Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Gemü Anleitungen
  4. Armaturen
  5. 605
  6. Original einbau- und montageanleitung

Gemü 605 Original Einbau- Und Montageanleitung

Metall, dn 4 - 15
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 605:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
605
Membranventil
Metall, DN 4 - 15
Zawór membranowy
Metalowy, DN 4 - 15
ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG
DE
INSTRUKCJA INSTALACJI I MONTAŻU
PL
605

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Gemü 605

Inhaltszusammenfassung für Gemü 605

  • Seite 1 Membranventil Metall, DN 4 - 15 Zawór membranowy Metalowy, DN 4 - 15 ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG INSTRUKCJA INSTALACJI I MONTAŻU...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise Voraussetzungen für die einwandfreie Allgemeine Hinweise Funktion des GEMÜ-Ventils: Allgemeine Sicherheitshinweise 2 Sachgerechter Transport und Lagerung Hinweise für Service- Installation und Inbetriebnahme durch und Bedienpersonal eingewiesenes Fachpersonal Warnhinweise Bedienung gemäß dieser Einbau- und Verwendete Symbole Montageanleitung Begriff sbestimmungen Ordnungsgemäße Instandhaltung Vorgesehener Einsatzbereich Technische Daten...

  • Seite 3: Hinweise Für Service

    Hinweise für Service- Warnhinweise und Bedienpersonal Warnhinweise sind, soweit möglich, nach folgendem Schema gegliedert: Die Einbau- und Montageanleitung enthält grundlegende Sicherheitshinweise, SIGNALWORT die bei Inbetriebnahme, Betrieb und Wartung zu beachten sind. Art und Quelle der Gefahr Nichtbeachtung kann zur Folge haben: ®...

  • Seite 4: Verwendete Symbole

    Vorgesehener Verwendete Symbole Einsatzbereich Gefahr durch heiße Oberfl ächen! Das GEMÜ-Membranventil 605 ist für den Einsatz in Rohrleitungen konzipiert. Gefahr durch ätzende Stoff e! Es steuert ein durchfl ießendes Medium indem es durch ein Steuermedium geschlossen oder geöff net werden kann.
  • Seite 5 Temperaturen Medientemperatur FPM (Code 4A ) -10 bis 90 °C EPDM (Code 3A ) -10 bis 100 °C EPDM (Code 17) -10 bis 100 °C PTFE (TFM) (Code 5A ) -10 bis 100 °C Sterilisationstemperatur FPM (Code 4A ) nicht einsetzbar EPDM (Code 3A ) max.

  • Seite 6: Bestelldaten

    Bestelldaten Anschlussart Code Gehäuseform Code Gewindeanschluss Behälterkörper Gewindemuffe DIN ISO 228 Durchgang Gewindestutzen DIN 11851 Mehrwegeausführung Eine Seite Gewindestutzen, andere Seite T-Körper Kegelstutzen und Überwurfmutter, DIN 11851 * Abmessungen siehe Broschüre T-Ventile Sterilverschraubung auf Anfrage ** Abmessungen und Ausführungen auf Anfrage Ventilkörperwerkstoff Code Anschlussart...
  • Seite 7 Ventilkörper-Oberflächengüten, Innenkontur Hygiene- Designation Schmiedekörper Feinguss klasse ASME BPE Code Code 40, 42, F4 Code 32, 34 DIN 11866 (2014) Ra ≤ 6,3 μm (250 μinch) für medienberührte Oberflächen, 1500 innen/außen gestrahlt Ra ≤ 0,8 μm (30 μinch) für medienberührte Oberflächen, 1502 innen mechanisch poliert Ra ≤...

  • Seite 8: Herstellerangaben

    Herstellerangaben Funktionsbeschreibung GEMÜ 605 ist ein Metall-Membranventil Transport mit Durchgangs-, T- Körper oder Behälterboden-Ablasskörper bzw. Membranventil nur auf geeignetem Ausführung in Mehrwegeausführung. Lademittel transportieren, nicht stürzen, Das Ventil besitzt einen wartungsarmen vorsichtig handhaben. Kolbenantrieb, der mit neutralen Gasen Verpackungsmaterial entsprechend...

  • Seite 9: Geräteaufbau

    Geräteaufbau VORSICHT Optische Heiße Anlagenteile! Stellungs- ® Verbrennungen! anzeige Nur an abgekühlter Anlage arbeiten. Steuer- medium- VORSICHT anschluss 4 Ventil nicht als Trittstufe oder Steuer- medium- Aufstiegshilfe benutzen! anschluss 2 ® Gefahr des Abrutschens / der Beschädigung des Ventils. VORSICHT Maximal zulässigen Druck nicht Geräteaufbau überschreiten!

