Verwandte Anleitungen für Fluke 64 Max
Inhaltszusammenfassung für Fluke 64 Max
- Seite 1 64 Max IR Thermometer Bedienungshandbuch January 2017 (German) © 2017 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
-
Seite 2: Befristete Garantiebestimmungen Und Haftungsbeschränkung
BEFRISTETE GARANTIEBESTIMMUNGEN UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Fluke gewährleistet, dass dieses Produkt für die Dauer von drei Jahren ab dem Kaufdatum frei von Material- und Fertigungsdefekten bleibt. Diese Garantie gilt nicht für Sicherungen, Einwegbatterien oder Schäden durch Unfälle, Vernachlässigung, Missbrauch, Modifikation, Verunreinigung oder abnormale Betriebsbedingungen oder unsachgemäße Handhabung. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Titel Seite Einführung ........................1 Kontaktaufnahme mit Fluke ..................1 Sicherheitsinformationen .................... 2 Funktionen ........................5 Übersicht ........................6 Menü „Einstellungen“ ..................... 6 Grundfunktionen ..................... 10 Erweiterte Funktionen .................... 12 EMS-Einstellung ....................12 ALARM ....................... 13 Auswählen von MAX/MIN/AVG/DIF ..............14 Speichern und Anzeigen von Datensätzen ............ - Seite 4 64 Max Bedienungshandbuch Einstellen von Datum und Uhrzeit ..............24 Zielen und Messen ..................... 25 Wartung und Pflege ....................28 Austauschen der Batterie ..................28 Reinigung des Produkts ..................28 Technische Daten ...................... 30 Sicherheit ....................... 31 Elektromagnetische Verträglichkeit ................ 32...
-
Seite 5: Einführung
Einführung Die Fluke 64 Max IR-Thermometer (das Produkt) können durch die Messung der Menge an Infrarotenergie, die von der Oberfläche des Ziels ausgestrahlt wird, die Oberflächentemperatur bestimmen. Warnung Lesen Sie vor dem Gebrauch des Produkts sämtliche Sicherheitsinformationen aufmerksam durch. -
Seite 6: Sicherheitsinformationen
64 Max Bedienungshandbuch Oder besuchen Sie die Website von Fluke unter http://www.fluke.com. Gehen Sie zur Produktregistrierung auf http://register.fluke.com Um die aktuellen Ergänzungen des Handbuchs anzuzeigen, zu drucken oder herunterzuladen, rufen Sie die folgende Website von Fluke auf: http://us.fluke.com/usen/support/manuals. Sicherheitsinformationen Warnung kennzeichnet Situationen und Aktivitäten, die für den Anwender gefährlich sind. - Seite 7 IR Thermometer Sicherheitsinformationen • Vor der Verwendung des Produkts das Gehäuse prüfen. Das Produkt nicht verwenden, wenn es beschädigt erscheint. Auf Risse oder fehlende Kunststoffteile prüfen. • Tatsächliche Temperaturen sind in den Informationen zum Emissionsgrad zu finden. Bei reflektierenden Objekten werden niedrigere Temperaturen gemessen als tatsächlich vorhanden.
-
Seite 8: Bedeutung
64 Max Bedienungshandbuch Tabelle 1: Symbole Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung WARNUNG. GEFAHR. Warnung. Laser. Benutzerdokumentation Entspricht den Richtlinien beachten. der Europäischen Union. Entspricht den relevanten australischen EMV-Normen. Gibt einen Laser der Klasse 2 an. NICHT IN DEN STRAHL SEHEN Folgender Text erscheint möglicherweise mit dem Symbol auf dem... -
Seite 9: Funktionen
Letzten Messwert halten (7 Sekunden) • 1 Batterie Typ AA • High- und Low-Alarmeinstellungen • Einstellbarer Emissionsgrad • Datenspeicherung und Überprüfung • Automatische Abschaltung • Triggerverriegelung • Gedruckte Anweisungen für das IR- • Triggersicherung Thermometer Fluke 64 Max • 24-Stunden-Uhr • Terminmessung... -
Seite 10: Übersicht
64 Max Bedienungshandbuch Übersicht Zum Einschalten des Produkts den Trigger betätigen. Das Produkt verfügt über ein zweistufiges Menü. Mithilfe des Menüs Funktionen auswählen, ein- oder ausschalten oder detailliertere Konfigurationen vornehmen. Abbildung 1 zeigt eine Gesamtansicht des Produkts. Der Laser und das LCD-Display werden in Abbildung 2 gezeigt. - Seite 11 IR Thermometer Übersicht iba02.eps...
- Seite 12 64 Max Bedienungshandbuch iba01.eps...
