Parkside PDMS A1 Originalbetriebsanleitung
Druckluft-minischleifer
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PDMS A1:
- Betriebsanleitung (34 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (35 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PDMS A1
Inhaltszusammenfassung für Parkside PDMS A1
- Seite 1 MINI LIXADORA A AR COMPRIMIDO PDMS A1 MINI LIXADORA A AR COMPRIMIDO MINI AIR POLISHER Tradução do manual de instruções original Translation of original operation manual DRUCKLUFT-MINISCHLEIFER Originalbetriebsanleitung IAN 43105...
- Seite 2 Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Importador ............9 Tradução da Declaração de Conformidade original ....10 PDMS A1... -
Seite 5: Introdução
MINI RETIFICADORA Conteúdo da embalagem PNEUMÁTICA PDMS A1 1 Mini retifi cadora pneumática 2 Chaves de montagem tamanho 9 Introdução 1 m de fi ta Tefl on Parabéns pela compra do seu novo apare- WARNING! 1 Recipiente de óleo pneumático lho. -
Seite 6: Indicações Gerais De Segurança Para Aparelhos Pneumáticos
Ligue a máquina retifi cadora à rede de ar com- reduzir a efi cácia das medidas de segurança primido apenas quando se encontra desconec- e aumentar os riscos para o operador. tada e com a ferramenta fi xa. ■ Nunca utilize máquinas danifi cadas. PDMS A1... -
Seite 7: Perigo Devido À Projeção De Peças
à velocidade nominal. ■ Verifi que regularmente se a velocidade de rota- ■ Em caso de trabalhos acima do nível da cabeça ção da máquina retifi cadora não excede a in- deve-se usar um capacete. PDMS A1... -
Seite 8: Perigos Devido A Movimentos Repetidos
■ O trabalho com determinados materiais leva a emissões de pó e vapor que originam uma atmosfera explosiva. PDMS A1... -
Seite 9: Perigos Devido A Ruído
Em caso de trabalhos num ambiente frio, use le sempre se as mangueiras e os respetivos roupa quente e mantenha as suas mãos quentes dispositivos de fi xação estão danifi cados ou se e secas. não se soltaram. PDMS A1... -
Seite 10: Perigos Devido A Acessórios
fi nas gotas de óleo ao e o corpo abrasivo pequeno (saliência). ar que fl ui, garantindo deste modo uma lubri- Deve-se garantir a manutenção do comprimento fi cação regular. de aperto, no valor de 10 mm. (ver Figura 1) PDMS A1... -
Seite 11: Substituição Da Ferramenta
é extremamente importante para veio do corpo abrasivo e a pinça de aperto. um funcionamento ideal. Corpos abrasivos não fi xos corretamente podem causar fortes vibrações - perigo de ferimentos! PDMS A1... -
Seite 12: Eliminação
Guarde o talão de compra como comprovativo da compra. Caso deseje acionar a garantia, telefone para o seu serviço de Assistência Técnica. Apenas deste modo pode ser garan- tido um envio gratuito do seu produto. PDMS A1... -
Seite 13: Tradução Da Declaração De Conformidade Original
Diretiva Máquinas (2006 / 42 / EC) Normas harmonizadas aplicadas: EN ISO 11148-9: 2011 Designação de tipo da máquina: Mini retifi cadora pneumática PDMS A1 Ano de fabrico: 01 - 2014 Número de série: IAN 43105 Bochum, 30.06.2013 Semi Uguzlu - Gestor de qualidade - Reservado o direito a alterações técnicas no... - Seite 14 Importer ............19 Translation of the original Conformity Declaration ..... 19 PDMS A1...
-
Seite 15: Introduction
COMPRESSED-AIR MINI Package contents GRINDER PDMS A1 1 compressed air mini grinder 2 installation spanners SW 9 Introduction 1m Tefl on tape Congratulations on the purchase of your WARNING! 1 compressed air oil container new appliance. You have selected a high- quality product. -
Seite 16: General Safety Instructions For Compressed Air Tools
Save all warnings and instructions for future ■ Be aware of the hazards caused by a fl ailing reference! The safety instructions should not compressed air hose! be lost – give them to the operator. PDMS A1... -
Seite 17: Hazards Caused By Parts Fl Ung Out
■ In this case, the risks for others should also be assessed. ■ When using a mini die grinder, the operator PDMS A1... -
Seite 18: Risks Due To Dust And Vapours
fi ngers or hands or notice that the skin of avoid unnecessary intensifi cation of dust or your fi ngers or hands has become pale, stop vapour production. working with the mini die grinder and consult a ■ Use breathing equipment as per the instructions doctor. PDMS A1... -
Seite 19: Additional Safety Instructions For Pneumatic Machines
■ You must be aware that there is a danger of ■ Never carry compressed-air-powered machines mismatching between the shaft diameter of the by the hose. small grinding tool and of the chuck. PDMS A1... -
Seite 20: Initial Operation
(not included in delivery) onto the Com- pressed air connector plug . The connection locks automatically. ♦ Now connect the other end of the compressed air hose to the (fi lter) pressure reducer on the compressor. PDMS A1... -
Seite 21: Operation
To protect against contamination, the com- and defects present at the time of purchase must be pressed air mini grinder should packed away in reported immediately after unpacking, or no later the supplied carrying case after each use. PDMS A1... -
Seite 22: Importer
Applied harmonised standards: EN ISO 11148-9: 2011 Hotline availability: Monday to Friday from 8:00 to 20:00 (CET) Type designation of machine: PDMS A1 compressed-air mini grinder Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH Year of manufacture: 01 - 2014 BURGSTRASSE 21 Serial number: IAN 43105... - Seite 23 PDMS A1...
