Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens Pointek CLS200 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Router
  5. POINTEK CLS 200
  6. Betriebsanleitung

Siemens Pointek CLS200 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Pointek CLS200:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Kapazitive Schalter
Pointek CLS200/CLS300 (Digital)
Betriebsanleitung 09/2009

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Siemens Pointek CLS200

Inhaltszusammenfassung für Siemens Pointek CLS200

  • Seite 1 Kapazitive Schalter Pointek CLS200/CLS300 (Digital) Betriebsanleitung 09/2009...

  • Seite 2: Haftungsausschluss

    • Der Anwender ist für alle vom Anwender oder seinem Bevollmächtigten durchgeführten Änderun- gen und Reparaturen am Gerät verantwortlich. • Alle neuen Bauteile sind von Siemens Milltronics Process Instruments Inc. bereit zu stellen. • Reparieren Sie lediglich defekte Bauteile. •...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Pointek CLS200/300 Digital ....................5 Anwendungsbereiche ..........................6 Eigenschaften ............................6 Systemausführung ..........................7 Programmierung .........................7 Technische Daten ....................... 8 Installation: Pointek CLS200 Digital ................15 Einbauort ..............................15 Montage ..............................15 Montagebedingungen ......................16 CLS200, Abmessungen ......................17 Prozessbedingungen ...........................18 Installation: Pointek CLS300 Digital ................19 Einbauort ..............................19...
  • Seite 4 Modus 14: Maßeinheit (Werkseinstellung: °C) ..............36 Modus 15: Node Address (Werkseinstellung: 126) ............36 Modus 16: PROFIBUS-Ident-Nummer (Werkseinstellung: 1) .........37 Modus 19: Einstellung Arbeitsbereich 0% ................37 Modus 20: Einstellung Arbeitsbereich 100% ..............38 Modus 22: Ausfallverhalten (Werkseinstellung: LUv) ............39 Modus 23: Auslöser-Ursache Meldeausgang (Werkseinstellung: dIAG) ....40 Modus 24: Kontaktart (Werkseinstellung: SCHLIESSER) ..........41 Modus 25: Schaltpunkt Aus-Ein/Schaltpunkt 1/Ansteigende Flanke (Werkseinst.: 75%) ..............................41...
  • Seite 5 Anhang A: Technische Beschreibung ................73 Funktionsweise ............................73 Hochfrequenzoszillator ........................73 Erfassungsbereich ..........................74 Die Pointek CLS200 Elektrode ......................74 Die Pointek CLS300 Elektrode ......................75 Sensortest ...............................76 PROFIBUS PA Elektronik: Funktionsweise ..................77 Pointek CLS200 Digital Druck-/Temperaturkurven ................78 CLS200 kompakte u. verlängerte Stabausführung, Gewinde .........78 CLS200 Seilausführung, Gewinde ..................78...
  • Seite 6 Stabausführung, geschweißter Flansch ..................109 Hochtemperatur-Stabausführung, geschweißter Flansch ............110 Seilausführung ohne Isolierung, geschweißter Flansch ............111 Seilausführung mit Isolierung, geschweißter Flansch ..............112 Anhang H: Kürzen des Kabels ..................113 Pointek CLS200 Digital, Seilausführung ................113 Pointek CLS300 Digital, Seilausführung ................116 Index ..........................119...

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    Hinweis: schnelle, problemlose Inbetriebnahme, sowie maximale Genauigkeit und Zuverlässigkeit Ihres Pointek CLS200/300 zu gewährleisten. Pointek CLS200/300 steht in zwei Ausführungen zur Verfügung: Standard und Digital. Informationen über die Standardausführung des CLS200/300 finden Sie in der Betriebsanleitung Ref. 7ML19985JH31. Diese Betriebsanleitung unterstützt Sie bei der Einstellung des Pointek CLS200/300 für eine optimale Funktion.

  • Seite 8: Anwendungsbeispiele

    • Fernbedienung über PROFIBUS PA • PROFIBUS PA-Parameter • Anhang C: Profilstruktur – Pointek CLS200/300 (PROFIBUS PA) • Für Vorschläge und Bemerkungen zu Inhalt, Aufbau und Verfügbarkeit der Betriebsanleitung sind wir jederzeit offen. Bitte richten Sie Ihre Kommentare an techpubs.smpi@siemens.com.

  • Seite 9: Technischer Support

    Technischer Support Ein Support steht rund um die Uhr zur Verfügung. Um die Adresse, Telefon- und Faxnummer Ihrer örtlichen Siemens Automation Geschäftsstelle zu finden, siehe: www.siemens.com/automation/partner • Wählen Sie Deutsch als Sprache und klicken Sie auf Partner für Produkte; blättern Sie nun bis auf Ihre Produktgruppe (+Prozessautomatisierung >...
  • Seite 10 (Öffnerkontakt) Relaiskontaktstellung normally open (Schließkontakt) Relaiskontaktstellung Process Device Manager Konfigurationstool PEEK Polyaryletheretherketon organisches Polymer Pico Farad Farad Polyphenylen Sulfid Polymer PTFE Polytetrafluorethylen Thermoplastisches Fluorpolymer PVDF Polyvinylidenfluorid Technisiertes Fluorpolymer P S eite 4 Pointek CLS200/300 Digital – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JJ31...

  • Seite 11: Pointek Cls200/300 Digital

    Pointek CLS200/300 Digital Hinweise: • Pointek CLS200/300 steht in zwei Ausführungen zur Verfügung: der Standard- und der Digitalausführung mit integriertem, lokalem Display. Informationen über die Standardausführung des CLS200/300 finden Sie in der Betriebsanleitung Ref. 7ML19985JH31. • Betriebssicherheit und Schutz des Pointek CLS200/300 sind nur gewährleistet, wenn das Gerät entsprechend dieser Betriebsanleitung betrieben wird.

  • Seite 12: Anwendungsbereiche

    Durch die modulare Bauweise stehen viele verschiedene Konfigurationen, einschließlich Stab-, Seil- und Sanitärversionen, zur Auswahl. Pointek CLS200/300 Digital eignet sich für den Einsatz: • als Stand-Alone-Gerät, das lokal über die Benutzeroberfläche (LUI) programmiert wird, oder • als Teil eines Netzwerkes, per Fernprogrammierung über SIMATIC PDM in einem Profibus PA Netzwerk (oder Vor-Ort-Programmierung über die Lokale...

  • Seite 13: Systemausführung

    Pointek CLS200 (PROFIBUS PA) (PROFIBUS PA) Programmierung Die Füllstandmessfunktion des Pointek CLS200/300 hängt von der Einstellung der Betriebsparameter ab. Die Änderung von Parametern kann vor Ort über die lokale Benutzeroberfläche erfolgen, oder entfernt über einen PC mit der SIMATIC PDM Software.

  • Seite 14: Technische Daten

    Technische Daten Siemens Milltronics ist bestrebt, die Genauigkeit der technischen Daten Hinweis: zu gewährleisten, behält sich jedoch jederzeit das Recht auf Änderung vor. Pointek CLS200/300 Hilfsenergie • Busspannung - Allgemeine Verwendung DC 12 ... 30 V, 12,5 mA - Eigensicher DC 12 ...