  • Seite 10: Bedienung

    Klammer verbinden. Die Dichtung sowie die Klammer der Clampanschlüsse sind nicht im Lieferumfang enthalten. Wichtig: Schweißstutzen / Clampanschlüsse: Drehwinkel für das entleerungsoptimierte Einschweißen entnehmen Sie bitte der Broschüre "Drehwinkel für 2/2-Wege-Ventilkörper" (auf Anfrage oder unter www.gemu-group.com). 10 / 36...

  • Seite 11: Steuerfunktionen

    10.3 Steuerfunktionen Anschlüsse Steuerfunktion Folgende Steuerfunktionen sind verfügbar: 1 (NC) Steuerfunktion 1 2 (NO) Federkraft geschlossen (NC): 3 (DA) Ruhezustand des Ventils: durch + = vorhanden / - = nicht vorhanden Federkraft geschlossen. Ansteuern (Anschlüsse 2 / 4 siehe Bild links) des Antriebs (Anschluss 2) öffnet das 10.4 Steuermedium anschließen...

  • Seite 12: Demontage Ventil (Antrieb Vom Körper Lösen)

    11.1 Demontage Ventil Wichtig: (Antrieb vom Körper lösen) Für Ventil passende Membrane einbauen (geeignet für Medium, 1. Antrieb A in Off en-Position bringen. Mediumkonzentration, Temperatur 2. Antrieb A vom Ventilkörper 1 und Druck). Die Absperrmembrane demontieren. ist ein Verschleißteil. Vor 3.

  • Seite 13: Montage Antrieb Auf Ventilkörper

    Inbetriebnahme Werkstoff kennzeichung parallel zum Ventilkörpersteg ausrichten. WARNUNG 11.4 Montage Antrieb Aggressive Chemikalien! auf Ventilkörper ® Verätzungen! Vor Inbetriebnahme Dichtheit 1. Antrieb A in Off en-Position bringen. der Medienanschlüsse 2. Bei eingeknüpfter Membrane kontrollieren: prüfen! Dichtheitsprüfung Linke Druck- Rechte nur mit geeigneter stückhälfte Druckstück- hälfte...

  • Seite 14: Demontage

    Rücksendung VORSICHT Membranventil reinigen. Wartungs- und Rücksendeerklärung bei GEMÜ Instandhaltungstätigkeiten nur durch anfordern. geschultes Fachpersonal. Rücksendung nur mit vollständig Für Schäden welche durch ausgefüllter Rücksendeerklärung. unsachgemäße Handhabung oder Fremdeinwirkung entstehen, übernimmt Ansonsten erfolgt keine Gutschrift bzw. keine GEMÜ keinerlei Haftung. Erledigung der Reparatur Nehmen Sie im Zweifelsfall vor sondern eine kostenpflichtige Entsorgung.

  • Seite 15: Fehlersuche / Störungsbehebung

    Fehlersuche / Störungsbehebung Fehler Möglicher Grund Fehlerbehebung Steuermedium entweicht aus Entlüftungsbohrung* Antriebsabdichtung defekt Antrieb austauschen des Antriebs Steuermedium entweicht Antrieb austauschen und Steuermedium Spindelabdichtung undicht aus Leckagebohrung* auf Verschmutzungen untersuchen Betriebsmedium entweicht Absperrmembrane auf Beschädigungen Absperrmembrane defekt aus Leckagebohrung* prüfen, ggf. Membrane tauschen Steuermedium entweicht aus Anschluss 4* Kolbenabdichtung defekt...

  • Seite 16: Schnittbild Und Ersatzteile

    Schnittbild und Ersatzteile Anschluss 4 Anschluss 2 Entlüftungs- bohrung Leckagebohrung Pos. Benennung Bestellbezeichnung Ventilkörper K601... Membrane 600 8M... Schraube 605 8S30... Scheibe Antrieb 9605 8... 16 / 36...

  • Seite 17: Einbauerklärung

    29.12.2009 Projektnummer: MV-Pneum-2009-12 Handelsbezeichnung: Typ 605 Es wird erklärt, dass die folgenden grundlegenden Anforderungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG erfüllt sind: 1.1.3.; 1.1.5.; 1.1.7.; 1.2.1.; 1.3.; 1.3.2.; 1.3.3.; 1.3.4.; 1.3.7.; 1.3.9.; 1.5.3.; 1.5.5.; 1.5.6.; 1.5.7.; 1.5.8.; 1.5.9.; 1.6.5.; 2.1.1.; 3.2.1.; 3.2.2.; 3.3.2.; 3.4.4.; 3.6.3.1.; 4.1.2.1.; 4.1.2.3.; 4.1.2.4.; 4.1.2.5.; 4.1.2.6. a); 4.1.2.6. b);...

