Inhaltszusammenfassung für Grundig SIXTY Everywhere
Seite 1
NURLOSTELEFON DIGITALES SCHNURLOSTELEFON SIXTY Everywhere...
Seite 2
Sixty Everywhere Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Grundig DECT-Telefons und danken Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen. Dieses Gerät wurde mit der größtmöglichen Sorgfalt hergestellt. Falls Sie Schwierigkeiten mit dem Betrieb desselben haben sollten, empfehlen wir, dieses Benutzerhandbuch zu Rate zu ziehen.
Seite 3
Sixty Everywhere Aufstellen / Reichweite Stellen Sie das Gerät weder außerhalb geschlossener Räume auf noch in feuchter Umgebung(Sanitärräume, Bäder, Waschküchen, Küchen usw..) näher als 1,50 m von einem Wasseranschluss. Für eine optimale Audioqualität ist das Gerät für den Betrieb bei Temperaturen von 5 bis 45 °C ausgelegt.
Seite 4
Vor dem Hintergrund der vielen verschiedenen Lacke und Beschichtungen, die von Möbelherstellern verwendet werden, können wir jedoch nicht ausschließen, dass Teile Ihres Produkts Spuren auf Möbeloberflächen hinterlassen können. Grundig lehnt jede Haftung für diese Art von Schäden ab. www.grundig-dect.com www.grundig-dect.com...
Sixty Everywhere Ihr Telefon Separate Anschlusseinheit Legende Beschreibung Leuchtanzeige Telefonsteckdose Netzsteckdose Paging-/ Paging-Taste Kurzes Drücken: zugehörige Geräte * suchen (Paging). Langes Drücken: Basisstation in den Pairing-Modus versetzen (zur Anmeldung von Mobilteilen).
* Sie im Abschnitt "Kompatibilität ", Seite 62. Telefonplatzierung Die Lage der Telefondose stellt keinerlei Einschränkung mehr dar. Sie können Ihr Sixty Everywhere dort aufstellen, wo sie wollen (Wohnzimmer, Schlafzimmer, Waschküche ...). Sie müssen es nur an eine Steckdose anschließen.
Sixty Everywhere Legende Beschreibung Anzeige * Paging-Taste: der mit der Telefon verbundenen Mobilteile (kurzes Drücken). Leuchtanzeige Zugriff auf Voice-Messaging-Dienst / Taste: Abhören der Nachrichten auf dem Anrufbeantworter ** Lautsprecher / Rufannahme Wichtig * Anzeige: gibt die Position des Lautsprechers im Mobilteil an....
Sixty Everywhere Verwendung der Touch-Tasten Das Display verfügt rundum über sechs Touch-Tasten. Berühren Sie einfach die Taste, um die Funktion zu aktivieren. Taste Funktion(en) Taste Funktion(en) Nach oben navigieren / Zugriff auf die Nach unten navigieren / Zugriff auf die Menüliste.
Seite 13
Sixty Everywhere Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Voll: Voll geladene Akkus. Dauerhafte Anzeige: Aktivierter Anrufbeantworter. Animiert: Ladevorgang läuft. Blinken: neue Nachricht(en) auf Ihrem Anrufbeantworter oder Leer: leere Akkus. Ihrer Voicebox. Leitung belegt Weckfunktion aktiviert Mikrofon abgestellt niedrige Emissionen (Stummschaltung) Freisprechanlage aktiviert Funkverbindung zwischen Hörer...
Sixty Everywhere Das Mobilteil Die einzelne Taste auf dem Mobilteil ermöglicht dem Benutzer, das Gespräch zu beenden oder einen eingehenden Anruf entgegenzunehmen. Das Mobilteil verfügt über einen Lautsprecher, der bei eingehenden Anrufen klingelt. Legende Beschreibung Legende Beschreibung Lautsprecher Akkufach Taste für die Gesprächsannahme / Mikrofon Gespräch beenden...
Sixty Everywhere Vor Benutzung notwendige Einstellungen Dank der genauen Einstellung von Datum und Uhrzeit können Sie Ihren Anrufen und Nachrichten chronologisch folgen. Je nach Standort Ihres Telefons im Zimmer müssen Sie eventuell den Kontrast des Displays anpassen. Einstellen von Datum und Uhrzeit •...
Sixty Everywhere Navigation Navigationstasten Mit den Touch-Tasten und können Sie ein Menü, ein Untermenü oder eine genaue Einstellung auswählen. Mit der Taste können Sie Untermenüs der gewählten Funktion öffnen und die zu ändernde Einstellung auswählen. Mit der Taste können Sie zur vorherigen Funktion zurückkehren oder die aktuelle...
