Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Sonoro sonoroCD 2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sonoro Anleitungen
  4. Radios
  5. sonoroCD 2
  6. Bedienungsanleitung

Sonoro sonoroCD 2 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
sonoroCD 2 (SO-220)
CD-Digitalradio
Bedienungsanleitung
Operating manual
Mode d'emploi
Bedieningshandleiding
Manuale operativo

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Sonoro sonoroCD 2

Inhaltszusammenfassung für Sonoro sonoroCD 2

  • Seite 1 2 (SO-220) CD-Digitalradio Bedienungsanleitung Operating manual Mode d'emploi Bedieningshandleiding Manuale operativo...
  • Seite 3 Gesa ti halts e zei h is Bedie u gsa leitu g..........................Ope ati g a ual........................... Mode d'e ploi............................Bedie i gsha dleidi g......................... Ma uale ope ati o..........................
  • Seite 5 2 (SO-220) CD-Digitalradio Bedienungsanleitung...
  • Seite 7 I halts e zei h is Ei füh u g..............................Zu Ih e Si he heit............................ ole i diese A leitu g......................Besti u gsge äße Ve e du g....................Ki de u d Pe so e it ei ges h ä kte Wah eh u g............Spa u gs e so gu g........................
  • Seite 8 We k iede holu g ei stelle ....................... We kli ht p og a ie e So e aufga g ................. We ke ei - u d auss halte ......................We ke a h E tö e des Ala s a stelle .................. S ooze ei stelle ...........................
  • Seite 9 Ei füh u g L HINWEIS! Viele Da k, dass Sie si h fü de Kauf ei es Weist auf ei e ögli he eise gefäh li he Situa- so o oCD e ts hiede ha e . tio hi , die zu Sa h- u d U elts häde füh e Diese A leitu g u d die Si he heitshi eise e...
  • Seite 10 Ki de u d Pe so e it ei ges h ä kte Batte ie Wah eh u g n E t eh e Sie Batte ie /Akkus aus de Batte ie- fa h, so ald sie e tlade si d ode das Ge ät n Lasse Sie das Ge ät i ht u eaufsi htigt u d e - o aussi htli h lä...
  • Seite 11 U ge u gs edi gu ge e du g o Kopfhö e De si he e Bet ie des Ge äts setzt de Ge ät a ge- n Ve i ge Sie die Lautstä ke des Ge äts i esse e U ge u gs edi gu ge o aus.
  • Seite 12 Liefe u fa g U te stützte Audio-Fo n CD-DA so o oCD n MP Zu Liefe u fa g des so o oCD gehö e zahl- n WMA ei he Zusatzteile, die Sie zu E pfa ge de Radio- f e ue ze so ie zu A s hließe eite e Ge äte e ötige .
  • Seite 13 Bedie ele e te u d A s hlüsse Vo de seite A . : Vo de seite Pos. Bezei h u g Fu ktio Pla /Pause CD/USB/Rela : Wiede ga e sta te /a halte . Stop CD/USB/Rela : Wiede ga e ee de . DAB u d FM: I fotaste LC-Displa Zeigt ei ausges haltete Ge ät die aktuelle Uh zeit u d das Datu , ei ei ge-...
  • Seite 14 Pos. Bezei h u g Fu ktio Li ht n Ku z d ü ke : so o oLIGHT ei -/auss halte . n La g d ü ke : so o oLIGHT koppel . – li kt äh e d des Koppel s –...
  • Seite 15 Pos. Bezei h u g Fu ktio SNOOZE MUTE n Ku z d ü ke i Wiede ga e odus : Stu s haltu g ei -/auss halte . n Ku z d ü ke i We k odus : We k iede holu g S ooze sta te . n La g d ü...
  • Seite 16 edie u g A . : Fe edie u g Pos. Taste Fu ktio Sta d Ge ät ei -/auss halte . Li ht n Ku z d ü ke : so o oLIGHT ei -/auss halte . n La g d ü ke : so o oLIGHT koppel . n D ü...
  • Seite 17 Pos. Taste Fu ktio Alle Wiede ga e odi: Lautstä ke e höhe . Se de su hlauf u d Na igatio du h die Me üs OK, Pla /Pause Ausge ählte Ei stellu ge i Me ü estätige . Ge ählte Titel a spiele ode a halte .
