Players » « DVD eingelegt. » « Funktionsanzeige für Wiedergabe, Pause, Suchlauf, usw. »dts« DTS-codierter Audio-Track wird abgespielt. » « Wiedergabe. » « Pause/Standbild. »ALL p « Eine der Repeat-Funktionen ist aktiviert. »SVCD« Video-CD oder S-VCD eingelegt. -
Seite 9: Die Rückseite Des Dvd-Players
AUF EINEN BLICK ________________________________ Die Rückseite des DVD-Players VIDEO OUT Bild-Ausgangsbuchse, zum Anschließen eines Fernsehgerätes oder AV-Receivers mit Cinch- Buchse. S VIDEO OUT Bild-Ausgangsbuchse, zum Anschließen eines Fernsehgerätes oder AV-Receivers mit S-VIDEO- Buchse. HDMI Bild-/Ton-Ausgangsbuchse (Digitalsignal), zum Anschließen eines Fernsehgerätes oder Projek- tors. -
Seite 10: Die Fernbedienung
Wählt während der Wiedergabe verschiedene Blick- winkel* (Kam era-Standorte) von bestimmten Szenen oder Passagen der DVD; wählt aus „Stopp” die Funktion RANDOM PLAY (Zufallswiedergabe). Schaltet den Ton des GRUNDIG-Fernsehgerätes stumm (Mute). Schaltet zum übergeordneten Menüpunkt. Ruft das Hauptmenü (Playermenü) des DVD-Players auf. - Seite 11 Synchronsprache* einer DVD. Schaltet zwischen verschiedenen Tonformaten um. Schaltet die Fernbedienung von der Bedienung Ihres DVD Players um auf die Bedienung eines GRUNDIG-Fernseh- gerätes, die Möglichkeiten sind auf Seite 49 be schrieben. Zum Anwählen und Einblenden von Untertiteln* der DVD während der Wiedergabe.
-
Seite 12: Fernsehgerät Anschließen
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN _________ Hinweis: Schließen Sie keine Geräte an, wenn Ihr Gerät eingeschaltet ist. Schalten Sie vor dem Anschließen auch die anderen Gerät aus! Stecken Sie den Netzstecker Ihres Gerätes erst dann in die Steck- dose, wenn Sie die externen Geräte angeschlossen haben! Fernsehgerät anschließen Abhängig von der Buchsen-Ausstattung Ihres Fernsehgerätes haben Sie fünf Möglichkeiten:... - Seite 13 ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN _________ Anschließen mit einem HDMI-Kabel* (digitales Bild-/Tonsignal) Handelsübliches HDMI-Kabel in die Buchse »HDMI« des DVD-Players und in die entsprechende Buchse des Fernsehge- rätes stecken (Bild-/Tonsignal). Hinweise: Wenn Sie den DVD-Player mit einem HDMI-Kabel mit dem Fernsehgerät verbinden und die HDMI Auflösung 576p ein- stellen (siehe Kapitel „HDMI Auflösung einstellen“...
- Seite 14 ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN _________ Anschließen mit einem Adapterkabel HDMI auf Handelsüliches Adapterkabel in die Buchse »HDMI« des DVD-Players und in die entsprechende Buchse des Fernsehge- rätes stecken (digitales Bildsignal). Handelsübliche Cinch-Kabel in die Buchsen »R AUDIO OUT L« des DVD-Players und in die entsprechenden Buchsen (AUDIO IN) des Fernsehgerätes stecken (analoges Tonsignal);...
- Seite 15 Ihr Fernsehgerät oder Projektor dafür geeignet ist. Für Schäden, die durch bei bei Nichtbeachtung entstehen, kann GRUNDIG keine Haftung übernehmen. Hinweise: Wenn der DVD-Player über die Buchsen »Y«, »Pb/Cb« und »Pr/Cr« angeschlossen wird, müssen Sie die Einstellung im Kapitel „Video Ausgangsbuchse wählen”...
- Seite 16 ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN _________ Anschließen mit einem EURO-AV-Kabel © Beigepacktes EURO-AV-Kabel in die Buchse »EURO AV TV« des DVD-Players und in die entsprechende Buchse des Fern- sehgerätes stecken. Anschließen mit Y/C-Kabel (S-VIDEO) oder Cinch- Kabel (Bildsignal) und Cinch-Kabel (Tonsignal) Handelsübliches Y/C-Kabel in die Buchse »S VIDEO OUT«...