  • Seite 15: Alarmausgänge

    Failsafe Max. oder Min. • Klemme abnehmbare Klemmleiste, 2,5 mm max. Diagnose • Eingang Reedkontakt: für Testfunktion Der Frequenzwert wird immer in 'Zählwerten' dargestellt: nähere Angaben finden Sie Zählwerte unter auf Seite 73. 7ML19985JJ31 Pointek CLS200/300 Digital – BETRIEBSANLEITUNG Seite 9...
  • Seite 16 (optional • Geschweißter FFKM) Flansch: • PPS-Sonde (opti- ASME: 1” , 1 ½” , 2” , onal PVDF) 3” oder 4” DN 25, 40, 50, 80 oder 100 Oder Werkstoff-Nr. 1.4404. Seite 10 Pointek CLS200/300 Digital – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JJ31...
  • Seite 17 350 mm/13.78” länge Erweiter- 250 mm/9.84” 230 mm/9.06” 500 mm/19.69” 1000 mm/40” 500 mm/19.69” tes Shield Erweiter- 400 mm/15.75” 380 mm/14.96” 750 mm/29.53” 1000 mm/40” 750 mm/29.53” tes Shield Oder Werkstoff-Nr. 1.4404. 7ML19985JJ31 Pointek CLS200/300 Digital – BETRIEBSANLEITUNG Seite 11...

  • Seite 18: Umgebungsbedingungen

    - mit Wärmeisolator –40 ... 125 °C (–40 ... 257 °F) • CLS200 Druck (Behälter): - Stabausführung –1 ... 25 bar g/–14.6 ... 365 psi g (nominal) Oder Werkstoff-Nr. 1.4404. am Prozessanschluss Seite 12 Pointek CLS200/300 Digital – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JJ31...

  • Seite 19: Zulassungen

    • Staubexplosionssicher CSA/FM Class II, Div. 1, Gr. E, F, G mit eigensicherer (IS) Sonde CSA/FM Class III T4 am Prozessanschluss Für einen eigensicheren Schutz ist eine Barriere oder eigensichere Spannungsversorgung erforderlich 7ML19985JJ31 Pointek CLS200/300 Digital – BETRIEBSANLEITUNG Seite 13...
  • Seite 20 CSA/FM Class III T4 • Marine Lloyds Register of Shipping, Kategorien ENV1, ENV2 und ENV5 • Sonstige Pattern Approval (China) Für einen eigensicheren Schutz ist eine Barriere oder eigensichere Spannungsversor- gung erforderlich Seite 14 Pointek CLS200/300 Digital – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JJ31...

  • Seite 21: Installation: Pointek Cls200 Digital

    • Verwenden Sie ein Sonnenschutzdach, um den Messumformer vor direkter Wärmestrahlung zu schützen. Vorsichtsmaßnahmen: • Vermeiden Sie nach Möglichkeit Einbauorte, an denen der Pointek CLS200 starken Erschütterungen ausgesetzt ist. • Überschreiten Sie nicht die zulässigen Grenzwerte für die Umgebungstemperatur Umgebungsbedingungen (weitere Angaben finden Sie unter auf Seite 12).

  • Seite 22: Montagebedingungen

    Typische Projektierung des Pointek CLS200 mit Verlängerungen: Für einen Max. oder Min. Alarm: • Für einen senkrechten Einbau von oben vorgesehen. Die Sonde wird so aufge- hängt, dass sie auf der gewünschten Höhe mit dem Messstoff in Berührung kommt (Min. oder Max. Alarm).

  • Seite 23: Mehrere Geräte

    Diagonale Anordnung, wenn nicht genug 100 mm (4") Platz vorhanden ist. CLS200, Abmessungen Anhang F: Maßangaben für alle Ausführungen des Pointek CLS200 Digital finden Sie in Abmessungen - CLS200 Digital ab Seite 95. 7ML19985JJ31 Pointek CLS200/300 Digital – BETRIEBSANLEITUNG Seite 17...

  • Seite 24: Prozessbedingungen

    Vorsicht: Beim Einbau ist die Schütt- Werte von Sonde oder Behälter nicht kegelbildung zu berücksichtigen. Zugfestigkeit (max) überschreiten (siehe auf Seite 10). 50 mm (2") min Vorsicht: Vermeiden Sie Stellen, an denen sich Material ablagert. Seite 18 Pointek CLS200/300 Digital – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JJ31...

  • Seite 25: Installation: Pointek Cls300 Digital

    • Einbau durch die Behälterwand auf Höhe des zu erfassenden Füllstands Für einen Min. Füllstandalarm (Füllstand fällt unter den normalen Prozessfüllstand): • Einbau durch die Behälterwand auf Höhe des zu erfassenden Füllstands 7ML19985JJ31 Pointek CLS200/300 Digital – BETRIEBSANLEITUNG Seite 19...

  • Seite 26: Montagebedingungen

    Mehrere Geräte Seitenansicht Profilansicht (Ausschnitt) 500 mm (20") min 500 mm (20") min 500 mm (20") min Diagonale Anordnung, wenn nicht genug Abstand zwischen den Sensoren: Platz vorhanden ist. 500 mm (20") Seite 20 Pointek CLS200/300 Digital – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JJ31...

  • Seite 27: Abstand Bei Montage In Der Nähe Der Behälterwand

    Sie die Sonde vor herabfal- lendem Material. 500 mm • Beim Einbau ist die (20") min Schüttkegelbildung zu berücksichtigen. • Die Zugkraft darf die zulässigen Werte von Sonde oder Behälter nicht überschreiten. 7ML19985JJ31 Pointek CLS200/300 Digital – BETRIEBSANLEITUNG Seite 21...

  • Seite 28: Cls300, Abmessungen

    Materialablagerungen im Bereich des Active Shields haben keinen Einfluss Hinweis: auf den Betrieb des Füllstandschalters. CLS300, Abmessungen Anhang G: Maßangaben für alle Ausführungen des Pointek CLS300 Digital finden Sie in CLS300 Digital, Abmessungen ab Seite 103. Seite 22 Pointek CLS200/300 Digital – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JJ31...

  • Seite 29: Anschluss: Cls200/300 Digital Als Stand-Alone-Gerät

    • Der Deckel darf nicht in Nassbereichen geöffnet werden, solange das Gerät mit Spannung versorgt wird. (In einem Nassbereich kann Wasser oder eine andere, leitende Flüssigkeit vorhanden sein und das Strom- schlagrisiko erhöhen.) 7ML19985JJ31 Pointek CLS200/300 Digital (Stand-Alone) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 23...

  • Seite 30: Anschluss An Schraubklemmen (Stand-Alone-Gerät)

    Polarität ist unwichtig. Die Klemmleiste kann abgenommen und ersetzt werden, um den Anschluss zu erleichtern. Alarmausgang Reedkontakt Transistorschalter Testein- gang Sensor PROFIBUS PA Anschluss des Stromkabels an diese Klemmen. (Polarität ist unwichtig.) Stromkabel Seite 24 Pointek CLS200/300 Digital (Stand-Alone) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JJ31...
  • Seite 31 Angaben zur lokalen Einstellung des Transmitters mit der Tastatur finden Sie unter Programmierung mit der lokalen Benutzeroberfläche (LUI) auf Seite 29. Nach der Einstellung schließen Sie den Gehäusedeckel und ziehen Sie die Verschlusssiche- rung wieder an. 7ML19985JJ31 Pointek CLS200/300 Digital (Stand-Alone) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 25...

  • Seite 32: Vorortbetrieb: Pointek Cls200/300 Digital (Stand-Alone)

    7 – Kommunikationsanzeiger - nur sichtbar bei aktiver Kommunikation Die aktuelle Software-Revision wird bei Inbetriebnahme 1 bis 2 Sekunden lang auf zwei aufeinanderfolgenden Bildschirmen angezeigt; sofort im Anschluss erscheint der RUN-Modus. Seite 26 Pointek CLS200/300 Digital (Stand-Alone) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JJ31...