  • Seite 18 A zeige A . : A zeige Pos. Fu ktio Kopfhö e Kopfhö e ist a ges hlosse . Sleep Sleepti e ist akti . Repeat CD: Wiede holu g alle Titel de CD. Rela Rela -Modus ist akti . Shuffle CD: Zufällige A spiel eihe folge de ei zel e Titel FM/CD/DAB/...
  • Seite 19 Ge ät auspa ke u d i Bet ie Batte ie ei lege eh e Die Batte ie ge äh leistet die Fu ktio de Uh St o ausfall. Es dü fe u A s hlusska el u d e te e Ge äte e - e det e de , die si he heitste h is h u d hi - L WARNUNG! si htli h elekt o ag etis he Ve t ägli hkeit u d...
  • Seite 20 L HINWEIS! Sa hs hade du h fals he Spa u gsa - s hluss! A s hluss e te, die ü e die a i al zulässige We te des Ge äts hi ausgehe , kö e das Ge ät ze stö...
  • Seite 21 A te e a s hließe Lege Sie die itgeliefe te K opfzelle CR it de S h ift + a h o e ei . I Liefe u fa g efi de si h ei e Wu f- u d ei e Sta a te e.
  • Seite 22 Ste ke Sie de Kopfhö e ste ke a de Rü k- D ü ke Sie de Bedie k opf, u die Ei stel- seite des Ge äts i de Kopfhö e ausga g. lu g zu estätige . D ehe Sie de Bedie k opf la gsa ð...
  • Seite 23 Datu ei -/auss halte Sie kei e eite e Ei ga e o eh e , i d das Me ü ges hlosse u d das Displa s haltet i de u sp ü gli he Modus u . Uh zeitfo at ei stelle : Datu ei -/auss halte D ü...
  • Seite 24 Sie kö e die je eilige Helligkeitsstufe ei stelle . De o Musik ei -/auss halte n Displa hell: Stufe n Displa du kel: Stufe We kli ht ei stelle : De o Musik ei -/auss halte Sie kö e die De o Musik-Fu ktio ei - ode aus- s halte Ge ät auf We kszusta d zu ü...
  • Seite 25 Sleepti e ei stelle die Zeit a gelaufe ist, i d die Wiede ga e la gsa ausge le det. De Sleepti e ist ei e A s haltauto atik, die das Li ht a du kel e u te ga g Ge ät a h A lauf de ei gestellte Zeit i de Sie kö...
  • Seite 26 D ü ke Sie de Bedie k opf, u die Ei ga e zu estätige . ð Die Mi ute a zeige li kt. D ehe Sie de Bedie k opf, u die Mi ute : Helligkeit ei stelle ei zustelle . D ehe Sie de Bedie k opf i e hal D ü...
  • Seite 27 D ü ke Sie de Bedie k opf ode die [OK]- ð Die We k iede holu g ist ei gestellt. Taste auf de Fe edie u g, u die Ei ga e zu estätige . We kli ht p og a ie e e auf- ga g...
  • Seite 28 We ke a h E tö e des Ala D ehe Sie de Bedie k opf, u die Daue ei - a stelle zustelle . D ü ke Sie de Bedie k opf, u die Ei ga e zu U de Ala a zustelle , d ü...
  • Seite 29 Wiede ga e odus ähle FM-Radio Fü die Audio-Wiede ga e aus de e s hiede e FM-Se de su he Medie ode o e te e Ge äte ähle Sie de e tsp e he de Modus. Auto atis he Su hlauf Ü...
  • Seite 30 DAB-Radio Ma uelle Se de su he Vo aussetzu g: DAB-Se de su he n Ei e de eide A te e ist a ges hlosse . Auto atis he Se de su he Vo aussetzu g: n Ei e de eide A te e ist a ges hlosse .
  • Seite 31 I akti e Se de e tfe e – P u e list DAB-I fo a ufe die ithilfe des DAB-Su hlaufs e stellte DAB- I DAB-Wiede ga e odus kö e Sie I fo atio e Se de liste i ht eh aktuell ist z. B. a h U zug , zu Se de , P og a o.