-
Seite 17: Digitalen Mehrkanal-Verstärker Oder Digitale Zweikanal-Audioanlage Anschließen
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN _________ Digitalen Mehrkanal-Verstärker oder digitale Zweikanal-Audioanlage anschließen Bei einem Mehrkanal Audio-/Videoverstärker (Dolby* Digital Decoder oder DTS**) wird der digitale Mehrkanalton der DVD decodiert und optimal wiedergegeben. wahlweise Handelsübliches Cinch-Kabel in die Cinch-Buchse »DIGITAL AUDIO OUT« des DVD-Players und in die entsprechende Buchse des digitalen Mehrkanalverstärkers stecken;... -
Seite 18: Audio-Anlage Mit Analogem Zweikanal-Stereoton Anschließen
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN _________ Audio-Anlage mit analogem Zweikanal- Stereoton anschließen Handelsübliches Cinch-Kabel in die Buchsen »R AUDIO OUT L« des DVD-Players und in die entsprechende Buchsen der Audio-Anlage stecken. Vorsicht: Die Buchsen »R AUDIO OUT L« des DVD-Players dürfen nicht an die PHONO-Eingangsbuchsen (Plattenspieler-Eingang) der Audio-Anlage angeschlossen werden. -
Seite 19: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME ______________________________ DVD-Player einschalten DVD-Player mit »ON/OFF« am Gerät in Stand-by schalten. – Die blaue Anzeige am DVD-Player leuchtet. DVD-Player mit » « am Gerät, oder » « der Fernbedienung einschalten. Sprache der Bildschirmmenüs wählen Hiermit stellen Sie die „Sprache” der Bildschirmmenüs des DVD- Players ein. -
Seite 20: Video Ausgangsbuchse Wählen
INBETRIEBNAHME ______________________________ Video Ausgangsbuchse wählen Der Videoausgang Ihres DVD-Players wird ab Werk auf »RGB« eingestellt. Wenn Sie Ihren DVD-Player über ein Y/C-Kabel (Buchse »S-VIDEO OUT« des DVD-Players) oder über ein Cinch-Kabel (Buchsen »Y«, »Pb/Cb« und »Pr/Cr« des DVD-Players) oder über ein HDMI-Kabel (Buchse »HDMI«... - Seite 21 INBETRIEBNAHME ______________________________ Bildformat wählen Diese Einstellung ist abhängig von Ihrem Fernsehgerät, dem ge- wählten TV-Format (Einstellung siehe Seite 20) und von den Bild- informationen auf der DVD. DVD liefert 4:3, TV-Format ist 4:3 Keine Einstellung notwendig. DVD liefert 16:9, TV-Format ist 16:9 Keine Einstellung notwendig.
-
Seite 22: Hdmi Auflösung Einstellen
INBETRIEBNAHME ______________________________ HDMI Auflösung einstellen Abhängig vom angeschlossenen Fernsehgerät oder Projektor kann hiermit die optimale Anpassung eingestellt werden. Die Abkürzung hinter der Zahl bedeutet: »p« = Progressive, »i« = Interlace. Bei der Einstellung »Auto« wird nach einem Dialog zwischen DVD- Player und Fernsehgerät die HDMI-Verbindung automatisch konfi- guriert. -
Seite 23: Vor Der Wiedergabe
VOR DER WIEDERGABE ______________________ Vorbereiten Fernsehgerät einschalten und den Programmplatz für den DVD- Player wählen. Wenn eine Audio-Anlage oder ein AV-Receiver an den DVD- Player ange schlossen wurde, diese(n) einschalten und den ent- sprechenden Toneingang für den DVD-Player wählen. DVD-Player mit »ON/OFF« am Gerät in Stand-by schalten. –... -
Seite 24: Wiedergabe Einer Dvd
WIEDERGABE EINER DVD ___________________ Merkmale der DVD DVDs erkennen Sie am Logo auf dem Label. Je nach Inhalt der DVD sind die Discs mit einem oder mehreren Titeln versehen. Jeder Titel kann ein oder mehrere Kapitel (Chapter) enthalten. Ein- fach und komfortabel können Titel und Kapitel angewählt werden. Die Wiedergabe der DVD kann über das Menü... -
Seite 25: Wiedergabe Eines Titels
