Conrad 67 02 32 Bedienungsanleitung

Zoomfernglas 8-20 x 50

Vorschau ausblenden

Inhalt

Seite von 13

/ 13
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.com

100 %

Impressum

Recycling-

Papier.

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH.

Chlorfrei

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Foto-

gebleicht.

kopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen,

bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.

Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung

in Technik und Ausstattung vorbehalten.

100 %

Imprint

recycling

paper.

These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-

Bleached

Straße 1, 92240 Hirschau/Germany

without

chlorine.

No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photocopy,

microfilming or storage in electronic data processing equipment, without the express writ-

ten consent of the publisher.

The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print. We

reserve the right to change the technical or physical specifications.

Note de l´éditeur

Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-

Straße 1, 92240 Hirschau/Allemagne.

exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est

soumise à une autorisation préalable écrite de l`éditeur.

100%

papier

Impression, même partielle, interdite.

recyclé.

Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression. Données

Blanchi

techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.

sans

chlore.

Impressum

Deze gebruiksaanwijzing is een publikatie van Conrad Electronic Ned BV.

Alle rechten, inclusief de vertaling, voorbehouden. Reprodukties van welke aard dan ook,

fotokopie, microfilm of opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, alleen met

schriftelijke toestemming van de uitgever.

Nadruk, ook in uittreksel, verboden.

100 %

Recycling-

Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan. Wijzigin-

papier.

gen in techniek en uitrusting voorbehouden.

Chloorvrij

gebleekt.

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D'EMPLOI

Zoomfernglas

8 - 20 x 50

Zoom binoculars

8 - 20 x 50

Jumelles Zoom

8 - 20 x 50

Zoomverrekijker

8 - 20 x 50

Best.-Nr. / Item-No. / N o de commande / Bestnr.:

*05-01/AH

OPERATING INSTRUCTIONS

GEBRUIKSAANWIJZING

05/01

Version

Seite 4 - 8

Page 9 - 13

Page 14- 18

Pagina 19- 23

67 02 32

Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie ent-

hält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Ach-

ten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weiter-

geben.

Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!

These operating instructions belong to this product. They con-

tain important information on how to put this product into operation

and on how to handle it. Please bear this in mind, even if you pass

this product on to other people.

Please keep these operating instructions for future reference!

Le mode d'emploi suivant correspond au produit ci-dessus

mentionné. Il comporte des instructions importantes relatives à sa

mise en service et à son maniement! Il faut respecter ces instruc-

tions, même si ce produit est transmis à tierce personne!

Gardez ce mode d'emploi pour toute consultation ultérieure!

Deze gebruiksaanwijzing behoort tot het product zoomverrekij-

ker. Ze bevat belangrijke wenken m.b.t. ingebruikneming en hante-

ring. Gelieve hiermee rekening te houden, zelfs indien u de verrekij-

ker aan derden doorgeeft.

U dient deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig te bewaren voor latere raad-

pleging!