  • Seite 32 D ü ke Sie de Bedie k opf ode die [OK]- Weite e Fu ktio e Taste auf de Fe edie u g. n U die Wiede ga e de CD zu u te e he Pause , d ü ke Sie die [Pla /Pause]-Taste ode Neh e Sie it Hilfe de [Vo ]- ode [Zu ü...
  • Seite 33 Wiede holu g alle Titel Alle Titel de CD e de iede holt iede gege e . Diese Fu ktio i d ee det, e Sie de Modus Das Radio koppelt is zu Mo iltelefo e z . e hsel ode die CD aus e fe . Ge äte u d e i det si h auto atis h it e eits ei gestellte Ge äte , e Bluetooth akti ie t...
  • Seite 34 S halte Sie das e te e Ge ät ei u d sta te S hließe Sie ei e te es USB-Ge ät a . Sie die Wiede ga e a e te e Ge ät. ð Das Displa zeigt de Te t [Su he ] a . D ü...
  • Seite 35 Sp a he O d e Titel Na e – Fa tasie eise Ei leitu g Fa tasie eise St a d & Wä Fa tasie eise U i e su – E tspa u gs usik Ei leitu g Musik E tspa u gs usik E tspa u gs usik E tspa u gs usik...
  • Seite 36 Sp a he O d e Titel Na e F a zösis h – Ku ze tspa u g Rela atio ou te: Rela atio à t a e s le es- se ti de ot e pouls Rela atio ou te: Rela atio pa a uatio du st ess...
  • Seite 37 De o Musik-Wiede ga e I Sta d -Modus lässt si h De o Musik iede - ge e , u das Ge ät eispiels eise i Ges häft o - zufüh e . De o Musik-Modus akti ie e D ü...
  • Seite 38 Fehle ehe u g Bei alle elekt is he Ge äte kö e Stö u ge auft ete . Da ei uss es si h i ht i e u ei e Defekt a Ge ät ha del . P üfe Sie deshal a ha d a hfolge de Ta elle, o Sie die Stö u g sel st eseitige kö...
  • Seite 39 Stö u g Mögli he U sa he Behe u g edie u g fu ktio ie t i ht A sta d ist zu g oß Ve i ge Sie de A sta d z i- u fehle haft s he de Fe edie u g u d de Ge ät.
  • Seite 40 Te h is he Date A ga e We t essu ge B T H Ge i ht a. , kg E pfa gs e ei h FM , MHz – E pfa gs e ei h DAB/DAB+ MHz – .
  • Seite 41 Ko fo itätse klä u g : CE-Ke zei h u g He stelle : so o o audio G it e klä e i , dass so o oCD aufg u d sei e Ko zeptio , Ko st uktio u d Baua t de g u dlege de A fo de u ge de EMV-Ri htli ie /EG, de Niede spa u gs i htli ie / /EG, de R&TTE-Ri htli ie...
  • Seite 43 2 (SO-220) CD digital radio Operating manual...
  • Seite 45 Ta le of o te ts I t odu tio ............................ou o safet ..........................ols i this a ual........................I te ded use..........................Child e a d pe so s ith li ited og iti e a ilities..............Po e suppl ..........................Batte ies............................
  • Seite 46 Setti g the ala epetitio ......................P og a i g the ala light su ise ..................S it hi g the ala lo k o /off....................S it hi g off the ala lo k afte the ala sou ds..............Setti g the S ooze fu tio ......................
  • Seite 47 I t odu tio Helpful tips a d e o e datio s Tha k ou fo pu hasi g a so o oCD . This a ual a d the safet i st u tio s p o ide all Highlights i fo atio a d useful e o e da-...
  • Seite 48 Po e suppl Lase The de i e is ele t i po e ed, so the e is al a s a isk of ele t i sho k. The efo e pa pa ti ula atte - tio to the follo i g: n Ne e tou h the po e plug ith et ha ds.
  • Seite 49 S ope of deli e Ope atio n Do ot i se t a o je t i to the CD slot of the so o oCD de i e othe tha the pe itted CDs. Spe ial fo - additio al o po e ts that ou eed to ats da age ou de i e.
  • Seite 50 Co pati le audio fo n CD-DA n MP n WMA...
  • Seite 51 Co t ols a d po ts F o t ie Fig. : F o t ie Desig atio Fu tio Fig. Pla /Pause CD/USB/Rela : sta t/pause pla a k. Stop CD/USB/Rela : stop pla a k. DAB a d FM: i fo utto LC displa Displa s u e t ti e a d date he the de i e is s it hed off.