  • Seite 33: Anzeige Im Run-Modus

    Information ist auch über die PROFIBUS Schnittstelle verfügbar. Einheiten Die entsprechende Einheit erscheint in der Zusatzanzeige, wenn in Modus 13 Elektronik- Temperatur gewählt wurde. Zählwerte Nähere Angaben finden Sie unter auf Seite 73. 7ML19985JJ31 Pointek CLS200/300 Digital (Stand-Alone) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 27...
  • Seite 34 , Seite 71). • Bei aktivierter Simulation (über PROFIBUS PA), erscheint Si (siehe Simulation , auf Seite 65). Funktionsblock Diskreter Eingang Siehe auf Seite 85. Transducer Block (TB) . Siehe auf Seite 85. Seite 28 Pointek CLS200/300 Digital (Stand-Alone) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JJ31...

  • Seite 35: Anzeige Im Programmier-Modus (Vorortbetrieb)

    Um den Cursor nach rechts zu bewegen, drücken Sie ⇓. • Nach Bearbeitung der niedrigstwertigen Stelle drücken Sie erneut ⇓, um den Wert • zu speichern. • Um auf den nächsten Modus überzugehen, drücken Sie M. 7ML19985JJ31 Pointek CLS200/300 Digital (Stand-Alone) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 29...
  • Seite 36 Schnellstarthilfe: Betriebsfunktionen mit Eingabetastatur Funktion Modus Tastenfunktion Anzeige oder Erklärung ⇑ ⇓ ⇑ und ⇓ Messwertanzeige Messwert (Auswahl in Modus 13) Fehleranzeige Hardware- oder Software-Fehler. Sensortest Test wird durch beide Tasten aktiviert Anzeige GOOd oder FAILd. Funktion Bearbeiten star- Cursor nach rechts bewegen, oder Zeit in Sekunden.
  • Seite 37 Funktion Modus Tastenfunktion Anzeige oder Erklärung ⇑ ⇓ ⇑ und ⇓ Arbeitsbereich, obe- Einstellung des oberen Grenzwerts des Funktion Bearbeiten star- Cursor nach rechts bewegen, oder rer Grenzwert / 100% ten oder Zahl erhöhen. bearbeiteten Wert speichern. Arbeitsbereichs. Auswahl des Ausgangswertes im Ausfallver- halten: 0 = Ersatzwert 0;...

  • Seite 38: Status-Codes

    F_004 Wert zu groß für das LCD-Display Ändern Sie die Einheit für die (>99999 oder <-99999) Anzeigewerte F_008 Lokale Parametereinstellung durch "Lokale Bedienung" mit SIMATIC PDM gesperrt SIMATIC PDM freigeben Seite 32 Pointek CLS200/300 Digital (Stand-Alone) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JJ31...

  • Seite 39: Modus 2: Sensortest (Werkseinstellung: Aus)

    Sensortest mit PROFIBUS PA Sensortest • Nähere Angaben finden Sie unter auf Seite 72. Der Ausgangszustand ändert sich nicht, wenn der Sensortest gestartet Hinweis: wird. Der Testmagnet wird mit dem Gerät mitgeliefert. 7ML19985JJ31 Pointek CLS200/300 Digital (Stand-Alone) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 33...

  • Seite 40: Modus 4: Anstiegszeit (Werkseinstellung: 0,0 S)

    Taste ⇑, um den Wert stellenweise anzupassen. • Taste ⇓ zum Speichern des Werts. • • Mit Taste M beenden. Die Balkenanzeige und der numerische Zählwert reagieren weiterhin unverzögert auf Füllstandänderungen. Seite 34 Pointek CLS200/300 Digital (Stand-Alone) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JJ31...

  • Seite 41: Modus 10: Hardware-Schreibschutz (Werkseinstellung: Aus, Anzeige - -)

    PRIM Keine Balkenanzeige Primärwert und ON oder Vom Transducer Block: SENS Keine Balkenanzeige Sensorwert und Zählwerte Vom Transducer Block: TMP E K, °C, °F, Temperatur in Elektronik-Temperatur: oder °R Einheiten Elektronik-Temperatur 7ML19985JJ31 Pointek CLS200/300 Digital (Stand-Alone) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 35...

  • Seite 42: Modus 14: Maßeinheit (Werkseinstellung: °C)

    • Jede Adresse darf nur einmal vergeben werden. Geräte mit der selben Adresse führen zu Kommunikationsstörungen auf dem Bus. Nur für PROFIBUS PA-Applikationen. Im Stand-Alone-Betrieb (ohne Netzwerk) wird die Knotenadresse auf ihrer Voreinstellung gelassen. Seite 36 Pointek CLS200/300 Digital (Stand-Alone) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JJ31...

  • Seite 43: Modus 16: Profibus-Ident-Nummer (Werkseinstellung: 1)

    Modus 16: PROFIBUS-Ident-Nummer (Werkseinstellung: 1) Auswahl einer von zwei Betriebsarten. Pointek CLS200/300 erkennt zwei Betriebsarten in Bezug auf den DP-Master an: Modus Beschreibung Entspricht einem Allgemein: kann Messumformer ersetzen, die mit Gerät der Class B, dem PROFIBUS PA Profil 3.0 konform sind, ein Profilversion 3.0,...

  • Seite 44: Modus 20: Einstellung Arbeitsbereich 100

    / feuchte Sensor voll bedeckt Applikationen Schüttgüter zähfließende und stark leitende Flüssigkeiten Trennschichterfas- Flüssigkeit A/Flüssigkeit B Tauchen Sie die Sonde in das sung Schaum/Flüssigkeit Material mit der höchsten Dielektrizitätszahl ein. Seite 38 Pointek CLS200/300 Digital (Stand-Alone) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JJ31...

  • Seite 45: Modus 22: Ausfallverhalten (Werkseinstellung: Luv)

    Auswahl des Statusformats: • Modus 22 wählen. • Die aktuelle Einstellung erscheint in der Hauptanzeige. Tasten ⇑ oder ⇓ zur Auswahl eines neuen Ausfallverhaltens. • • Mit Taste M speichern und beenden. 7ML19985JJ31 Pointek CLS200/300 Digital (Stand-Alone) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 39...

  • Seite 46: Modus 23: Auslöser-Ursache Meldeausgang (Werkseinstellung: Diag)

    Auswahl Modus 23. Die aktuelle Auswahl (OFF, dIAG, Out_d oder ALErt) erscheint in der Hauptanzeige. Taste ⇑ oder ⇓, bis die gewünschte Auswahlnachricht erscheint. • • Mit Taste M speichern und beenden. Seite 40 Pointek CLS200/300 Digital (Stand-Alone) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JJ31...

  • Seite 47: Modus 24: Kontaktart (Werkseinstellung: Schliesser)

    Wenn sich der Wert von Schaltpunkt 1 (Aus nach Ein) vom Wert für Schaltpunkt 2 (Ein nach Aus) unterscheidet, zeigt die Balkenanzeige zwei Schaltpunkte an und die Hysterese ist ungleich 0. Die Wertedifferenz zwischen Schaltpunkt 1 und 2. 7ML19985JJ31 Pointek CLS200/300 Digital (Stand-Alone) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 41...

  • Seite 48: Modus 26: Schaltpunkt Ein-Aus/Abfallende Flanke (Werkseinstellung: 25%)

    Wenn sich der Wert von Schaltpunkt 1 (Ansteigende Flanke) vom Wert für Schalt- punkt 2 (Abfallende Flanke) unterscheidet, zeigt die Balkenanzeige zwei Schalt- punkte an und die Hysterese ist ungleich 0. Die Wertedifferenz zwischen Schaltpunkt 1 und 2. Seite 42 Pointek CLS200/300 Digital (Stand-Alone) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JJ31...

