Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Oase InScenio Dimmer
Inhaltszusammenfassung für Oase InScenio Dimmer
- Seite 1 InScenio Dimmer...
-
Seite 3: Produktbeschreibung
Original Gebrauchsanleitung Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung Willkommen bei OASE Living Water. Mit dem Kauf des Produkts InScenio Dimmer haben Sie eine gute Wahl getrof- fen. Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes die Anleitung sorgfältig und machen Sie sich mit dem Gerät vertraut. -
Seite 4: Sicherer Betrieb
− Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und -Zubehör für das Gerät. − Nehmen Sie niemals technische Änderungen am Gerät vor. − Lassen Sie Reparaturen nur von OASE -autorisierten Kundendienststellen durchführen. Aufstellen und Anschließen So stellen Sie die Stromversorgung her: −... -
Seite 5: Störungsbeseitigung
- DE - Störungsbeseitigung Störung Ursache Abhilfe Gerät reagiert nicht auf Tastenbefehle Gerät defekt Gerät ersetzen Netzspannung abgeschaltet Netzspannung einschalten Angeschlossene Pumpe funktioniert nicht Gebrauchsanleitung der Pumpe lesen. Pumpe direkt anschließen und Funktion prüfen Reinigung und Wartung Achtung! Gefährliche elektrische Spannung! Mögliche Folgen: Tod oder schwere Verletzungen. -
Seite 6: Product Description
The InScenio Dimmer is a speed controller for infinitely variable control of electronically adjustable pumps. Intended use InScenio Dimmer, in the following termed "unit", and all other parts from the delivery scope may be used exclusively as follows: − For controlling electronically adjustable pumps. -
Seite 7: Correct Electrical Installation
− Only use original spare parts and accessories for the unit. − Never carry out technical modifications to the unit. − Only have repairs carried out by customer service points authorised by OASE. Installation and connection This is how to connect the power supply: −... -
Seite 8: Remedy Of Faults
- GB - Remedy of faults Malfunction Cause Remedy Unit does not react to actuation of buttons Unit defective Replace unit Mains voltage switched off Switch on mains voltage Connected pump is not working Read the pump operating instructions. Connect the pump directly and check its function Maintenance and cleaning Attention! Dangerous electrical voltage. -
Seite 9: Remarques Relatives À Cette Notice D'emploi
Le variateur de lumière InScenio est un régulateur de régime pour le pilotage en continu des pompes réglables élec- troniquement. Utilisation conforme à la finalité InScenio Dimmer, appelé par la suite "appareil", et toutes les autres pièces faisant partie de la livraison ne peuvent être utilisées que comme suit : − Commande pompes réglables électroniquement. -
Seite 10: Exploitation Sécurisée
− N'utiliser que des pièces de rechange et des accessoires d'origine pour l'appareil. − Ne jamais procéder à des modifications techniques sur l'appareil. − Ne faire effectuer les réparations que par des SAV autorisés par OASE. Mis en place et raccordement Méthode pour établir l'alimentation en courant :... -
Seite 11: Élimination Des Dérangements
- FR - Élimination des dérangements Dérangement Cause Remède L'appareil ne réagit pas aux ordres des touches L'appareil est défectueux Remplacer l'appareil La tension de réseau est mise hors circuit Mettre la tension de réseau en circuit La pompe raccordée ne fonctionne pas Lire les instructions de service de la pompe. -
Seite 12: Instructies Betreft Deze Gebruiksaanwijzing
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Instructies betreft deze gebruiksaanwijzing Welkom bij OASE Living Water. Met de aanschaf van het product InScenio Dimmer heeft u een goede keuze ge- maakt. Voordat u het apparaat in gebruik neemt dient u de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen en zich met het appa- raat vertrouwd te maken. -
Seite 13: Veilig Gebruik
− Gebruik alleen originele reserveonderdelen en accessoires voor het apparaat. − Breng nooit technische veranderingen aan het apparaat aan. − Laat reparaties uitsluitend verrichten door OASE -erkende serviceafdelingen. Plaatsen en aansluiten Zo brengt u de stroomvoorziening tot stand: −... -
Seite 14: Storingen Verhelpen