- Seite 13 IR Thermometer Übersicht Wenn das Produkt im HOLD-Modus ist, die Taste SEL länger als drei Sekunden gedrückt halten, um die Einstellungen der zweiten Stufe zu öffnen. Zu den Einstellungen der zweiten Stufe gehören folgende: • TRIG L (Triggerverriegelung) • (Sperre) •...
-
Seite 14: Grundfunktionen
64 Max Bedienungshandbuch Grundfunktionen Die folgenden Einstellungen sind entweder aktiviert oder deaktiviert: • (Licht), siehe Abbildung 3 • (Hintergrundbeleuchtung), siehe Abbildung 4 • (Laser), siehe Abbildung 5 • (Sperre) • TRIG L (Triggerverriegelung) Zum Ändern dieser Einstellungen: Wenn das Produkt im HOLD-Modus ist, die Taste SEL drücken, um das Menü... - Seite 15 IR Thermometer Übersicht iba14.eps...
-
Seite 16: Erweiterte Funktionen
64 Max Bedienungshandbuch Erweiterte Funktionen Das Produkt verfügt über die folgenden erweiterten Funktionen: EMS-Einstellung Messungen mit dem korrekten EMS-Wert gewährleisten ein Höchstmaß an Genauigkeit. Zum Einstellen des EMS-Werts (siehe Abbildung 6 und Tabelle 2): Im HOLD-Modus mehrmals die Taste SEL drücken, bis EMS und der eingestellte Wert in der oberen rechten Ecke angezeigt werden. -
Seite 17: Alarm
IR Thermometer Übersicht ALARM Das Alarmsymbol (ALARM) blinkt, um eine Alarmbedingung anzuzeigen. Zum Einstellen des Alarms (siehe Abbildungen 7 und 8): Im HOLD-Modus mehrmals die Taste SEL drücken, bis auf dem Display ALARM angezeigt wird. Das Umgebungstemperatursymbol () wird auf dem Display angezeigt. Die Taste SET drücken, um den Alarm zu aktivieren oder deaktivieren. -
Seite 18: Auswählen Von Max/Min/Avg/Dif
64 Max Bedienungshandbuch Auswählen von MAX/MIN/AVG/DIF Die Auswahl von MAX, MIN, AVG (Durchschnittswert) oder DIF (Differenzwert) wird in Abbildung 9 gezeigt. Im HOLD-Modus die Taste SEL drücken, bis auf dem Display MAX (MIN/AVG/DIF) angezeigt wird. Die Taste SET drücken, um MAX, MIN, AVG (Durchschnittswert) oder DIF (Differenzwert) auszuwählen. - Seite 19 IR Thermometer Übersicht Max/Min/Avg/Diff iba15.eps...
-
Seite 20: Speichern Und Anzeigen Von Datensätzen
64 Max Bedienungshandbuch Speichern und Anzeigen von Datensätzen Zum Speichern von Messwerten: Den Trigger betätigen, um eine Messung durchzuführen. Den Trigger loslassen, um die Messung zu unterbrechen und in den HOLD-Modus zurückzukehren. Die Taste SET drücken, um den Messwert zu speichern. - Seite 21 IR Thermometer Übersicht Hinweis Wenn der Speicher voll ist, können keine Messwerte mehr gespeichert werden. Wenn bei vollem Speicher die Taste SET gedrückt wird, um einen neuen Messwert zu speichern, blinkt der letzte Datensatz zweimal auf. Dies ist ein Hinweis darauf, dass der Speicher voll ist und der Messwert nicht gespeichert wird.
- Seite 22 64 Max Bedienungshandbuch Tabelle 2: Oberflächen-Emissionsvermögen (Nominalwerte) Material Wert Material Wert Standard**** 0,95 Glas 0,85 Aluminium 0,30 Eisen* 0,70 Asbest 0,95 Blei* 0,50 Asphalt 0,95 Öl 0,94 Messing* 0,50 Farbe 0,93 Keramik 0,95 Kunststoff** 0,95 Beton 0,95 Gummi 0,95 Kupfer*...