  • Seite 49: Modus 27: Lokale Meldetexte (Werkseinstellung: U_075)

    Auswahl des Statusformats: • Modus 27 wählen. • Die aktuelle Einstellung erscheint in der Hauptanzeige. Tasten ⇑ oder ⇓ zur Auswahl eines neuen Formats. • • Mit Taste M speichern und beenden. 7ML19985JJ31 Pointek CLS200/300 Digital (Stand-Alone) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 43...

  • Seite 50: Anschluss: Anschluss Des Cls200/300 Digital An Ein Profibus Pa-Netzwerk

    • Verlegen Sie das PROFIBUS PA-Kabel bei Spannungen über 60 V separat vom Spannungskabel. • Vermeiden Sie nach Möglichkeit eine Montage des Pointek CLS200/300 Digital in der Nähe großer, elektrischer Betriebsmittel. • Erden Sie die Kabelabschirmung (z. B. am Gehäuse mittels einer metallischen Kabelverschraubung).

  • Seite 51: Profibus Pa-Anschluss An Schraubklemmen

    Wenn Sie die Einstellung des Messumformers lokal mit der Tastatur vornehmen Programmierung mit der lokalen Benutzeroberfläche (LUI) möchten, siehe Seite 29. Andernfalls setzen Sie den Gehäusedeckel wieder auf. Alarmausgang Reedkontakt Transistorschalter Test- eingang Sensor PROFIBUS PA 7ML19985JJ31 Pointek CLS200/300 Digital (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 45...

  • Seite 52: Profibus Pa-Anschluss Über M12-Stecker

    (um Störungen zu verhindern). In manchen Fällen ist es jedoch empfehlenswert, die Erdung nur an einer Seite vorzunehmen, um Masseschleifen zu vermeiden. Das ist besonders wichtig, wenn das Gerät auf einem Behälter mit Kathodenschutz montiert ist. Seite 46 Pointek CLS200/300 Digital (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JJ31...

  • Seite 53: Fernbedienung Über Profibus Pa

    PROFIBUS PA ist ein offenes Industrieprotokoll. Genaue Angaben über PROFIBUS PA erhalten Sie von PROFIBUS International unter www.profibus.com Pointek CLS200/300 Digital ist ein PA-Gerät, Profil-Version 3.01, Klasse B. Es unterstützt Master Klasse 1 für einen zyklischen und azyklischen Datenaustausch, sowie Master Vergleich von Klasse 2 für einen azyklischen Betrieb.

  • Seite 54: Konfiguration

    Für die Konfiguration eines PROFIBUS-Masters der Klasse 1 (z. B. einer SPS) ist eine GSD-Datei erforderlich. Die GSD-Datei Die GSD-Datei kann von der Pointek CLS200 oder CLS300 Produktseite im Internet heruntergeladen werden: www.siemens.com/level, unter Downloads. Es gibt zwei Versionen der GSD-Datei. Wenn Sie die neueste Version Hinweis: importieren, erscheint der Gerätename als "Pointek CLS200/300 Rev 2."...

  • Seite 55: Vergleich Von Zyklischen Mit Azyklischen Daten

    Prozessautomatisierung zwischen dem Master der Klasse 1 (Steuer- oder Automatisie- rungssystem) und dem Messumformer wichtig sind. Bei der Konfiguration des Pointek CLS200/300 mit dem PROFIBUS PA Bus ist ein Slot für Module verfügbar. Das Modul Füllstandstatus wird automatisch eingefügt. Übertragung von Benutzerdaten über PROFIBUS PA Die Benutzerdaten werden durch den zyklischen Betrieb von PROFIBUS PA ständig...

  • Seite 56: Status

    Status-Code angezeigt. Bei Auswahl einer beliebigen anderen Sprache wird eine Zustandsbeschreibung angezeigt. Weitere Informationen finden Sie in den „PROFIBUS PA User and Hinweis: Installation Guidelines“ (Bestell-Nr. 2.092), zum Download verfügbar unter www.profibus.com. Automationsstation (SPS)/Distributed Control System (DCS) Seite 50 Pointek CLS200/300 Digital (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JJ31...
  • Seite 57 Ob der Prozesswert noch benutzt werden kann, hängt von der Applikation ab. U_104...U_ UNSICHER – Wartung 68...6B Der Wert ist potentiell ungültig. Als Ursache geboten wurde Verschleiß im Gerät festgestellt. Eine Wartung wird kurzfristig geboten. 7ML19985JJ31 Pointek CLS200/300 Digital (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 51...

  • Seite 58: Hex-Digital-Zustand - Wert Anzeige

    Ob der Prozesswert noch benutzt werden kann, UNSICHER - U_120...U_ hängt von der Applikation ab. Der Wert kann 78...7B Prozessbedingt, keine eine geminderte Qualität haben (z. B. verrin- Wartung gerte Genauigkeit). Seite 52 Pointek CLS200/300 Digital (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JJ31...

  • Seite 59: Status-Codes

    Das Wartungsintervall ist abge- Service der Elektro- G_164 Wartung benötigt laufen nik oder des Sen- sors erforderlich Zählwerte Einstellung über PROFIBUS PA, in Zählwerten (Details finden Sie unter auf Seite 73) 7ML19985JJ31 Pointek CLS200/300 Digital (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 53...
  • Seite 60 Der Wert ist kein automati- scher Messwert. Dies Ziehen Sie die Aufzeich- Unsicher, Ersatz- kennzeichnet einen para- U_075 nung der Messdaten zu wert, Wert konstant metrierten, statischen Rate. Ersatzwert oder einen Vor- gabewert. Seite 54 Pointek CLS200/300 Digital (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JJ31...
  • Seite 61 Wartungsarbeiten erforderlich. Diagnose Neben Informationen zur Verwendbarkeit des Messwerts kann Pointek CLS200/300 aktiv Infor- mationen über seinen eigenen Zustand melden. Die Diagnose stellt wichtige Informationen dar, die ein Automatisierungssystem für den Einsatz von Hilfsmaßnahmen verwenden kann. Die Diagnoseinformationen werden mit Standard PROFIBUS DP-Mechanismen übertragen und aktiv an den Master der Klasse 1 gemeldet.

  • Seite 62: Mögliche Ursachen

    Im Falle eines neuen Gerät eingestellten Warmstarts und ohne eine ID-Nummer überein- Änderung der Systemkonfigura- stimmen. tion nimmt das Gerät nicht mehr an der zyklischen Kommunika- tion der Referenzdaten teil. Seite 56 Pointek CLS200/300 Digital (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JJ31...
  • Seite 63 Sensorwert überschreitet die Service am Sensor durchführen oder Gerät Sensorgrenzwerte austauschen Warten Sie, bis der Sensortest beendet ist Sensortest im Ablauf und entfernen Sie dann den Testmagneten vom Gerätegehäuse 7ML19985JJ31 Pointek CLS200/300 Digital (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 57...

  • Seite 64: Selbsttests

    Schreiben und Überprüfen jeder Speicherzelle mit Ersatz der Elek- einem Byte ("Walking one" RAM-Test 45 s Speicherfehler und "Walking zero" ), um tronik. defekte Zellen und Crosstalk (Übersprechen) zu erfassen Seite 58 Pointek CLS200/300 Digital (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JJ31...

  • Seite 65: Konfigurationsbeispiel

    Konfigurationsbeispiel: Konfiguration und Anwendung von PROFIBUS PA mit S7-300/ 400 SPS Sollte Pointek CLS200/300 nicht im STEP 7-Gerätekatalog aufgeführt sein, laden Sie die DeviceInstall-Datei von der Siemens Milltronics Webseite und lassen Sie sie auf Ihrem Computer laufen. Gehen Sie zu : http://pia.khe.siemens.com/index.asp?Nr=4924 und klicken Sie auf Downloads.
  • Seite 66 Seite 60 Pointek CLS200/300 Digital (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JJ31...

