SPEEDLINK CONVEX SL-6188 Handbuch

SE DK
1. Tryck på SPEEDLINK-symbolen och dra locket till batterifacket 1. Tryk på SPEEDLINK-symbolet og træk batterirummets låg
bakåt för att ta av det. Kontrollera att polerna hamnar rätt när du tilbage. Hold øje med de korrekte poler hvis du isætter de
lägger in batterierna i facket. medleverede batterier.
2. Ta ut USB-mottagaren ur musen genom att trycka på Eject- 2. Fjern USB-modtageren fra musen ved at trykke på
knappen och koppla den sedan till en ledig USB-port på datorn. udløsningsknappen og tilslut den til en ledig USB-tilslutning på
din computer.
3. Tryck på mottagarens Connect-knapp. Tryck omedelbart därefter
på musens Connect-knapp. 3. Tryk på connect-knappen på USB-modtageren. Tryk så med det
samme på musens connect-knap.
4. Skjut in mottagaren i musen igen när du ska transportera
dem. Musen stängs av automatiskt så snart USB-mottagaren 4. Til transport skubbes modtageren igen ind i musen. Musen skifter
stoppas in. automatisk ved ilagt modtager.
CZ GR
1. Stisknout symbol SPEEDLINKU a pozvolna odsunout dozadu 1. Πιέστε στο σύμβολο SPEEDLINK και τραβήξτε άνετα προς τα
víčko přihrádky na baterie. Při vložení dodaných baterií dbát na πίσω το κλαπέτο θήκης μπαταρίας. Κατά την τοποθέτηση των
jejich správnou polaritu. μπαταριών προσέξτε για την σωστή πολικότητα τους.
2. Stisknutím vyhazovacího tlačítka vyjmout přijímač USB z myši a 2. Απομακρύνετε τον δέκτη USB από το ποντίκι με το πάτημα του
zapojit jej do volného portu USB počítače. πλήκτρου εξαγωγής και συνδέστε με μία ελεύθερη θύρα USB του
Η/Υ.
3. Na přijímači USB stisknout tlačítko Connect. Poté okamžitě
stisknout tlačítko Connect na myši. 3. Πιέστε το πλήκτρο Connect στον δέκτη USB. Μετά πιέστε αμέσως
το πλήκτρο Connect στο ποντίκι.
4. Pro přepravu třeba přijímač opět vsunout do myši. Při vloženém
přijímači se myš automaticky vypne. 4. Για τη μεταφορά του δέκτη ωθήστε πάλι στο ποντίκι. Το ποντίκι
απενεργοποιείται αυτόματα σε τοποθετημένο δέκτη.
A
PL HU
1. Naciśnij symbol SPEEDLINK i ściągnij do tyłu pokrywę wnęki 1. Nyomja meg a SPEEDLINK jelet és kényelmesen húzza hátra az
baterii. Podczas wkładania załączonych baterii zwróć uwagę na
elemrekesz fedelét. A csomagban lévő elemek behelyezésekor
biegunowość. ügyeljen a megfelelő pólusokra.
2. Przez naciśnięcie przycisku zwalniającego wyjąć odbiornik USB z 2. Vegye ki az USB vevőt az egérből a kiadó gomb megnyomásával
myszy i włożyć go do wolnego portu USB w komputerze. és csatlakoztassa számítógépe szabad USB portjához.
3. Naciśnij przycisk połączenia na odbiorniku USB. Natychmiast 3. Nyomja meg az USB vevőn lévő Connect gombot. Egyből ezután
potem naciśnij przycisk połączenia na myszy. nyomja meg az egéren lévő Connect gombot.
4. Na czas transportu ponownie umieść odbiornik w myszy. Przy 4. Szállításhoz tolja a vevőt az egérbe. Az egér automatikusan
włożonym odbiorniku mysz automatycznie wyłącza się. kikapcsol, ha bele van helyezve a vevő.
BG SI
1. Натиснете символа SPEEDLINK и изтеглете удобно назад 1. Pritisnite na simbol SPEEDLINK in pokrov predalčka za baterije
капака на батерийното гнездо. Обърнете внимание на preprosto potisnite nazaj. Pri vstavljanju priloženih baterij pazite
правилната полярност при поставяне на батериите. na pravilno polarnost.
2. USB-приемателят се изважда от мишката като се натисне 2. USB-sprejemnik vzemite iz miške s sprožitvijo tipke za izmet in ga
копчето за изтласкване и се включва към един от празните priključite na prosta USB-vrata računalnika.
USB-портове на компютъра.
3. Pritisnite tipko za priključitev (Connect) na USB-sprejemniku.
3. Натиска се бутонът Connect върху USB приемателя. Веднага Takoj zatem pritisnite tipko za priključitev (Connect) na miški.
след това се натиска и бутонът Connect на мишката.
4. Za transport sprejemnik ponovno potisnite v miško. Miška se pri
4. Приемателят се пъха отново в мишката, когато се vstavljenem sprejemniku samodejno izklopi.
транспортира. Мишката се изключва автоматично при
поставен приемател.
CONVEX
WIRELESS NOTEBOOK MOUSE
B
Quick install Guide
©2009 Jöllenbeck. All rights reserved. SPEEDLINK
registered trademarks of Jöllenbeck GmbH. All other trademarks are the property of their respective owners.
Jöllenbeck shall not be made liable for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is
subject to change without prior notice. JÖLLENBECK GmbH, 27404 Weertzen, GERMANY
sl-6188
Vers. 1.0
® , the SPEEDLINK word mark and the SPEEDLINK swoosh are