WIEDERGABE EINER DVD ___________________ Wiedergabe eines Titels Nach dem Schließen der Schublade und dem „Einlesen” der Wiedergabe DVD startet die Wiedergabe automatisch. Auf Wiedergabe-Pause (Standbild) mit » « schalten. Pause Wiedergabe mit » « fortsetzen. Stopp Wiedergabe mit » « unterbrechen (Resume). Wiedergabe mit »... -
Seite 26: Titel, Kapitel Oder Spielzeit Wählen
WIEDERGABE EINER DVD ___________________ Titel, Kapitel oder Spielzeit wählen Die Funktion ist abhängig von der verwendeten DVD. Während der Wiedergabe eine beliebige Zifferntaste »1 … 0« drücken. – Das Wiedergabemenü wird eingeblendet. Suche Kapitel Suchkriterium mit » « oder » «... -
Seite 27: Zusatzfunktionen Der Wiedergabe
WIEDERGABE EINER DVD ___________________ Zusatzfunktionen der Wiedergabe Hinweise: Bei den Funktionen „Bildsuchlauf“, „Zeitlupe“ und „Stand- bild“ ist der Ton stummgeschaltet. Einige Funktionen können nicht angewählt werden, dies ist abhängig von der verwendeten DVD. Bildsuchlauf Sie können zwischen unterschiedlichen Geschwindigkeiten (2-fach, 4-fach, 8-fach, 16-fach, 32-fach vorwärts und rückwärts) wählen. -
Seite 28: Synchronsprache Oder Tonformat Umschalten
WIEDERGABE EINER DVD ___________________ Bild vergrößern (Zoom) Mit dieser Funktion können Bildausschnitte vergrößert werden. Die Bildvergrößerungen werden in der Reihenfolge 1x – 2x – 3x – Normalbild angewählt. Während der Wiedergabe oder Pause »v« wiederholt drü- cken. – Anzeige: zum Beispiel » 1«, der DVD-Player vergrößert einen Bildausschnitt. -
Seite 29: Szenen Markieren Und Abspielen
WIEDERGABE EINER DVD ___________________ Szenen markieren und abspielen Sie können Szenen der DVD mit Lesezeichen markieren. Diese Marken können Sie bei der Wiedergabe direkt wählen. Pro DVD können Sie drei Lesezeichen vergeben. Lesezeichen setzen Während der Wiedergabe »c« drücken. Lesezeichen 1 00:00:10 –... -
Seite 30: Wiedergabe Einer S-Vcd/Vcd
WIEDERGABE EINER S-VCD/VCD _______ Merkmale von S-VCDs/VCDs S-VCDs/VCDs (Video-CDs) erkennen Sie am Logo auf dem Label. Je nach Inhalt der S-VCDs/VCD (Filme, Videoclips usw.) sind die Discs mit einem oder mehreren Tracks bespielt. S-VCDs/VCDs sind wie Audio-CDs mit einer Trackstruktur aufgezeichnet. S-VCDs/VCDs können mit dem PBC-System (Play Back Control) zur Track- Navigation erstellt sein. -
Seite 31: Wiedergabe Eines Tracks
WIEDERGABE EINER S-VCD/VCD _______ Wiedergabe eines Tracks Nach dem Schließen der Disc-Schublade und dem „Einlesen” der S-VCD/VCD startet die Wiedergabe automatisch. Pause Auf Wiedergabe-Pause (Standbild) mit » « schalten. Einzelbilder weiterschalten, dazu » « wiederholt drücken. Schritt Wiedergabe mit » «... -
Seite 32: Wiedergabe Von Audio/Video-Dateien
WIEDERGABE VON AUDIO/VIDEO-DATEIEN Merkmale der Dateiformate Nero Digital Nero Digital™ ist die optimale Lösung für Video- und Audiocodecs. Codecs werden für das Bearbeiten und Abspielen von Audio- und Videodateien benötigt. Mit dem Codec von Nero Digital™ können Sie das gesamte Bild- und Tonmaterial einer DVD auf einer normalen Daten-CD speichern –... -
Seite 33: Jpeg-Cd
WIEDERGABE VON AUDIO/VIDEO-DATEIEN MP3-CDs enthalten Tonaufnahmen. Sie können – wie gewohnt – über eine Audio-Anlage wiedergegeben werden. Die bei der MP3- Wiedergabe ausgegebenen Digitalsignale sind PCM-codiert, un- abhängig von der Einstellung des Audio-Ausgangs. Die Signale werden mit derselben Datenrate wie die der Musikquelle ausge- geben (möglich sind: 32 kbps –... -
Seite 34: Der Betrieb Mit Externen Datengeräten
WIEDERGABE VON AUDIO/VIDEO-DATEIEN Der Betrieb mit externen Datengeräten Für das Anschließen einer Digital-Camera oder externer Daten - träger schalten Sie den DVD Player mit » « in Bereitschaft (Stand- by). Erst nach dem Anschließen schalten Sie den DVD Player wieder ein. Auch wenn Sie die USB-Verbindung abziehen, muss der DVD Player zunächst in Bereitschaft (Stand-by) geschaltet werden, da sonst Dateien beschädigt werden könnten. -