  • Seite 67: Profibus Pa-Parameter

    Anweisungen zur Auswahl der Quelle für die Anzeige auf dem LCD finden Sie unter Quelle für die Anzeige bei der lokalen Bedienung auf Seite 72. Zählwerte Genauere Angaben finden Sie unter auf Seite 73. TB - Transducer Block 7ML19985JJ31 Pointek CLS200/300 Digital (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 61...

  • Seite 68: Funktionen

    Die Kalibrierung des Geräts und die Einstellung der Empfindlichkeit muss jedoch unbedingt mit dem Messstoff durchgeführt werden. • Starten Sie zuerst SIMATIC PDM, schließen Sie den Pointek CLS200/300 an und laden Sie die Daten in den PC (die Statusfelder wechseln auf Geladen). •...

  • Seite 69: Füllstand-Status

    Taste Enter: im Statusfeld erscheint Geändert. Wenn keine weiteren Einstellungen erforderlich sind, laden Sie die Daten ins Gerät und speichern Sie die Parametereinstellungen offline (Statusfelder leeren sich). Andernfalls stellen Sie weitere Parameter nach Bedarf ein. 7ML19985JJ31 Pointek CLS200/300 Digital (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 63...

  • Seite 70: Invertierung

    Der Wertebereich der Verzögerungszeitschalter reicht von 0,0 bis 100,0 Sekunden. • Gehen Sie zu Eingang > Transducer Block: Digitaler Eingang > Verzögerung > Anstiegszeit (Aus nach Ein) und stellen Sie den Wert von 0 bis 100 Sekunden ein. Seite 64 Pointek CLS200/300 Digital (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JJ31...

  • Seite 71: Ausfallverhalten

    Folgende Einstellungen sind durchzuführen: Öffnen Sie das Geräte-Menü Simulation. Wählen Sie das Register Ausgang. Stellen Sie den Zielmodus auf MAN (manuell). Geben Sie den gewünschten Ausgangswert, die Qualität und den Status ein. 7ML19985JJ31 Pointek CLS200/300 Digital (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 65...
  • Seite 72 Mit einer parametrierbaren Funktion kann die Simulation dynamisch gestaltet werden. Diese verläuft stufenförmig von einem Startwert zum Endwert, wobei sie jeweils für die eingestellte Zeitspanne auf jeder Stufe verweilt. Am Endwert wird die Richtung umgekehrt. Seite 66 Pointek CLS200/300 Digital (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JJ31...
  • Seite 73 Sekundärvariablen) und der Ausgang visualisiert werden. (Öffnen Sie das Menü Ansicht Messwertanzeige und wählen Sie das geeignete Register). Für eine Rückkehr in den Normalbetrieb schalten Sie die Simulation Elektronik- Temperatur aus und drücken Sie Übertragen. 7ML19985JJ31 Pointek CLS200/300 Digital (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 67...
  • Seite 74 Gut zurückgesetzt. (Es gibt keine zeitliche Anforderung vom Zeitpunkt, an dem der Alarm bestätigt wurde, bis zur Durchführung der Wartung). Führen Sie den Service aus und setzen Sie den Zeitgeber zurück. Seite 68 Pointek CLS200/300 Digital (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JJ31...

  • Seite 75: Condensed Status-Aktivierung

    Spitzenwerte für die Messwerte Sensorwert und Elektronik-Temperatur. • Öffnen Sie das Menü Ansicht Schleppzeiger. • Um die Spitzenwerte auf den Istwert zurückzusetzen, klicken Sie auf die entsprechende Reset Schaltfläche. • Taste Enter: im Statusfeld erscheint Geändert. 7ML19985JJ31 Pointek CLS200/300 Digital (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 69...

  • Seite 76: Schaltpunkteinstellung

    Rücksetzen der PROFIBUS-Adresse auf 126 Rücksetzen in Auslieferzustand (Neuanlauf/Kaltstart) Wenn so weitgehende Änderungen am Pointek CLS200/300 vorgenommen wurden, dass das Gerät seine Messfunktion nicht länger erfüllen kann, können Sie mit Rücksetzen in Auslieferzustand den Lieferzustand wiederherstellen. Die meisten Parameter werden auf Werkseinstellung zurückgesetzt.

  • Seite 77: Verriegelung

    Wenn kein anderes Gerät in Ihrem System die Vorgabeadresse 126 besitzt, kann der PROFIBUS PA-Strang während des Betriebs des Automatisierungs- oder Steuersystems mit einem zusätzlichen Pointek CLS200/300 mit der Adresse 126 erweitert werden. Wenn Sie einen Pointek CLS200/300 aus PROFIBUS herausnehmen, können Sie seine Adresse mit dieser Funktion auf 126 setzen, damit er bei Bedarf wieder in dieses oder ein anderes System integriert werden kann.

  • Seite 78: Sensortest

    Digitalanzeige. (Genauere Angaben finden Sie unter RUN-Modus auf Seite 27.) Messwertanzeige Logische Füllstandanzeige Sensor unbedeckt Sensor bedeckt Kommunika- Kommunika- tionssymbol tionssymbol Pfeil nach oben: Pfeil nach unten: Transistorschalter Transistorschal- geschlossen ter geöffnet Seite 72 Pointek CLS200/300 Digital (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JJ31...

  • Seite 79: Anhang A: Technische Beschreibung

    Dielektrizitätszahlen (beispielsweise Öl und Wasser), so ändert sich die Kapazität an der Trennschicht zwischen den beiden Flüssigkeiten. Hochfrequenzoszillator Die Sonde des Pointek CLS200/300 ist mit einem Hochfrequenzoszillator ausgestattet, der auf die Kapazität reagiert. Die Frequenzumkehrung ist proportional zur Kapazität. Selbst kleine Kapazitätsschwankungen erzeugen große Frequenzänderungen, die sich einfach erkennen lassen und damit eine hohe Auflösung und Genauigkeit gewährleisten.

  • Seite 80: Erfassungsbereich

    Typenschild auf dem Gehäuse. Es liefert Ihnen Details zu Ihrem Gerät. Die Pointek CLS200 Elektrode Die Elektrode des Pointek CLS200 ist der eigentliche Sensor des Systems. Sie liefert den elektrischen Kapazitätswert. Als Bezug dient die Umgebung zum Zeitpunkt der Einstel- lung.

  • Seite 81: Die Pointek Cls300 Elektrode

    Messabschnitt auf den Active Shield-Abschnitt angewendet wird. Dadurch werden elek- trische Potentialdifferenzen zwischen Abschirmung und Messabschnitt ignoriert und zusätzliche Kapazitätsschwankungen verhindert, vor allem wenn es zu Materialablage- rungen am Sondeneingang in den Tank kommt. 7ML19985JJ31 Pointek CLS200/300 Digital – BETRIEBSANLEITUNG Seite 75...

  • Seite 82: Sensortest

    Ein Sensortest kann durch Aktivierung des Reedkontakts mit einem Magneten außer- Über Magnet halb vom Gehäuse gestartet werden. Genaue Angaben finden Sie unter aktivierter Sensortest auf Seite 33. Ein Testmagnet ist im Lieferumfang des Geräts enthalten. Seite 76 Pointek CLS200/300 Digital – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JJ31...