Sixty Everywhere Menünavigation Wichtig Es wird empfohlen, Datum und die Uhrzeit genau einzustellen. Damit können Sie Ihre Anrufe und Ihre Nachrichten chronologisch nachverfolgen. Um auf die Menüliste zuzugreifen, drücken Sie auf die Taste oder . Drücken Sie OK um ihre Wahl zu bestätigen.
Sixty Everywhere Telefonieren Einen Anruf entgegennehmen • Wenn sich das Mobilteil auf der Telefon befindet, nehmen Sie das Mobilteil ab. Das Symbol wird angezeigt. Sie brauchen nicht auf die Taste des Mobilteil zu drücken (achten Sie darauf, das Mobilteil mithilfe der Markierung richtig herum zu halten).
Sixty Everywhere Einen Anruf im Freisprechmodus annehmen Drücken Sie die Taste , um den Anruf anzunehmen. Das Symbol sowie der Zähler der Gesprächsdauer erscheinen im Display. Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie erneut auf Wechseln zwischen Mobilteil und Telefon während eines Gespräches...
Sixty Everywhere Freisprechfunktion Sie sprechen am Mobilteil und wollen die Freisprechfunktion nutzen. Drücken Sie auf die Taste . Auf dem Display wird das Symbol angezeigt. Jetzt hören Sie Ihren Gesprächspartner über den Hörer sowie über den Lautsprecher der Telefon. Sie sprechen über das Mikrofon des Mobilteils.
Sixty Everywhere Einen Anruf tätigen Wählen Sie Ihre Nummer auf der Tastatur. Heben Sie den Hörer ab. ODER Heben Sie den Hörer ab. Das Symbol erscheint auf dem Display. Wählen Sie Ihre Nummer auf der Tastatur. Um das Gespräch zu beenden, legen Sie das Mobilteil auf oder drücken Sie auf...
Sixty Everywhere Anzeige der Verbindungszeit (Gesprächsdauer) Nach erfolgreich hergestellter Verbindung wird auf dem Display die Gesprächsdauer in Stunden*, Minuten und Sekunden angezeigt. * wird bei einer Gesprächszeit von mehr als einer Stunden angezeigt. Verwaltung mehrerer Anrufe Während Sie telefonieren, signalisiert Ihnen ein BEEP Ton Ihres Anbieters, dass ein zweiter Anruf in Warteposition ist.
Sixty Everywhere Tätigen eines zweiten Anrufs • Drücken Sie während Ihres Anrufs auf -R- und wählen Sie die Rufnummer mithilfe des Tastenfeldes. ODER • Drücken Sie auf Menü und ZWEITER ANRUF . • Das aktuelle Gespräch geht in die Warteschleife und Sie sprechen mit dem anderen Anrufer.
Sixty Everywhere Vewendung zusätzlicher Mobilteile Wichtig SIXTY Everywhere ist zu 100 % kompatibel mit anderen Geräten: SIXTY Everywhere, - zusätzlichen Grundig D380 Mobilteilen. Weitere Informationen finden siehe Abschnitt " GAP-kompatibles Telefon ", Seite 63. Um diese Funktion zu nutzen, müssen sie vorher weitere Geräte an Ihrer Basisstation (siehe Abschnitt "...
Sixty Everywhere Weiterleiten eines Anrufs auf ein anderes Mobilteil IREKTE EITERLEITUNG Mit dieser Funktion können Sie den aktuellen Anruf direkt auf ein anderes Gerät weiterleiten (SIXTY Everywhere Telefon oder D380 Mobilteil). Die direkte Weiterleitung ist bei Anrufen im normalen Modus sowie bei Anrufen im Freisprechmodus möglich.
Sixty Everywhere Wechseln zwischen zwei Geräten Mit dieser Funktion können Sie während des Gesprächs zwischen zwei Geräten wechseln. SIXTY Everywhere • Sie sprechen von einem D380 Mobilteil. • Nehmen Sie das Mobilteil SIXTY Everywhere Sie nehmen das Gespräch automatisch am SIXTY Everywhere wieder auf und können so den...
Sixty Everywhere Anklopfen Mit dieser Funktion kann ein anderes Gerät in einem laufenden Gespräch zugeschaltet werden, wenn dieser aktiviert ist. Informationen finden siehe Abschnitt " Erlauben / Verbieten ", Seite 50. der gemeinsamen Verwendung mit einem anderen Mobilteil SIXTY Everywhere •...