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Conrad 67 02 32

Seite 1 Note de l´éditeur Jumelles Zoom ring. Gelieve hiermee rekening te houden, zelfs indien u de verrekij- Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad- ker aan derden doorgeeft. 8 - 20 x 50 Straße 1, 92240 Hirschau/Allemagne.
Seite 2 Einführung Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf des Zoomfernglases! Damit haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem heutigen Stand der Technik gefertigt wurde. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen müssen Sie als An- wender diese Bedienungsanleitung beachten! Bestimmungsgemäße Verwendung Mit diesem Zoomfernglas (8 - 20fach) können Sie weit entfernte...
Seite 3: Produktbeschreibung
Dieses Zoomfernglas ist ein hochwertiges optisches Produkt, set- zen Sie es daher keinen Temperaturen über 60° C, Feuchtigkeit (Wasser bzw. Wasserdampf) oder starken Vibrationen, sowie keiner mechanischer Belastung aus! Das Zoomfernglas ist darüberhinaus kein Spielzeug. Halten Sie es daher von Kindern fern! Während der Verwendung des Zoomfernglases dürfen Sie keine Stöße o.ä.
Seite 4 Hiermee is de dioptrie-instelling voltooid. De scherpstelling (focus- Zoomen sering) voor het bekijken van objecten die zich op verschillende afstanden bevinden vindt nu alleen nog plaats door het draaien van An der rechten Augenmuschel befindet sich der Zoomhebel, mit het middelste stelwieltje. dem das gesichtete Objekt herangezogen (8 - 20fach) werden kann.
Seite 5: Productbeschrijving
Deze zoomverrekijker is een hoogwaardig optisch instrument. U Introduction mag het daarom niet aan temperaturen boven 60°C, vochtigheid (water resp. waterdamp), sterke trillingen of mechanische belastin- Dear customer, gen blootstellen! we would like to thank you for buying these zoom binoculars. De zoomverrekijker is geen speelgoed en dient buiten het bereik van kinderen te worden gehouden! With this product you have purchased binoculars which were built...
Seite 6: Caractéristiques Techniques
Pour nettoyer l’extérieur des jumelles, utilisez de l’eau tiède et un Adjusting the zoom binoculars to your peu de détergent. Nettoyez les lentilles de préférence avec les eye distance pochettes humidifiées livrées avec les jumelles et prévues à cet effet sans trop appuyer.
Seite 7: Technical Data
Comment adapter les jumelles à l’écarte- Technical data ment de vos yeux ? Lens diameter ....: 50mm Magnification ....: 8 - 20fach Les jumelles sont pivotantes sur l’axe central et peuvent de cette façon être adaptées à...
Seite 8: Onderhoud En Reiniging
Anpassung des Zoomfernglases auf Ihren Onderhoud en reiniging Augenabstand Uw zoomverrekijker is onderhoudsvrij. Das Zoomfernglas ist in der Mitte um eine Achse schwenkbar und Reinig de buitenkant van de verrekijker met lauwwarm water en een somit dem Augenabstand anpassbar. beetje afwasmiddel. Maak de lenzen schoon, zonder druk uit te Nehmen Sie zunächst vom Zoomfernglas die Schutzabdeckungen oefenen, met het meegeleverde schoonmaakdoekje.
Seite 9: Wartung Und Reinigung
Wartung und Reinigung De verrekijker afstellen op de oogafstand Ihr Zoomfernglas ist wartungsfrei. De verrekijker is in het midden draaibaar rond een as en kan zo aan de afstand tussen uw ogen aangepast worden. Zur äußerlichen Reining verwenden Sie lediglich lauwarmes Wasser Haal eerst de beschermkappen van de oogschelpen en de lensbui- mit etwas Spühlmittel.
Seite 10: Product Description
moisture (water or vapour) or strong vibrations and don’t put it Inleiding under mechanical stress! Geachte klant, The zoom binoculars are not a toy. Keep them out of reach of chil- dren! hartelijk dank voor de aankoop van de zoomverrekijker! Met deze zoomverrekijker heeft u een product verworven, dat vol- During the use of the zoom binoculars you must avoid shocks or gens de nieuwste technische inzichten vervaardigd werd.
Seite 11 Flap back the eye protector Zoomer Le levier du zoom, avec lequel il est possible de rapprocher opti- If you wear glasses when using the zoom binoculars, you may flap quement (de 8 à 20 fois) l’objet observé, se trouve sur la lentille de back the rubber eye protectors.
Seite 12: Consignes De Sécurité
Ces jumelles sont un appareil d’optique de haute qualité, ne les Introduction exposez pas à des températures supérieures à 60°C, à trop d’humi- dité (eau ou vapeur d’eau), à de fortes vibrations ni à des sollicita- Cher client, tions mécaniques! nous vous remercions pour l’achat de ces jumelles zoom! Ces jumelles ne sont pas des jouets.

Conrad 67 02 32 Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Conrad 67 02 32

Inhaltszusammenfassung für Conrad 67 02 32

Inhaltsverzeichnis