  • Seite 83: Profibus Pa Elektronik: Funktionsweise

    PROFIBUS PA μC Sensor Schnittstelle 1 Sensor 2 Isolierung EEPROM 3 Mikrocontroller 4 PROFIBUS PA Schnittstelle 5 Nicht-flüchtiger Speicher 6 Digitalanzeige 7 Tastatur für lokale Bedienung 8 Reed-Relais 9 Isolierung 10 Alarmausgang Transistorschalter 7ML19985JJ31 Pointek CLS200/300 Digital – BETRIEBSANLEITUNG Seite 77...

  • Seite 84: Pointek Cls200 Digital Druck-/Temperaturkurven

    P = Zulässiger Betriebsdruck T = Zulässige Betriebstemperatur atmosphärisch CLS200 Seilausführung, Gewinde P = Zulässiger Betriebsdruck T = Zulässige Betriebstemperatur atmosphärisch CLS200 kompakte und verlängerte Sanitär-Stabausführung P = Zulässiger Betriebsdruck T = Zulässige Betriebstemperatur atmosphärisch Seite 78 Pointek CLS200/300 Digital – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JJ31...

  • Seite 85: Cls200 Kompakte Und Verlängerte Stabausführung, Asme-Flansch, Geschweißt

    1) Die Kennlinie kennzeichnet die minimal zulässige Flanschklasse für den schattierten Bereich unten. CLS200 kompakte und verlängerte Stabausführung, EN- Flansch, geschweißt P = Zulässiger Betriebsdruck T = Zulässige Betriebstemperatur atmosphärisch 1) Die Kennlinie kennzeichnet die minimal zulässige Flanschklasse für den schattierten Bereich unten. 7ML19985JJ31 Pointek CLS200/300 Digital – BETRIEBSANLEITUNG Seite 79...

  • Seite 86: Cls200 Seilausführung, En-Flansch, Geschweißt

    Beispiel: Zulässiger Betriebsdruck = 30 bar (435 psi) bei 75 °C atmosphärisch P = Zulässiger Betriebsdruck T = Zulässige Betriebstemperatur CLS300 Hochtemperatur-Stabausführung, Gewinde P = Zulässiger Betriebsdruck T = Zulässige Betriebstemperatur atmosphärisch Seite 80 Pointek CLS200/300 Digital – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JJ31...

  • Seite 87: Cls300 Standard, Verlängerte Stab- Und Seilausführung, Asme-Flansch, Geschweißt

    1) Die Kennlinie kennzeichnet die minimal zulässige Flanschklasse für den schattierten Bereich unten. CLS300 Hochtemperatur-Stabausführung, ASME-Flansch, geschweißt P = Zulässiger Betriebsdruck T = Zulässige Betriebstemperatur atmosphäris 1) Die Kennlinie kennzeichnet die minimal zulässige Flanschklasse für den schattierten Bereich unten. 7ML19985JJ31 Pointek CLS200/300 Digital – BETRIEBSANLEITUNG Seite 81...

  • Seite 88: Cls300 Standard, Verlängerte Stab- U. Seilausführung, En-Flansch, Geschweißt

    1) Die Kennlinie kennzeichnet die minimal zulässige Flanschklasse für den schattierten Bereich unten. CLS300 Hochtemperatur-Stabausführung, EN-Flansch, geschweißt P = Zulässiger Betriebsdruck T = Zulässige Betriebstemperatur atmosphäris 1) Die Kennlinie kennzeichnet die minimal zulässige Flanschklasse für den schattierten Bereich unten. Seite 82 Pointek CLS200/300 Digital – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JJ31...

  • Seite 89: Anhang B: Wartung Und Reparatur

    Sicherheitsbestimmungen vorgenommen werden. Bitte beachten Sie: • Der Benutzer ist für alle Änderungen und Reparaturen am Gerät verantwortlich. • Alle neuen Bauteile sind von Siemens Milltronics Process Instruments Inc. bereit zu stellen. • Reparieren Sie lediglich defekte Bauteile.

  • Seite 90: Anhang C: Profilstruktur - Pointek Cls200/300 (Profibus Pa)

    Sensor Schnittstelle 1 Sensor 2 Isolierung EEPROM 3 Mikrocontroller 4 PROFIBUS PA Schnittstelle 5 Nicht-flüchtiger Speicher 6 Digitalanzeige 7 Tastatur für lokale Bedienung 8 Reed-Relais 9 Isolierung 10 Alarmausgang Transistorschalter Seite 84 Pointek CLS200/300 Digital (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JJ31...

  • Seite 91: Blockmodell Für Die Aufzeichnung Und Bearbeitung Von Messwerten

    Im Funktionsblock Diskreter Eingang wird der Primärwert weiter bearbeitet und an die Automatisierungsaufgabe angepasst. Das heißt, er sorgt für die Umwandlung und den Ablauf. Der Ausgang dieses Blocks liefert den Messwert und die zugehörige Statusinformation an PROFIBUS PA. 7ML19985JJ31 Pointek CLS200/300 Digital (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 85...

  • Seite 92: Parameter Für Die Vor-Ort-Digitalanzeige

    Abfallzeit Anstiegszeit bereich, bereich, punkt 2 punkt 1 Modus 5 Modus 4 untere obere (Abfal- (Anstei- Grenze Grenze lende gende Modus 19 Modus 20 Flanke) Flanke) Modus 26 Modus 25 Seite 86 Pointek CLS200/300 Digital (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JJ31...
  • Seite 93 Elektroniktemperatur zu hoch begleitet. Schleppzeiger ermöglichen die Überprüfung der aufgetretenen Maximal- und Minimal- temperaturen. Zählwerte Nähere Angaben finden Sie unter auf Seite 73. Schleppzeiger (Höchstwertzeiger) Nähere Angaben finden Sie unter auf Seite 69. 7ML19985JJ31 Pointek CLS200/300 Digital (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 87...

  • Seite 94: Funktionsblock Diskreter Eingang

    Wählen Sie eine der 3 Einstellungen: Einstellung Beschreibung Ausgangswert AUTO automatisch automatisch aufgezeichneter Messwert manuell manuell eingestellter, fester Simulationswert Außer Funktionsblock deaktiviert voreingestellter Sicherheitswert Betrieb • Ergebnis ist der Ausgangsparameter (OUT). Seite 88 Pointek CLS200/300 Digital (PROFIBUS PA) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JJ31...

  • Seite 95: Anhang D: Typenschilder Des Geräts

    Anhang D: Typenschilder des Geräts Die Informationen in den Feldern 1 bis 7 sind bestellabhängig. Hinweis: Pointek CLS200 7ML19985JJ31 Pointek CLS200/300 Digital – BETRIEBSANLEITUNG Seite 89...

  • Seite 96: Pointek Cls300

    Pointek CLS300 Seite 90 Pointek CLS200/300 Digital – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JJ31...

  • Seite 97: Anhang E: Installationen In Ex-Bereichen

    • Für eigensichere Schaltkreise dürfen nur zertifizierte Strommessgeräte verwendet werden, die mit dem Messumformer kompatibel sind. • In explosionsfähigen Atmosphären: - das Gehäuse nur öffnen, wenn der Pointek CLS200/300 nicht unter Spannung steht. - bei Einsatz des Messumformers als Betriebsmittel der Kategorie 1/ Anhang D: Typenschil- 2, prüfen Sie bitte das Typenschild und siehe...

  • Seite 98: Betrieb Der Eigensicheren Konfiguration Des Cls200 In Ex-Bereichen

    –40 °C bis maximal +40 °C (–40 °F bis maximal +104 °F): T6 • Maximal zulässiger Prozesstemperaturbereich in explosionsfähigen Atmosphären: –40 °C bis maximal +125 °C (–40 ºF bis maximal +257 ºF) Seite 92 Pointek CLS200/300 Digital – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JJ31...