Sixty Everywhere Optionen während eines Gesprächs Stummschaltung Während des Gesprächs können Sie die Stummschaltung aktivieren. Das Mikrofon Ihres Mobilteils und Ihrer Telefon werden deaktiviert. Ihr Gesprächspartner kann Sie nicht mehr hören. Um die Stummschaltung zu aktivieren • Drücken Sie auf Menü und wählen Sie dann GEHEIM .
Sixty Everywhere Finden von mit der Basisstation verbundenen Geräten Drücken Sie auf die Taste der Basisstation. Sie befindet sich auf der Rückseite (siehe Abschnitt " Separate Anschlusseinheit ", Seite 9). Alle Telefons und Mobilteile klingeln. Suche von mit der Basisstation verbundenen Mobilteilen Haben Sie Ihr Mobilteil verloren? Drücken Sie die Taste...
Sixty Everywhere Telefonbuchverwaltung Einen Eintrag im Telefonverzeichnis erstellen Um einen Text einzugeben, drücken Sie so oft auf die entsprechende Taste, bis der gewünscht Buchstabe im Display erscheint. , : TELEFONBUCH <Neu> • Geben Sie den Namen mit Hilfe der alphanumerischen Tastatur ein. Drücken Sie auf die Taste OK .
Sixty Everywhere Einen Eintrag aus dem Telefonbuch anrufen , : TELEFONBUCH Option ANRUFEN Die Nummer wird im Freisprechmodus automatisch gewählt. ODER • wenn sich das Mobilteil auf der Telefon befindet: nehmen Sie das Mobilteil ab und sprechen Sie. • wenn sich das Mobilteil nicht auf der Telefon befinde: Drücken Sie die Taste auf dem Mobilteil und sprechen Sie.
Sixty Everywhere Eintrag mit einem Klingelton verknüpfen , : TELEFONBUCH Option RUFTON Lassen Sie die Liste der verfügbaren Klingeltöne ablaufen und bestätigen Sie. Einen Eintrag im Telefonverzeichnis löschen , : TELEFONBUCH Option LÖSCHEN Bestätigen Sie das Löschen des Eintrags. Einem Eintrag eine weitere Nummer hinzufügen ,...
Drücken Sie auf Ja . Auf dem versendenden Mobilteil drücken Sie auf Umlei. . Übertragung wird durchgeführt. Wichtig Die Übertragung der Adressbucheinträge ist von einem D380 Mobilteil zum SIXTY Everywhere möglich (beachten Sie dazu bitte die Bedienungsanleitung Ihres D380 Mobilteils auf unserer Website www.grundig-dect.com).
Sixty Everywhere Verwalten der Anrufliste Eine Anrufliste ist eine Liste von eingehenden Nummern oder Ereignissen Ihres Telefons. Je nach ihrem Telefonanbieter werden die folgenden Informationen auf der Anrufliste angezeigt: • Name oder Nummer Ihres Gesprächspartners, • Uhrzeit oder Datum der Verbindung.
Sixty Everywhere Einen der letzten Gesprächspartner erneut anrufen SIXTY Everywhere speichert die 20 zuletzt gewählten Nummern. ANKOM. ANRUFE oder ABGEH. ANRUFE ,: ANRUFLISTE Anzeige der gespeicherten Nummern in der Liste. Um die angezeigte Nummer zu wählen: • Drücken Sie auf Option und wählen Sie ANRUFEN ....
Sixty Everywhere Ereignisjournal Wenn während Ihrer Abwesenheit ein oder mehrere Ereignisse stattgefunden haben, erscheint die Nachricht " NEUE EREIGNISSE ! " auf dem Display. Außerdem blinken die Leuchte der Telefon und das Symbol des Anrufbeantworters* NZEIGE DER NEUEN REIGNISSE •...
Sixty Everywhere Löschen der Benachrichtigungen Die eingegangenen Mitteilungen werden im Ereignisprotokoll gespeichert und können gelöscht werden, sobald sie gelesen wurden. , : ANRUFLISTE EREIGNISSE INHALT LÖSCHEN Drücken Sie auf OK , um erhaltene Benachrichtigungen zu löschen.
