Herhaalde Weergave; Repeterad Avspelning - Denon DVD-3800 Bedienungsanleitung

[] REPRODUCCION REPETIDAMENTE
• Utilice este funci6n para reproducir las secciones de audio o vfdeo favoritas repetidamente
II -zr_ i'_'_ i_ _ m [I[+;_L_ |_ 1:_|;] iii li:] i i_ t_,] [i [:]lt£+i-.[-.] i[i p, 1_1
Esta+ldo en e mode de reproducci6T1, pulse el bot6n
REPEAT
• La pantalla del telev sol ca/_'b ara cada vez ¢ue pulse
el bot0r" y se ajustara el correspond ente mode de
repetic 6n 8e la rep/oducci6n o de parada
i} Para discos audio DVD
• Re_xoducc@_
rolYa
• ReL_eticiOr_ de
p_sta
• ReL_eticiOr_ de
group
• RepeticiOr_ de
relxoduccl6n
c_r_celad_
2} Para discos vfdeo DVD
• Re_xoducc _ n
rolYJ
1 • Repeticior_ de
c_pkulo
• Repeticior_ de
_t ulo
• Repeticior_ de
reproduccl6n
c_r_celad_
Para CDs de video y de r,/tlsica
• Re_xoducc _ n
rol_J
• ReL_eticiOr_ de
p_sta
• RepeticiOr_ de
_(_d_ e_ disco
• RepeticiOr_ de
reproduccl6n
c_mcelad_
$ Para velvet a la eproducc 6n normal
Vuelva a la reproducc[6n normal pulSaTldO el bot6n
REPEAT hasta que la indcaci6n 'REPETICION OFF
aparezca e/a panta_ a de1 televise
U_dad de control lemoto
Afstandsbed_enin 9
Fiiir_kontr(£[
[] HERHAALDE WEERGAVE
• Gebruik deze functie om uw favoriete audio- of
videofragmenten herhaaldeliik weer te geven
Druk irl de weergavestand op de REPEAT toets
• Her display op tier TV scherr'l verandert te kel/s
WaT_/ee_ de toets wordt Jnged_ukt, e_/ de
overeenkomstige he_halingswee_gavesta+_d of de
stopsta+/d wordt il/_es[eld
{i} Veer DVD audiodiscs
• Nor ma_e
wee+gave _ _
• Her h_qir_g val_
een _assage
• Groep
helhaa_d
• Her h_ak_e
weergave
geanmJleerd
{2 VOO DVDvdeodscs
vvee_gave
1 • Pied ,s_ir_9van
een h(x_fdst_
• Herh_ir_g van
eentite_
• Herh_ak_e
v,,eergave
geanmJleerd
{SVoo vdeo enr, uzekCD's
vvee_gave
• Plerl_ir_g van
een _assage
• Herh_ak_e
weergave
geanmJleerd
TerugkereTs naa de norr'lale weergave;
Om terug te keen naa de /ormale weergave dukt u
op de REPEAT toets tot "REPEAT OFF ¸¸ op her TV
scherm ve_Bc{liint
[] REPETERAD AVSPELNING
• Anv_nd denna funktion f@ art repete_a avspelning
av dina favorit Ijudsp_r och bildavsrfitt
Tryck p_ REPEAT tangenten under avspelning
• V[snirlgerl p8 bildsk_rmerl _ndras rage gSng du
trycker p_ tangenten och det valda repeteri+/gs
ellerstoppl_getkopplasin
_1 F6r DVD aud[oskivor
• Repetedn 9 av
• Gruppel_
• Ingen
repetermg
{2 F6 DVDvdeoskvo
• NOl_J
avspellqr g
1 • Repeterin9 av
kap_te_
• Re_eterin9 av
tite_
• Ingen
repetermg
{! F6 vdeo ochrruskCDskvo
• NOlYl
avspellqr g
• Repeterin 9 av
sp_
• Repetering av
hela skiwm
• Ingen
repetermg
F6r art fitergfi ti}l normal avspe n ng;
Tryck pfi REPEAT tangeTlten tills "REPEAT OFF visas
p_ TV sk_rmen n_r du viii fitelgfi till +/ormal avspelning av
skiva+/
183