  • Seite 99: Betrieb Der Konfiguration Druckfeste Kapselung (Flameproof / Explosion Proof) Des Cls200 In Ex-Bereichen

    –40 °C bis maximal +200 °C (–40 ºF bis maximal +392 ºF) –40 °C bis maximal +400 °C (–40 ºF bis maximal +752 ºF): Hochtemperaturausführung CSA/FM • Die Installation muss in Übereinstimmung mit der Zeichnung-Nr. A5E01175715 (www.siemens.com/pointek) erfolgen. 7ML19985JJ31 Pointek CLS200/300 Digital – BETRIEBSANLEITUNG Seite 93...

  • Seite 100: Betrieb Der Konfiguration Druckfeste Kapselung (Flameproof / Explosion Proof) Des Cls300 In Ex-Bereichen

    • Maximal zulässiger Prozesstemperaturbereich in explosionsfähigen Atmosphären: –40 °C bis maximal +200 °C (–40 ºF bis maximal +392 ºF) –40 °C bis maximal +400 °C (–40 ºF bis maximal +752 ºF): Hochtemperaturausführung Seite 94 Pointek CLS200/300 Digital – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JJ31...

  • Seite 101: Anhang F: Abmessungen - Cls200 Digital

    M20: 135 mm (5.32") ½" NPT: 150 mm (5.91") 165 mm (6.50") 290 mm (11.42") Wärme- isolator Kompaktausführung mit Gewinde Elektronik / Gehäuse 22 mm 120 mm (0.87") (4.7") PPS- oder optional PVDF-Sonden 7ML19985JJ31 Pointek CLS200/300 Digital – BETRIEBSANLEITUNG Seite 95...

  • Seite 102: Verlängerte Stabausführung, Gewinde

    Ø PVDF-Sonden 84 mm (3.3") Y01 (Eintauchtiefe) Min. Eintauchtiefe = 200 mm (7.87") Max. Eintauchtiefe = 5500 mm (216") Sanitäre Kompaktausführung Sanitär-Prozessanschluss aus Edelstahl 316L 98 mm (3.80") PPS- oder optional PVDF-Sonden Seite 96 Pointek CLS200/300 Digital – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JJ31...

  • Seite 103: Sanitärausführung, Verlängert

    Verlängerung aus Edelstahl Sanitär-Prozessanschluss W.-Nr. 1.4404/316L aus Edelstahl 316L 24 mm PPS- oder optional Ø PVDF-Sonden (0.95") 98 mm (3.80") Y01 (Eintauchtiefe) Min. Eintauchtiefe = 110 mm (4.3") Max. Eintauchtiefe = 5500 mm (216") 7ML19985JJ31 Pointek CLS200/300 Digital – BETRIEBSANLEITUNG Seite 97...

  • Seite 104: Ausführung Mit Schiebemuffe, Gewinde

    Schiebemuffe aus Edelstahl W.-Nr. 1.4404/316L (Eintauchtiefe) min. 215 mm (8.46") 20 mm (0.79") Ø 84 mm (3.3") PPS- oder optional PVDF-Sonden Min. Eintauchtiefe = 350 mm (13.82") Max. Eintauchtiefe = 5500 mm (216") Seite 98 Pointek CLS200/300 Digital – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JJ31...

  • Seite 105: Verlängerte Seilausführung, Gewinde

    Seil mit FEP-Isolierung 6 mm (0.3") Ø (Eintauchtiefe) Sensor-Straffgewicht Edelstahl 1.4404/316L 20 mm (0.79") Ø 84 mm (3.3") PPS- oder optional PVDF-Sonden Min. Eintauchtiefe = 500 mm (19.69") Max. Eintauchtiefe = 35000 mm (1378") 7ML19985JJ31 Pointek CLS200/300 Digital – BETRIEBSANLEITUNG Seite 99...

  • Seite 106: Cls200 - Flanschprozessanschlüsse

    ½" NPT: 150 mm (5.91") 165 mm (6.50") 290 mm (11.42") Wärmeisolator Tabelle Flanschbeschichtungen Flanschbeschichtung (mit Dichtleiste) Flanschklasse Dicke der Beschichtung ASME150/300 2 mm (0.08") ASME600/900 7 mm (0.28") PN16/40 2 mm (0.08") Seite 100 Pointek CLS200/300 Digital – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JJ31...

  • Seite 107: Kompaktausführung, Geschweißter Flansch

    Verlängerte Stabausführung, geschweißter Flansch Verlängerung aus Edelstahl PPS- oder optional 20 mm Ø W.-Nr. 1.4404/316L PVDF-Sonden (0.79") 84 mm (3.3") Y01 (Eintauchtiefe) Min. Eintauchtiefe = 200 mm (7.87") Max. Eintauchtiefe = 5500 mm (216") 7ML19985JJ31 Pointek CLS200/300 Digital – BETRIEBSANLEITUNG Seite 101...

  • Seite 108: Verlängerte Seilausführung, Geschweißter Flansch

    Kabel mit FEP-Isolierung 6 mm (0.3") Ø (Eintauchtiefe) Sensor-Straffgewicht Edelstahl 1.4404/316L 20 mm (0.79") Ø 84 mm (3.3") PPS- oder optional PVDF-Sonden Min. Eintauchtiefe = 500 mm (19.69") Max. Eintauchtiefe = 30000 mm (1181") Seite 102 Pointek CLS200/300 Digital – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JJ31...

  • Seite 109: Anhang G: Cls300 Digital, Abmessungen

    Anhang G: CLS300 Digital, Abmessungen Gewindeprozessanschluss 2 Kabeleinführungen ½" NPT oder M20x1.5 M20: 135 mm (5.32") ½" NPT: 150 mm (5.91") 165 mm 290 mm (6.50") (11.42") Wärmeisolator 7ML19985JJ31 Pointek CLS200/300 Digital – BETRIEBSANLEITUNG Seite 103...

  • Seite 110: Stabausführung, Gewinde

    = 1000 mm (39.37") Sonde Mess- länge Erweitertes Active Shield (Y02): Standardlänge 125 mm (4.92") Optionale Längen des Active Shields: 250 mm (9.84") oder 400 mm (15.75") 19 mm (0.75") Ø Seite 104 Pointek CLS200/300 Digital – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JJ31...

  • Seite 111: Hochtemperatur-Stabausführung, Gewinde

    Optionale Längen des Active Keramikisolator(en) Shields: 250 mm (9.84") oder 400 mm (15.75") Y01 (Eintauchtiefe) min. = 350 mm (14") max. = 1000 mm (39") Mess- länge Sonde 19 mm (0.75") Ø 7ML19985JJ31 Pointek CLS200/300 Digital – BETRIEBSANLEITUNG Seite 105...

  • Seite 112: Seilausführung Ohne Isolierung, Gewinde

    6 mm (0.24") Ø Erweitertes Active Shield (Y02): Standardlänge 125 mm (4.92") Optionale Längen des Active 250 mm (9.84") Shields: 250 mm (9.84") oder 400 mm (15.75") Straffgewicht aus Edelstahl 32 mm (1.26") Ø Seite 106 Pointek CLS200/300 Digital – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JJ31...

  • Seite 113: Seilausführung Mit Isolierung, Gewinde

    10 mm (0.35") Ø 250 mm Straffgewicht (9.84") aus Edelstahl Erweitertes Active Shield (Y02): 32 mm (1.26") Ø Standardlänge 125 mm (4.92") Optionale Längen des Active Shields: 250 mm (9.84") oder 400 mm (15.75") 7ML19985JJ31 Pointek CLS200/300 Digital – BETRIEBSANLEITUNG Seite 107...