Sixty Everywhere Anrufbeantworter Wichtig Sobald der Speicher Ihres Anrufbeantworters voll ist, schaltet er sich ab. Sie müssen Ihre Nachrichten lesen und einige davon löschen, um Speicher freizugeben. Aktivieren / Deaktivieren des Anrufbeantworters , : ANRUFBEANT EIN / AUS Sobald der Anrufbeantworter aktiviert ist, wird auf dem Display das Symbol angezeigt.
Sixty Everywhere Anrufbeantworter-Ansagen Wichtig Falls Sie keine persönliche Ansage aufgenommen haben, verwendet der Anrufbeantworter die vorab aufgezeichnete Ansage. Speichern Ihrer persönlichen Ansage , : ANRUFBEANT ANSAGEN ÄNDERN • ANSAGE AUFZ. erscheint auf dem Bildschirm. • Drücken Sie Beginn um die Aufzeichnung zu starten.
Sixty Everywhere Nachrichtenverwaltung Ihre Nachrichten anhören , : ANRUFBEANT NACHRICHTEN ANHÖREN Wichtig Bei neuen Nachrichten werden diese automatisch abgespielt. Die Nachrichten werden in chronologischer Reihenfolge gelesen (von der ältesten zur neuesten Nachricht). Am Ende der letzten Nachricht stoppt der Anrufbeantworter automatisch.
Sixty Everywhere Fernabfrage Ihres Anrufbeantworters Mit dieser Funktion können Sie Ihre Nachrichten extern abrufen. Wichtig Die Fernabfrage ist als Standardeinstellung deaktiviert. Um sie zu aktivieren, müssen Sie den Code für den Fernabruf (der Standardcode lautet 0000) ändern. Zum Ändern des Codes für den Fernabruf beachten Sie bitte den Abschnitt Ändern des Codes für den Fernabruf...
Sixty Everywhere Anrufbeantworter-Einstellungen Sprache der Standardansage ändern Die Sprache der Standardansage Ihres Anrufbeantworters hängt von der Spracheinstellung des Telefons ab. Ändern der Displaysprache Weitere Informationen finden den Abschnitt " ", Seite 48. Ändern des Codes für den Fernabruf Sie können diesen Code jeder Person mitteilen, die Ihre Nachrichten extern abrufen darf.
Sixty Everywhere Ändern der Anzahl der Klingelzeichen Sie können die Anzahl der Klingelzeichen vor Auslösen des Anrufbeantworters ändern, damit Sie mehr Zeit haben, den Anruf entgegenzunehmen. , : ANRUFBEANT EINSTELLUNGEN ANZAHL RUFTÖNE Wählen Sie die gewünschte Anzahl von Klingelzeichen (2 Klingelzeichen Minimum und...
Sixty Everywhere Telefoneinstellungen Telefon Ändern des Klingeltons EXTERNER RUF oder INTERNER RUF ,: RUFTON • Sie können den Klingelton ändern: von externen Anrufen, von Anrufen zwischen Mobilteilen (Gegensprechfunktion). • Blättern Sie durch die vorab aufgezeichneten Töne und bestätigen Sie. •...
Sixty Everywhere Aktivieren / Deaktivieren der Stummschaltung , : RUFTON RUHEMODUS • Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Display und bestätigen Sie. Auf dem Display wird die Nachricht “ RUHEMODUS “ angezeigt. Visuelle und akustische Signale sind deaktiviert. Definieren des Tastenkürzels Sie können für die am häufigsten verwendeten Funktion(en) Tastenkürzel festlegen.
Sixty Everywhere Nummer Ihrer Mailbox ändern Wichtig Die Nummer Ihrer Voicebox wird werksseitig eingestellt. Sollten Sie die Nummer Ihrer Mailbox nicht kennen, so fragen Sie bitte bei Ihrem Telefonanbieter nach. , : EINSTELLUNGEN SPRACHBOX-NR • Geben Sie die Nummer Ihrer Mailbox ein und bestätigen Sie.
Sixty Everywhere Festlegen der verbotenen Rufnummern (Kindersicherung) Sie können beispielsweise Verbindungen zu Nummern mit teuren Tarifen oder ins Ausland verhindern, indem Sie bis zu 5 Profile festlegen. , : EINSTELLUNGEN BEGRENZUNG • Geben Sie den Code der Basis ein (Standard ist 0000) und bestätigen Sie.