- NL - Storingen verhelpen Storing Oorzaak Oplossing Apparaat reageert niet op bedieningsknoppen Apparaat defect Apparaat vervangen Netspanning uitgeschakeld Netspanning inschakelen Aangesloten pomp functioneert niet Gebruiksaanwijzing van de pomp lezen. Pomp direct aansluiten en werking control- eren Reiniging en onderhoud Let op! Gevaarlijke elektrische spanning! Mogelijke gevolgen: De dood of ernstig letsel. -
Seite 15: Indicaciones Sobre Estas Instrucciones De Uso
Indicación importante para un funcionamiento sin fallos. Descripción del producto InScenio Dimmer es un regulador de velocidad de giro para el control continuo de bombas reguladas electrónica- mente. Uso conforme a lo prescrito InScenio Dimmer, denominado a continuación "equipo" y todas las otras piezas incluidas en el suministro se deben emplear exclusivamente como sigue: −... -
Seite 16: Emplazamiento Y Conexión
− Emplee sólo piezas de recambio y accesorios originales para el equipo. − No realice nunca modificaciones técnicas en el equipo. − Encargue los trabajos de reparación sólo a empresas de servicio autorizadas por OASE. Emplazamiento y conexión De la siguiente forma establece la alimentación eléctrica: −... -
Seite 17: Eliminación De Fallos
- ES - Eliminación de fallos Desperfecto Causa Solución El equipo no reacciona a comandos de teclado Equipo defectuoso Sustituya el equipo Tensión de alimentación desconectada Conecte la tensión de alimentación La bomba conectada no funciona Lea las instrucciones de uso de la bomba. Conecte directamente la bomba y com- pruebe el funcionamiento. -
Seite 18: Explicações Necessárias Às Instruções De Uso
O controlador InScenio é um controlador de potência para o controlo gradual de bombas reguladas electronicamente. Emprego conforme o fim de utilização acordado InScenio Dimmer, doravante designado "aparelho", e todas as demais peças que fazem parte dele podem ser utili- zados só conforme abaixo definido: −... -
Seite 19: Posicionar E Conectar
− Utilize só peças de reposição originais e acessório original por serem compatíveis com o aparelho. − Não efectue modificações técnicas do aparelho. − Faça o aparelho reparar só por centros concessionados pela OASE. Posicionar e conectar Estabelecer a alimentação eléctrica conforme abaixo descrito: −... -
Seite 20: Eliminação De Anomalias
- PT - Eliminação de anomalias Avaria Causa Ajuda O aparelho não responde ao comando do Aparelho com defeito Substituir aparelho teclado Desligar da corrente eléctrica Ligar à corrente elétrica A bomba ligada não funciona Ler as instruções de utilização da bomba. Ligar directamente a bomba e verificar o funcionamento Limpeza e manutenção... -
Seite 21: Note Sulle Presenti Istruzioni D'uso
InScenio Dimmer è un regolatore di velocità per l’azionamento continuo di pompe a regolazione elettrica. Impiego ammesso InScenio Dimmer, chiamato "apparecchio" qui di seguito, e tutti gli altri componenti in dotazione possono essere utilizzati solo nel modo seguente: − Azionamento di pompe a regolazione elettrica. -
Seite 22: Installazione Elettrica Conforme Alle Norme
− Utilizzare solo parti di ricambio e accessori originali per l'apparecchio. − Non apportate mai modifiche tecniche all'apparecchio. − Far eseguire le riparazioni solo dal servizio assistenza autorizzato OASE. Installazione e collegamento Realizzare l'alimentazione elettrica procedendo nel modo seguente: −... -
Seite 23: Eliminazione Di Guasti
- IT - Eliminazione di guasti Anomalia Causa Rimedio L’apparecchio non reagisce ai comandi dei tasti Apparecchio difettoso Sostituire l’apparecchio Alimentazione elettrica disinserita Inserire l’alimentazione elettrica La pompa collegata non funziona Leggere le istruzioni d’uso della pompa. Collegare direttamente la pompa e control- larne il funzionamento Pulizia e manutenzione Attenzione! Tensione elettrica pericolosa! - Seite 24 Температура окружающей Размеры Вес данные напряжение мощности на среды при эксплуатации выходе 技术参数 设计电压 输出 输出端功率范围 运行期间的环境温度 尺寸 重量 InScenio Dimmer 220 - 240 V 30 - 300 W -5 ... +25 °C 130 × 60×80 mm 0.2 kg 50 Hz...
- Seite 25 Symbole auf dem Schutz gegen das Eindringen von Vor direkter Sonnenein- Nicht mit normalem Achtung! Gerät Spritzwasser. strahlung schützen. Hausmüll entsorgen! Lesen Sie die Gebrauchsan- leitung Symbols on the Protection against the ingress of splash Protect from direct sun Do not dispose of together Attention! unit water.