Seite 35: Der Dateimanager
WIEDERGABE VON AUDIO/VIDEO-DATEIEN Der Dateimanager Der Dateimanager zeigt Ihnen auf einen Blick verschiedene Daten (JPEG-, MP3-, MP4- WMA-Daten) der verwendeten Disc an. Bei einer Disc, auf der sich verschiedene Dateiformate befinden, können Sie mit einer Filterfunktion (Ton, Foto oder Video) Daten, die Sie für die Wiedergabe nicht benötigen, abschalten. -
Seite 36: Datenträger/Dateimanager Wählen
WIEDERGABE VON AUDIO/VIDEO-DATEIEN Datenträger/Dateimanager wählen Sie können wählen, welchen Datenträger der Dateimanager an- zeigt – die verwendete Disc oder einen angeschlossenen USB- Memory Stick. Datenträger einlegen/anschließen. » « und danach » « drücken, mit oder Daten - » « » «... -
Seite 37: Informationen Einblenden
WIEDERGABE VON AUDIO/VIDEO-DATEIEN Informationen einblenden Nero Digital und MP4-Videodaten Informationen über den gewählten Nero Digital™ - oder MP4- Videotitel können mit »OK« aufgerufen und wieder abgeschaltet werden. Der Inhalt der Nero Digital™ oder MP4-Video-CD (Dateibrowser) kann mit » « aufgerufen werden. Informationen über den gewählten MP3-Titel werden im unteren Teil des Menüs angezeigt. - Seite 38 WIEDERGABE VON AUDIO/VIDEO-DATEIEN Zeitlupe (nur Nero Digital -/MP4-Video-Dateien) Sie können zwischen unterschiedlichen Geschwindigkeiten wählen. Während der Wiedergabe » « drücken. Gewünschte Zeitlupen-Geschwindigkeit mit » « wählen. Zurück zur Wiedergabe, dazu » « drücken. Standbilder schrittweise vorschalten (nur Nero Digital -/MP4-Video-Dateien) Während der Wiedergabe »...
-
Seite 39: Zusatzfunktionen Der Bild-Wiedergabe
WIEDERGABE VON AUDIO/VIDEO-DATEIEN Untertitel auswählen und einblenden (nur MP4-Video-Dateien) Auf einer MP4-Video-CD können Untertitel in zwei Arten zur Ver- fügung stehen. Untertitel, wie Sie sie von der herkömmlichen DVD kennen, oder Untertitel, die als extra Datei auf der MP4-Video-CD vorhanden sind. -
Seite 40: Filter-Funktionen
WIEDERGABE VON AUDIO/VIDEO-DATEIEN Filter-Funktionen Sind auf der verwendeten Disc verschiedene Dateiformate vor- handen, können Sie vor der Wiedergabe entscheiden, welche Da- teiformate abgespielt werden sollen. Im Dateimanager die Filterfunktion anwählen, dazu Cursor mit /MP3/.. » « und » « oder » «... -
Seite 41: Abspiel-Funktionen
WIEDERGABE VON AUDIO/VIDEO-DATEIEN Abspiel-Funktionen Die Möglichkeiten: – Normal, die Titel werden nacheinander abgespielt; – Shuffle, die Titel werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt; – Intro, die ersten 10 Sekunden jeden Titels werden angespielt. Gewünschten Ordner oder Titel/Bild mit » « oder » «... -
Seite 42: Wiedergabe-Programm Erstellen
WIEDERGABE VON AUDIO/VIDEO-DATEIEN Wiedergabe-Programm Titel/Bilder einer Disc können in einer Programmliste zu einem Pro- gramm zusammen gestellt werden. Wiedergabe-Programm erstellen Gewünschten Ordner oder Titel/Bild mit » « oder » « wählen. Ordner mit »OK« öffnen. Im Dateimanager die Programmfunktion anwählen, dazu 00:01:22 3/10 /MP3/German POP... -
Seite 43: Kindersicherung
KINDERSICHERUNG ___________________________ Inhalt der DVD autorisieren DVDs können Spielfilme anbieten, deren Inhalt oder auch Szenen nicht für Kinder geeignet sind. Diese DVDs enthalten Informationen, die diesen Inhalt oder diese Szenen markieren und sind mit Zugangslevel von 1 bis 8 versehen. Sie können einen der Zugangslevel wählen und damit alternative Szenen zur Wiedergabe autorisieren. -
Seite 44: Toneinstellungen