Sixty Everywhere Erlauben / Verbieten der gemeinsamen Verwendung mit einem anderen Mobilteil Der Code der Basisstation wird benötigt, um auf bestimmte sicherheitsrelevante Funktionen zuzugreifen (verbotene Rufnummern, Code für den Fernzugriff auf den Anrufbeantworter, erneute Initialisierung der Basisstation ...). Wichtig Wenn Sie den Zuschaltungsmodus deaktivieren, ist es nicht mehr möglich, einen laufenden Anruf gemeinsam mit einem anderen Mobilteil zu führen.
Mobilteils gedrückt, bis es angemeldet ist. • Die Nachricht ANGEMELDET wird angezeigt. Sie verlassen nun automatisch den Pairing-Modus. VOM D380 MOBILTEIL: • Setzen Sie das zusätzliche D380 Mobilteil in den Anmeldemodus (beachten Sie dazu bitte die Bedienungsanleitung Ihres Mobilteils auf unserer Website www.grundig-dect.com).
Sixty Everywhere Telefon erneut initialisieren Wenn Sie Ihre Telefon zurücksetzen, werden alle Einstellungen auf die ursprünglichen Werte (Werkseinstellungen) zurückgestellt, mit Ausnahme des Adressbuchs und der Nachrichten des Anrufbeantworters. , : EINSTELLUNGEN WEITERE EINST. TELEF. EINST. TELEF. ZURüCK. Telefon umbenennen Sie können Ihrer Telefon einen aussagekräftigen Namen geben, falls Sie mehrere Basisstationen haben.
Sixty Everywhere Basisstation Aktivieren des Pairing-Modus Sie aktivieren den Pairing-Modus, wenn Sie ein zusätzliches Gerät anschließen (siehe Kompatibilität Abschnitt " ", Seite 62). , : EINSTELLUNGEN WEITERE EINST. BASIS EINST. ANMELDEMODUS ODER Halten Sie die Taste der Basisstation gedrückt. Separate Anschlusseinheit Die grüne Kontrollleuchte blinkt schnell (siehe Abschnitt "...
Sixty Everywhere Ein an der Basisstation angemeldetes Gerät löschen Wichtig Auf der Liste der angemeldeten Mobilteile werden nur SIXTY Everywhere Telefonen, D380 Mobilteile oder GAP-kompatible Geräte angezeigt. Sobald die SIXTY Everywhere Telefon gelöscht wird, wird das zugehörige Mobilteil ebenfalls gelöscht.
Sixty Everywhere Telefonleitung Achtung Wir raten davon ab, die Parameter der Telefonleitung zu ändern, ohne vorher Ihren Telefonanbieter kontaktiert zu haben. Andernfalls riskieren Sie den Ausfall Ihrer Telefonleitung. Ändern des Netztyps Sie können Ihr Telefon an ein öffentliches oder an ein privates Netz anschließen.
Sixty Everywhere Änderung der Flash-Zeit Sie können die Flash-Zeit einstellen, falls Sie Ihr Telefon im Ausland oder in einem privaten Netzwerk nutzen. , : EINSTELLUNGEN WEITERE EINST. LEITUNG EINST. FLASH-ZEIT Wählen Sie die Blinkdauer (80, 100, 120, 180, 250, 300 oder 600 ms) und bestätigen Sie.
Sixty Everywhere Zusatzfunktionen Weckfunktion Wichtig Der Klingelton des Weckers ertönt für 60 Sekunden aus dem Lautsprecher der Telefon. Sie können den Weckton stoppen, indem Sie auf Stopp drücken. Wecker programmieren , : ZUBEHÖR WECKER Zum Programmieren des Weckers: • Je nach Status der Weckfunktion aktivieren oder deaktivieren Sie die Funktion WECKER .
Sixty Everywhere Aktivieren / Deaktivieren der Weckfunktion AKTIVIEREN oder DEAKTIVIEREN ,: ZUBEHÖR WECKER Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Display und bestätigen Sie. Sobald die Weckfunktion aktiviert ist, wird auf dem Display das Symbol angezeigt. Ändern des Klingeltons , : ZUBEHÖR...
Sixty Everywhere Timer Zeit des Timers ändern , : ZUBEHÖR TIMER REGLER DUREE Geben Sie die Dauer des Timers ein und bestätigen Sie. Ändern des Klingeltons , : ZUBEHÖR TIMER RUFTON Lassen Sie die Liste der verfügbaren Klingeltöne ablaufen und bestätigen Sie.
Sixty Everywhere Raumüberwachung Mit dieser Funktion können Sie ein Zimmer überwachen, indem Sie das erste Gerät (Sender) im zu überwachenden Zimmer positionieren und das zweite Gerät (Empfänger) in Ihrer Nähe behalten. Wichtig SIXTY Everywhere ist zu 100 % kompatibel zu anderen Geräten:...