  • Seite 18: Ogólne Wskazówki

    Spis treści Ogólne wskazówki Warunki dla nienagannego Ogólne wskazówki działania zaworu GEMÜ: Ogólne wskazówki Prawidłowy transport i przechowywanie bezpieczeństwa Instalacja i uruchomienie przez Wskazówki dla personelu przeszkolony personel o odpowiednich serwisowego i obsługującego kwalifi kacjach Wskazówki ostrzegawcze Obsługa zgodnie z niniejszą instrukcją Zastosowane symbole instalacji i montażu Określenie pojęć...

  • Seite 19: Wskazówki Dla Personelu Serwisowego I Obsługującego

    Wskazówki dla personelu Wskazówki ostrzegawcze serwisowego i obsługującego O ile to możliwe, wskazówki ostrzegawcze uporządkowane są Niniejsza instrukcja instalacji i montażu według poniższego schematu: zawiera podstawowe wskazówki bezpieczeństwa, których należy SŁOWO SYGNALIZACYJNE przestrzegać przy uruchamianiu, eksploatacji i konserwacji. Skutkiem Rodzaj i źródło zagrożenia nieprzestrzegania może być: ®...

  • Seite 20: Zastosowane Symbole

    Przewidziany zakres Zastosowane symbole zastosowania Zagrożenie ze strony gorących Zawór membranowy GEMÜ 605 powierzchni! przeznaczony jest do użytku Zagrożenie ze strony substancji w przewodach rurowych. Steruje żrących! przepływającym medium, będąc otwieranym i zamykanym przez medium Dłoń: Opisuje ogólne wskazówki i sterujące.
  • Seite 21 Temperatury Temperatura medium FPM ( kod 4A ) -10 do 90 °C EPDM ( kod 3A ) -10 do 100 °C EPDM ( kod 17) -10 do 100 °C PTFE (TFM) ( kod 5A ) -10 do 100 °C Temperatura sterylizacji FPM ( kod 4A ) nie dotyczy EPDM ( kod 3A )

  • Seite 22: Dane Zamówieniowe

    Dane zamówieniowe Rodzaj przyłącza Kształt korpusu Przyłącze gwintowe Zbiornikowy Złączka gwintowana DIN ISO 228 Przelotowy 2/2 Króciec gwintowany DIN 11851 Wielodrogowy Z jednej strony króciec gwintowany, z drugiej strony Trójdrożny króciec stożkowy i nakrętka złączkowa, DIN 11851 Sterylne złącze gwintowe na żądanie * Wymiary patrz broszura zaworów trójdrożnych ** Wymiary i wersja na żądanie Materiał...
  • Seite 23 Klasa chropowatości powierzchni korpusu zaworu, kontur wewnętrzny Klasa Przeznaczenie Odlew precy- Korpus kuty higieniczna ASME BPE zyjny Kod 40, 42, F4 DIN 11866 (2014) Kod 32, 34 Ra ≤ 6,3 μm (250 μinch) dla powierzchni mających 1500 kontakt z medium, piaskowany wewnętrz/zewnątrz Ra ≤...

  • Seite 24: Dane Producenta

    Dane producenta Opis działania GEMÜ 605 jest metalowym zaworem mem- Transport branowym z korpusem w wersji przelotowej (2/2), trójdrożnej (typu T), podzbiorniko- Zawór membranowy transportować wej lub w wersji wielodrogowej. Zawór wyłącznie na odpowiednich środkach wyposażony jest w bezobsługowy napęd transportu, nie upuszczać, obchodzić...

  • Seite 25: Budowa Urządzenia

    Budowa urządzenia OSTROŻNIE Optyczny Gorące części urządzenia! wskaźnik ® Oparzenia! położenia Wykonywać prace wyłącznie przy instalacji w stanie Przyłącze medium ochłodzonym. sterującego 4 OSTROŻNIE Przyłącze medium Nie stosować zaworu jako stopnia do sterującego 2 wchodzenia na wyższe poziomy! ® Niebezpieczeństwo ześliźnięcia się / uszkodzenia zaworu.