-
Seite 23: Verriegeln Der Messung
IR Thermometer Übersicht Verriegeln der Messung Diese Funktion wird verwendet, um automatisch kontinuierliche Messungen vorzunehmen, ohne den Trigger zu betätigen. Zum Verwenden der Verriegelungsfunktion: Im HOLD-Modus die Taste SEL ca. 3 Sekunden lang gedrückt halten, um das Menü der zweiten Stufe zu öffnen. -
Seite 24: Aufnahmeautomatik
64 Max Bedienungshandbuch Die Taste SEL drücken, bis auf dem Display TRIG L angezeigt wird. Die Taste SET drücken, um die Funktion ein- oder auszuschalten. Die Taste SEL mehrmals drücken oder den Trigger betätigen, um zum HOLD-Modus zurückzukehren. Aufnahmeautomatik Mit dieser Funktion kann eine Messung zu einem bestimmten Zeitpunkt (innerhalb von 24 Stunden) oder wiederholte Messungen (Intervallüberwachung) vorgenommen werden. - Seite 25 IR Thermometer Übersicht Mehrmals die Taste SEL drücken oder den Trigger betätigen, um das Setup zu verlassen. Hinweis • Wenn die Aufnahmeautomatik aktiviert ist, wird AUTO CAPTURE (Aufnahmeautomatik) auf dem Display angezeigt, wenn das Produkt im SCAN- und HOLD-Modus ist. •...
- Seite 26 64 Max Bedienungshandbuch Die Taste SET drücken, um die Funktion ein- oder auszuschalten. Wenn die Funktion aktiviert ist, oder drücken, um den angezeigten Wert anzupassen. Der angezeigte Wert ist der Ausgangswert für den Countdown. Mehrmals die Taste SEL drücken oder den Trigger betätigen, um das Setup zu verlassen.
-
Seite 27: Einstellen Von Temperatureinheiten
IR Thermometer Übersicht • Beim Speichern der Datensätze werden die neuen Daten beginnend mit dem ersten freien Speicherplatz gespeichert, bis alle 99 Positionen belegt sind. Einstellen von Temperatureinheiten Zum Einstellen der Temperatureinheiten: Im HOLD-Modus die Taste SEL länger als 3 Sekunden gedrückt halten, um das Menü der zweiten Stufe zu öffnen. -
Seite 28: Einstellen Von Datum Und Uhrzeit
64 Max Bedienungshandbuch Einstellen von Datum und Uhrzeit Zum Einstellen von Datum und Uhrzeit: Im HOLD-Modus die Taste SEL länger als 3 Sekunden gedrückt halten, um das Menü der zweiten Stufe zu öffnen. Mehrmals die Taste SEL drücken, bis auf dem Display DATE (Datum) angezeigt wird. -
Seite 29: Zielen Und Messen
IR Thermometer Zielen und Messen Zielen und Messen In den Abbildungen 10 bis 13 wird gezeigt, wie mit dem Produkt gezielt und gemessen wird. iba17.eps... - Seite 30 64 Max Bedienungshandbuch iba03.eps...
- Seite 31 IR Thermometer Zielen und Messen 7 5 ° 2 2 5 ° 7 5 ° gtt04.eps...
-
Seite 32: Wartung Und Pflege
64 Max Bedienungshandbuch Wartung und Pflege Vorsicht Um das Produkt nicht zu beschädigen, sollte das Thermometer nicht auf oder in der Nähe von heißen Gegenständen liegen. Austauschen der Batterie Zum Einsetzen bzw. Wechseln der AA IEC LR06 Batterie das Batteriefach öffnen und die Batterie wechseln, wie in Abbildung 14 gezeigt. - Seite 33 IR Thermometer Wartung und Pflege gtt13.eps...
-
Seite 34: Technische Daten
64 Max Bedienungshandbuch Technische Daten -30 °C bis +600 °C Temperaturbereich ≥0 °C: ±1 °C oder ±1 % des Messwerts; es gilt der Genauigkeit jeweils größere Wert (Kalibriergeometrie mit ≥-10 °C bis <0 °C: ±2 °C Umgebungstemperatur 23 °C ±2 °C) <-10 °C: ±3 °C... -
Seite 35: Sicherheit
IR Thermometer Technische Daten Gewicht 255 g Abmessungen 175 x 85 x 75 mm 0 °C bis 50 °C Betriebstemperatur -20 °C bis +60 °C, ohne Batterie Lagerungstemperatur Nicht kondensierend (≤10 °C) ≤90 % rF (bei 10 °C bis 30 °C) Relative Luftfeuchtigkeit bei Betrieb ≤75 % rF (bei 30 °C bis 40 °C) -
Seite 36: Elektromagnetische Verträglichkeit
64 Max Bedienungshandbuch Elektromagnetische Verträglichkeit International ... IEC 61326-1: Tragbar, IEC 61326-2-2; CISPR 11: Gruppe 1, Klasse A Gruppe 1: Ausstattung verfügt absichtlich über leitend gekoppelte Hochfrequenzenergie. Dies ist für die interne Funktion des Geräts erforderlich. Klasse A: Geräte sind für die Verwendung in allen Einrichtungen außer im häuslichen Bereich zugelassen, sowie für Einrichtungen, die direkt an das öffentliche...