TONEINSTELLUNGEN _________________________ Digitalausgang wählen Damit wählen Sie, ob das Tonsignal an den Buchsen »DIGITAL AUDIO OUT« im Original-Datenformat oder im PCM-Format ausgegeben wird. Hauptmenü mit »i« aufrufen. Digitalausgang Installation Zeile »Ton« mit » « oder » « wählen und mit »OK« Dynamik ✓... -
Seite 45: Abtastrate Einstellen (Downsampling)
TONEINSTELLUNGEN _________________________ Abtastrate einstellen (Downsampling) Bei dieser Einstellung wird die Abtastrate des Digitalausgangs ein- gestellt. Die Abtastrate gibt an, wieviele Samples pro Zeiteinheit erfasst werden können. – Verwenden Sie »96 kHz« bei DVDs mit 96 kHz Tonsignal für optimale Analoge Tonwiedergabe an den Buchsen »AUDIO OUT L R«. -
Seite 46: Persönliche Einstellungen
PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN ________ Sprachbezogene Einstellungen Sie können zwischen verschiedenen Sprachen wählen. Installation Gerätesprache : Deutsch Hauptmenü mit »i« aufrufen. Untertitel Deutsch Bild DivX Untertitel Unicode Zeile »Installation« mit » « oder » « wählen mit »OK« Synchronsprache English oder » «... -
Seite 47: Sprache Der Dvd Menüs Wählen
PERSÖNLICHE EINSTELLUNGEN ________ Sprache der DVD Menüs wählen Wenn auf der eingelegten DVD Menüs in verschiedenen Sprachen zur Verfügung stehen, kann die gewünschte Sprache gewählt wer- den. Installation Gerätesprache Deutsch Zeile »Menüsprache« mit » « oder » « wählen und mit Englisch Französisch Untertitel... -
Seite 48: Hd-Jpeg Wiedergabe Ein-/Ausschalten
10 Sekunden Sonstiges 15 Sekunden Menü mit »i« abschalten. Software-Informationen aufrufen Mit dieser Funktion können Sie den aktuellen Software-Stand des DVD-Players überprüfen. DVD-Player mit »ON/OFF« am Gerät einschalten. Disc-Schublade mit öffnen. » « GDP 3760 V:1.00 Software-Informationen mit »OK« einblenden. -
Seite 49: Fernsehgeräte Fernbedienen
FERNSEHGERÄTE FERNBEDIENEN ____________ Mit dieser Fernbedienung können Sie auch GRUNDIG-Fernsehgeräte fernbedienen. Welche Funktionen Sie bedienen können, hängt von der Ausstattung des GRUNDIG-Fernsehgerätes ab. Richten Sie die Fernbedienung auf das Fernsehgerät. Schaltet die Fernbedienung auf Fernsehbedienung. Dazu »TV« drücken und gedrückt halten, dann für die gewünschte Funktion die entsprechende Taste drücken. -
Seite 50: Informationen
INFORMATIONEN _______________________________ Technische Daten Dieses Produkt erfüllt die europäischen Richtlinien 89/336/EEC und 2006/95/EG. Dieses Gerät entspricht der Sicherheitsbestimmung DIN EN 60065 (VDE 0860) und somit der internationalen Sicherheitsvorschrift IEC 60065. Sie dürfen den DVD-Player nicht öffnen. Für Schäden, die durch unsachgemäße Eingriffe ent- stehen, übernimmt der Hersteller keine Garantie. -
Seite 51: Störungen Selbst Beheben
Antistatik-Spray für analoge Schallplatten. Software-Hinweis Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass nur von GRUNDIG freigegebene Betriebs software für die DVD-Player zulässig ist. Diese Betriebssoftware erhalten Sie im Fach handel oder in Kürze auf der Grundig-Website www.grundig.com oder www.grundig.de. Jegliche, aus zweifelhaften Quel- len des Internets stammen de und in das Gerät geladene Betriebssoftware führt zu Funktions -... -
Seite 52: Umwelthinweis
Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Sammelstellen bei Ihrer Gemeindeverwaltung. Mit der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. GRUNDIG Kundenberatungszentrum Haben Sie Fragen? Montag bis Freitag von 8.00 bis 19.00 Uhr... - Seite 53 Grundig Multimedia B.V. Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.com 07/20...