- Seite 24 Original-Konformitätserklärung ........30 PDMS A1...
-
Seite 25: Einleitung
DRUCKLUFT-MINISCHLEIFER Lieferumfang PDMS A1 1 Druckluft-Minischleifer 2 Montageschlüssel SW 9 Einleitung 1m Tefl onband Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres WARNING! 1 Druckluft-Öl-Behälter neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die 1 Druckluft-Anschlussstecker Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie 1 Mini-Druckluftöler... -
Seite 26: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Druckluftgeräte
Erfassen durch rotierende Teile. geschulten Bedienungspersonen eingerichtet, eingestellt oder verwendet werden. ■ Tragen Sie stets bei Staubentwicklung einen Atemschutz. ■ Diese Schleifmaschine für Schleifstifte darf nicht verändert werden. Veränderungen können die ■ Tragen Sie stets Gehörschutz. PDMS A1... -
Seite 27: Gefährdungen Durch Herausgeschleuderte Teile
Sie sicheren Halt haben. schutz zu tragen. Der Grad des erforderlichen ■ Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohle- Schutzes sollte für jede einzelne Verwendung nen Schmiermittel. gesondert bewertet werden. ■ Es muss eine Schutzbrille getragen werden; das PDMS A1... -
Seite 28: Gefährdungen Durch Wiederholte Bewegungen
Steifheit an sich wahrnimmt, sollten diese Anzei- ■ Arbeiten mit bestimmten Materialien führen chen nicht ignoriert werden. zu Emissionen von Staub und Dampf, die eine Die Bedienungsperson sollte in diesem Falle potentielle explosive Umwelt hervorrufen. einen entsprechend qualifi zierten Mediziner konsultieren. PDMS A1... -
Seite 29: Gefährdungen Durch Lärm
Haut an Ihren Fingern oder Schläuchen untereinander zu bieten. Händen weiß verfärbt, stellen Sie die Arbeit mit der Schleifmaschine für Schleifstifte ein und ■ Sorgen Sie dafür, dass der auf der Maschine an- konsultieren Sie einen Arzt. gegebene Höchstdruck nicht überschritten wird. PDMS A1... -
Seite 30: Gefährdungen Durch Zubehörteile
(siehe Abbildung 1) maschine kontinuierlich und optimal. Ein Nebelöler gibt in feinen Tröpfchen Öl an die Durchströmende Luft ab und garantiert so eine regelmäßige Schmierung. ♦ Schrauben Sie nun das Gewindeanschlussstück 1/4“ in den Innengewindeanschluss 1/4“ des Mini-Druckluftölers PDMS A1... -
Seite 31: Werkzeugwechsel
Stellen Sie sicher, dass das Schleifwerkzeug laufdrehzahl keinesfalls überschritten werden. korrekt befestigt ist und führen Sie einen Probe- lauf von 30 Sekunden in gesicherter Lage mit ■ Lufteinlass des Druckluft-Minischleifers von Leerlaufdrehzahl durch. eventuellem Schmutz reinigen. ■ Zum Schutz vor Verunreinigungen sollte der PDMS A1... -
Seite 32: Entsorgung
Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriff en, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch PDMS A1... -
Seite 33: Original-Konformitätserklärung
übereinstimmt: Maschinenrichtlinie (2006 / 42 / EC) Angewandte harmonisierte Normen: EN ISO 11148-9: 2011 Typbezeichnung der Maschine: Druckluft-Minischleifer PDMS A1 Herstellungsjahr: 01 - 2014 Seriennummer: IAN 43105 Bochum, 30.06.2013 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten. - Seite 34 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Estado das informações · Last Information Update Stand der Informationen: 05 / 2014 · Ident.-No.: PDMSA1-022014-3 IAN 43105...