  • Seite 114: Cls300 - Flanschprozessanschlüsse

    ½" NPT: 150 mm (5.91") 290 mm 165 mm (11.42") (6.50") Wärmeisolator Tabelle Flanschbeschichtungen Flanschbeschichtung (mit Dichtleiste) Flanschklasse Dicke der Beschichtung ASME150/300 2 mm (0.08") ASME600/900 7 mm (0.28") PN16/40 2 mm (0.08") Seite 108 Pointek CLS200/300 Digital – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JJ31...

  • Seite 115: Stabausführung, Geschweißter Flansch

    Standardlänge 105 mm (4.13") Optionale Längen des Active Shields: 230 mm (9.06") oder 380 mm (14.96") Y01 (Eintauchtiefe) min. = 250 mm (9.8") max. = 1000 mm (39.37") Sonde Messlänge 19 mm (0.75") Ø 7ML19985JJ31 Pointek CLS200/300 Digital – BETRIEBSANLEITUNG Seite 109...

  • Seite 116: Hochtemperatur-Stabausführung, Geschweißter Flansch

    Standardlänge 105 mm (4.13") Optionale Längen des Active Keramikisolator(en) Shields: 230 mm (9.06") oder 380 mm (14.96") Y01 (Eintauchtiefe) min. = 250 mm (9.8") max. = 1000 mm (39.37") Messlänge Sonde 19 mm (0.75") Ø Seite 110 Pointek CLS200/300 Digital – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JJ31...

  • Seite 117: Seilausführung Ohne Isolierung, Geschweißter Flansch

    (siehe Flanschbeschichtungen Seite 108). (Eintauchtiefe) min. = 1000 mm (39.37") max. = 25000 mm (984") Seil aus Edelstahl Mess- länge 6 mm (0.24") Ø Straffgewicht aus Edelstahl 32 mm (1.26") Ø 7ML19985JJ31 Pointek CLS200/300 Digital – BETRIEBSANLEITUNG Seite 111...

  • Seite 118: Seilausführung Mit Isolierung, Geschweißter Flansch

    Straffgewicht (9.84") 230 mm (9.06") oder 380 mm (14.96") aus Edelstahl In der Eintauchtiefe sind die Maße eventueller Dichtleisten/Dichtungen des Flansches nicht berücksichtigt (siehe Tabelle Flanschbeschichtungen Seite 108). 32 mm (1.26") Ø Seite 112 Pointek CLS200/300 Digital – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JJ31...

  • Seite 119: Anhang H: Kürzen Des Kabels

    Beispiel: 10 m (tatsächliche Länge) minus 9 m (erforderliche Länge) = 1 m (Überschuss) tatsächliche Länge gewünschte Überschuss Länge Vorgehen Schrauben Sie die Fixiermutter heraus, lösen Sie den Dichtungsring und lockern Sie das Kabel. Kabelverschraubung, Fixiermutter Sonde Isolier- schlauch Sonde, unteres Bauteil 7ML19985JJ31 Pointek CLS200/300 Digital – BETRIEBSANLEITUNG Seite 113...
  • Seite 120 Berechnen Sie den Kabelüberschuss, mit einer Zugabe von 75 mm (3") für die Anschlüsse: Bsp.: 1000 mm = Überschuss minus 75 mm = Zugabe für Anschlüsse 925 mm = überschüssige Kabellänge zum Abschneiden Schneiden Sie die überschüssige Kabellänge ab. Page 114 Pointek CLS200/300 Digital – INSTRUCTION MANUAL 7ML19985AR02...
  • Seite 121 Dadurch wird verhindert, dass die Drähte beim Zusammenfügen von Sonde und Isolierschlauch abbrechen. 16. Schrauben Sie das untere Bauteil der Sonde rechtsdrehend in den Isolierschlauch und ziehen Sie es mit einem 17 mm (0,67") Gabelschlüssel an. 7ML19985JJ31 Pointek CLS200/300 Digital – BETRIEBSANLEITUNG Seite 115...

  • Seite 122: Pointek Cls300 Digital, Seilausführung

    Das Gewicht bei gleichzeitiger Linksdrehung auf das Kabel aufschieben. Achten Sie darauf, dass die Kabellitzen im Kabel nicht verrutschen und das Kabel vollstän- dig eingefügt wird. Das Gewicht durch Anziehen der drei Stellschrauben wieder befestigen. Straffge- wicht Page 116 Pointek CLS200/300 Digital – INSTRUCTION MANUAL 7ML19985AR02...
  • Seite 123 Transistorgerät: Gerät, dessen Funktion von Halbleitern und den Einsatz anderweitig vollkommen statischer Bauteile (wie z. B. Widerstände und Kondensatoren) ausgeführt wird. Unvermischbar: Stoffe, die nicht gemischt werden oder keine Homogenität erreichen können. 7ML19985JJ31 Pointek CLS200/300 Digital – BETRIEBSANLEITUNG Seite 117...
  • Seite 124 Seite 118 Pointek CLS200/300 Digital – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JJ31...

  • Seite 125: Index

    Ausfallverhalten (PROFIBUS PA) 65 Einstellung 113 Azyklische Datenübertragung 49 Kalibrierungs- und Serviceintervalle PROFIBUS PA 68 Bearbeiten von Werten Konfiguration Vorortbetrieb 29 Abbildung 7 Betrieb in Ex-Bereichen Kürzen der Kabelsonde 113 Anforderungen 91 7ML19985JJ31 Pointek CLS200/300 (Digital) – BETRIEBSANLEITUNG Seite 119...
  • Seite 126 RUN-Modus 26 PROFIBUS PA 70 Zustand 50 Schleppzeiger Zyklische Datenübertragung 49 Spitzen-Sensorwert (PROFIBUS PA) 69 Spitzentemperatur (PROFIBUS PA) 69 Sensortest PROFIBUS PA 72 Vorortbetrieb 33 Servicezeitgeber (PROFIBUS PA) 68 Sicherheitshinweise 1 Sicherheitssymbole 1 Seite 120 Pointek CLS200/300 (Digital) – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985JJ31...
  • Seite 127 Schnellstarthilfe: Betriebsfunktionen mit Eingabetastatur Funktion Modus Tastenfunktion Anzeige oder Erklärung ⇑ ⇓ ⇑ und ⇓ Messwertanzeige Messwert (Auswahl in Modus 13) Fehleranzeige Hardware- oder Software-Fehler. Sensortest Test wird durch beide Tasten aktiviert Anzeige GOOd oder FAILd. Funktion Bearbeiten star- Cursor nach rechts bewegen, oder Zeit in Sekunden.
  • Seite 128 Funktion Modus Tastenfunktion Anzeige oder Erklärung ⇑ ⇓ ⇑ und ⇓ Einstellung des oberen Grenzwerts des Arbeitsbereich, obe- Funktion Bearbeiten star- Cursor nach rechts bewegen, oder Arbeitsbereichs. rer Grenzwert/ 100% ten oder Zahl erhöhen. bearbeiteten Wert speichern. Auswahl des Ausgangswertes im Ausfallverhal- ten: 0 = Ersatzwert 0;...
  • Seite 129 Siemens Milltronics Process Instruments Inc. Subject to change without prior notice Industry Automation (IA) 7ML19985JJ31 Rev. 1.0 1954 Technology Drive P.O. Box 4225 *7ml19985JJ31* © Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 2009 Peterborough, ON Canada K9J 7B1 Printed in Canada email: techpubs.smpi@siemens.com www.siemens.com/processautomation...

Diese Anleitung auch für:

Pointek cls300

Inhaltsverzeichnis