General Information; Operating Principle - Conrad Electronic FHT8R Bedienungsanleitung

b) Moteur «FHT8V»
Lorsque les piles du moteur sont épuisées, le symbole des piles apparaît à
l'afficheur. En outre, trois fois par jour, un signal acoustique est émis toutes
les 2 minutes pendant une heure.
Pour remplacer les piles, procédez comme suit:
• Enlevez le couvercle du logement des piles du moteur pour vanne (en le
faisant coulisser vers le bas).
• Retirez les anciennes piles du logement de piles et éliminez ces piles selon
les normes environnementales, voir chapitre 17 page 147.
• Patientez jusqu´à ce que tous les segments de l´afficheur à cristaux liquide
s´éteignent. Vous pouvez accélérer l´opération en appuyant et en mainten-
ant la touche du moteur pour vanne.
• Insérez deux piles neuves Mignon de (type AA) dans le logement des piles
du moteur. Utilisez de préférences des piles alcalines.
• L´afficheur indique «C1» et, ensuite, un nombre à 2 chiffres, puis «C2» et
encore un nombre à 2 chiffres (les deux nombres représentent le code de
sécurité du moteur pour vanne qui est actuellement mémorisé).
• Un signal sonore retentit ensuite, et l'affichage «A1» apparaît.
• Le moteur pour vanne repousse entièrement la tige de commande.
• Puis l´affichage «A2» apparaît.
• Appuyez brièvement sur la touche du moteur.
• L´afficheur indique «A3», et le moteur ramène entièrement la vanne.
• Le symbole « antenne » clignote ensuite sur l´afficheur qui indique «0%».
• Le premier signal radio reçu est validé par une tonalité de signalisation et le
symbole de l´antenne reste actif en permanence.
• Replacez le couvercle du logement des piles.
144

3. General information

Compared with simple mechanical thermostats the radio-controlled radiator
thermostat system has a number of advantages:
• the separation into radiator-mounted valve operating mechanisms and free-
ly positionable operation and control units (e.g. the "FHT8R" heating control
which is part of the scope of supply) makes it possible to perform settings
easily.
• the programming option makes it possible to adapt the system to the life-
style of its users, so that the room is always comfortably warm when it is
used. When the room is not used, the temperature may be reduced auto-
matically to save energy, i.e. the often cumbersome manual opening and
closing of heating valves is no longer required.
• The system is equipped with an integrated calcification protection. Once
every week (time can be set) the valve operating mechanism opens and
closes the valve to prevent blocking of the valve by lime deposits.
a) Operating principle
In the "FHT8R" heating control the room temperature is measured and com-
pared to the desired temperature (set either by means of the time program or
manually).
The difference is used to calculate how far the valve has to be opened or closed
to obtain the desired temperature. In a time interval of approx. two minutes
commands are radio-transmitted to the "FHT8V" valve operating mechanism
mounted on the radiator. This valve operating mechanism then reduces or
increases the heat.
Heating up of a room takes some time, depending on the size of the radiators.
If the desired temperature is changed, the room temperature changes with a
certain delay. Deviations between the desired value and the room temperature
may also be caused by various disturbance variables, e.g. draughts, other sour-
ces of heat in the room, or an insufficient supply of heat by the heating boiler.
Temperature measurement within the control is very exact (deviation <1K). To
avoid any unnecessary operation of the valve, e.g. when the room temperatu-
re changes temporarily because a door is opened, the measured values of
several measurements are averaged.
57