  • Seite 26: Obsługa

    Stan spoczynku zaworu: zamknięty znajdziesz w broszurze "Kąt siłą sprężyny. Zasterowanie napędu obrotu dla korpusów zaworów (przyłącze 2) powoduje otworzenie się 2/2-drożnych" (na żądanie lub na zaworu. Odpowietrzenie napędu powoduje www.gemu-group.com). zamknięcie zaworu siłą sprężyny. 26 / 36...

  • Seite 27: Podłączyć Medium Sterujące

    10.4 Podłączyć medium sterujące Funkcja sterowania 2 Normalnie otwarty (NO): Ważne: Stan spoczynku zaworu: otwarty Przewód medium sterującego siłą sprężyny. Zasterowanie napędu należy zamontować bez (przyłącze 4) powoduje zamknięcie naprężeń i zgięć! zaworu. Odpowietrzenie napędu powoduje W zależności od zastosowania otworzenie zaworu siłą...

  • Seite 28: Demontaż Membrany

    3. Ustawić napęd A w pozycji zamkniętej. Ważne: Zamontować membranę Ważne: odpowiednią dla zaworu Po zdemontowaniu wyczyścić (odpowiednią dla medium, wszystkie części z zanieczyszczeń stężenia medium, temperatury i (nie uszkodzić przy tym ciśnienia). Membrana odcinająca części). Skontrolować części jest elementem zamykającym. pod względem uszkodzenia, Przed uruchomieniem i przez w razie potrzeby wymienić...

  • Seite 29: Montaż Napędu Na Korpusie Zaworu

    Uruchomienie materiału ustawić równolegle do podstawy korpusu zaworu. OSTRZEŻENIE 11.4 Montaż napędu na korpusie zaworu Żrące chemikalia! 1. Ustawić napęd A w pozycji otwartej. ® Poparzenia! 2. Sprawdzić przy wplecionej membranie: p y p Przed uruchomieniem sprawdzić szczelność Lewy Prawy przyłączy mediów! element element...

  • Seite 30: Demontaż

    Utylizacja OSTROŻNIE Gorące części urządzenia! Wszystkie elementy zaworu ® Oparzenia! zutylizować zgodnie z przepi- Wykonywać prace wyłącznie sami dot. utylizacji / przepisa- przy instalacji w stanie mi o ochronie środowiska. ochłodzonym. Zwrócić uwagę na pozostałości i usunięcie OSTROŻNIE dyfundujących mediów. Prace konserwacyjne i naprawcze powinny być...

  • Seite 31: Diagnoza Błędów / Usuwanie Usterek

    Diagnoza błędów / usuwanie usterek Błąd Możliwa przyczyna Sposób usunięcia Medium sterujące uchodzi z otworu Uszkodzona uszczelka napędu Wymienić napęd odpowietrzającego* w napędzie Medium sterujące uchodzi Wymienić napęd i skontrolować medium Nieszczelne uszczelnienie napędu z otworu drenażowego* sterujące pod względem zanieczyszczeń Skontrolować...

  • Seite 32: Rysunek Przekrojowy I Części Zamienne

    Rysunek przekrojowy i części zamienne Przyłącze 4 Przyłącze 2 Otwór odpowietrzający Otwór drenażowy Poz. Nazwa Oznaczenie zamówieniowe Korpus zaworu K601... Membrana 600 8M... Śruba 605 8S30... Płyta Napęd 9605 8... 32 / 36...

  • Seite 33: Deklaracja Włączenia

    Numer projektu: MV-Pneum-2009-12 Nazwa handlowa: Typ 605 Oświadczamy, iż spełnione są następujące podstawowe wymogi dyrektywy maszynowej 2006/42/WE: 1.1.3.; 1.1.5.; 1.1.7.; 1.2.1.; 1.3.; 1.3.2.; 1.3.3.; 1.3.4.; 1.3.7.; 1.3.9.; 1.5.3.; 1.5.5.; 1.5.6.; 1.5.7.; 1.5.8.; 1.5.9.; 1.6.5.; 2.1.1.; 3.2.1.; 3.2.2.; 3.3.2.; 3.4.4.; 3.6.3.1.; 4.1.2.1.; 4.1.2.3.; 4.1.2.4.; 4.1.2.5.; 4.1.2.6. a); 4.1.2.6. b);...
  • Seite 34 34 / 36...
  • Seite 35 35 / 36...
  • Seite 36 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG · Fritz-Müller-Str. 6-8 · D-74653 Ingelfi ngen-Criesbach Telefon +49(0)7940/123-0 · Telefax +49(0)7940/123-192 · info@gemue.de · www.gemu-group.com...

Inhaltsverzeichnis