Der Überwachungsmodus erfolgt über die Telefon des Telefons Wichtig SIXTY Everywhere. , : ZUBEHÖR RAUMüBERWACH. Ü SIXTY Everywhere W BERWACHUNGSMODUS ZWISCHEN ZWEI ÄHLSCHEIBEN An der empfangenden Telefon • Wählen Sie die aussendende Telefon und bestätigen Sie. An der aussendenden Telefon •...
Sixty Everywhere Kompatibilität Sixty Everywhere und D380 Grundig SIXTY Everywhere ist zu 100 % kompatibel mit den zusätzlichen Grundig D380 Mobilteilen. Anmelden eines Wichtig Um neue Geräte mit Ihrer Basis zu verbinden, siehe Abschnitt “ neuen Geräts ”, Seite 51.
Sixty Everywhere Mögliche Kombinationen: SIXTY Everywhere und bis zu 2 Mobilteile D380 / GAP-kompatibel Ihr SIXTY Everywhere Bis zu 4 Mobilteile D380 / GAP-kompatibel SIXTY Everywhere GAP-kompatibles Telefon * Sie können GAP-kompatible Mobilteile mit Ihrer Basisstation verbinden. Sie können: •...
Umwelt Der Umweltschutz im Sinne von nachhaltiger Entwicklung ist eine der wesentlichen Zielsetzungen von Grundig. Grundig hat den Entschluss gefasst, umweltfreundliche Anlagen zu nutzen und den Umweltschutz zum festen Bestandteil des Lebenszyklus seiner Produkte zu machen - von der Herstellung, über die Inbetriebnahme bis hin zu Gebrauch und Entsorgung.
Sixty Everywhere Gewährleistung Gewährleistungen und Bestimmungen ausschließlich für Deutschland Für eine Garantieleistung sollten Sie sich an Ihren Händler oder das Sagemcom Helpdesk wenden. Es muss ein Kaufbeleg vorgelegt werden. Bitte nutzen Sie Ihr Gerät bestimmungsgemäß und unter normalen Nutzungsbedingungen.
Seite 66
Sagemcom Reparaturcenter einen Kostenvoranschlag erstellen lassen. Die Reparatur- und Versandkosten gehen zu Lasten des Kunden. Die vorstehenden Bedingungen gelten sofern nicht mit dem Kunden anderweitig schriftlich vereinbart und nur in Deutschland. Die Nummer der Helpdesk-Hotline finden Sie unter www.grundig-dect.com. www.grundig-dect.com www.grundig-dect.com...
Sixty Everywhere Gewährleistungen und Bestimmungen ausschließlich für Österreich Für eine Garantieleistung sollten Sie sich an Ihren Händler oder das Sagemcom Helpdesk wenden. Es muss ein Kaufbeleg vorgelegt werden. Bitte nutzen Sie Ihr Gerät bestimmungsgemäß und unter normalen Nutzungsbedingungen. Sagemcom übernimmt keine Haftung für nicht bestimmungsgemäße Nutzung und die daraus resultierenden Folgen.
Seite 68
Sagemcom Reparaturcenter einen Kostenvoranschlag erstellen lassen. Die Reparatur- und Versandkosten gehen zu Lasten des Kunden. Die vorstehenden Bedingungen gelten sofern nicht mit dem Kunden anderweitig schriftlich vereinbart und nur in der Schweiz. Die Nummer der Helpdesk-Hotline finden Sie unter www.grundig-dect.com. www.grundig-dect.com www.grundig-dect.com...
Sixty Everywhere Gewährleistungen und Bestimmungen ausschließlich für die Schweiz Für eine Garantieleistung sollten Sie sich an Ihren Händler oder das Sagemcom Helpdesk wenden. Es muss ein Kaufbeleg vorgelegt werden. Bitte nutzen Sie Ihr Gerät bestimmungsgemäß und unter normalen Nutzungsbedingungen.
Seite 70
SAGEMCOM Reparaturcenter einen Kostenvoranschlag erstellen lassen. Die Reparatur- und Versandkosten gehen zu Lasten des Kunden. Die vorstehenden Bedingungen gelten sofern nicht mit dem Kunden anderweitig schriftlich vereinbart und nur in der Schweiz. Die Nummer der Helpdesk-Hotline finden Sie unter www.grundig-dect.com. www.grundig-dect.com www.grundig-dect.com...