  • Seite 52 Desig atio Fu tio Fig. Light n P ess iefl : s it h so o oLIGHT o /off. n P ess a d hold: o e t so o oLIGHT. – Flashes hile o e ti g – Lights up he o e ted n P ess a d hold: I ease/de ease the...
  • Seite 53 Fig. : Rea ie Desig atio Fu tio Fig. DAB/FM Po t fo o e of the a te ae i luded o a e te al a te a. ANTENNA Batte The atte utto ell, V e su es o ti ued ope atio of the lo k i pa t e t ase of po e failu e.
  • Seite 54 Re ote o t ol Fig. : Re ote o t ol Butto Fu tio Fig. Sta d S it h the de i e o /off. Light n P ess iefl : s it h so o oLIGHT o /off. n P ess a d hold: o e t so o oLIGHT.
  • Seite 55 Butto Fu tio Fig. Ne t ha els a d a igate the e us. OK, Pla /Pause Co fi the sele ted setti gs i the e u. Pla o pause the sele ted t a k. n P ess: s it h Ala o /off, stop the ala n P ess a d hold: Set the ala Me o...
  • Seite 56 Displa Fig. : Displa Fu tio Fig. Headpho es Headpho es a e o e ted. Sleep The Sleep Ti e is o . Repeat CD: epeat all t a ks o the CD. Rela The Rela ode is o . Shuffle CD: Ra do pla o de of i di idual t a ks FM/CD/DAB/...
  • Seite 57 U pa ki g the de i e a d o - I se ti g the atte e i g ope atio The atte e su es the lo k fu tio s i ase of po e failu e. O l use o e tio a les a d e te al de i es that...
  • Seite 58 Ope the atte o pa t e t o e o the I se t the ai s plug i to the so ket. a k of the de i e ith a s all oi Fig. . e ti g the a te I se t the supplied atte ith the la el side The s ope of suppl...
  • Seite 59 Setti g the asi fu tio s Close the atte o pa t e t. e ti g so o oLIGHT The i di idual e us let ou sele t the fu tio s a d setti gs of the de i e. I o de to e a le to o t ol a la p usi g the Blue- tooth fu tio , ou ust o e t so o oLIGHT a d S it hi g o the de i e fo the fi st ti e...
  • Seite 60 P ess the li k heel to o fi the setti g. ð You a o s it h the date o o off. ð The ti e is set. Maki g the asi setti gs Whe the de i e is s it hed o , ou a ake the follo i g o figu atio s i the [Setti gs] e u: n Set the ti e fo...
  • Seite 61 Setti g the date fo To this e d, ou a p o eed as follo s to set the desi ed ight ess of the ala light a d the ti e- f a e i hi h the ala light should ea h this ight ess: n B ight ess:...
  • Seite 62 Setti g the sou d Setti g the ti e i te al fo the Sleep Ti e You a adjust the audio pla a k’s sou d usi g the ass a d t e le setti gs. Fig. : Setti g the ti e i te al fo the Sleep Ti e Hold do the[SLEEP] utto o the top of the...
  • Seite 63 S it hi g the light o a d off Setti g the ala ti e You a s it h a o e ted la p o a d off o l i o ju tio ith so o oLIGHT . E su e that so o oLIGHT is o e ted a d that its di e fu tio is s it hed o .
  • Seite 64 Setti g the ala sou e Afte ou ha e set a d o fi ed the ala ti e, ou The ala audio pla a k al a s sta ts ith the a set the sou e fo the ala i i u olu e a d g aduall i eases to the...
  • Seite 65 Ä Setti g ala light To set the ala light o page E a ple Alte ati el , ou a tu the li k heel he the ala sou ds to set the s ooze Setti gs ade: ti e. P ess the li k heel to o fi n Ala ti e: a.
  • Seite 66 Radio pla a k Muti g the audio pla a k Mute Afte ou ha e sele ted adio pla a k f o [FM] o [DAB] digital adio , the displa sho s the FM o DAB ol, as ell as the follo i g i fo atio : n Mode: FM o DAB.
  • Seite 67 P ess the li k heel agai . ð The displa sho s the statio p eset ð The auto ati full s a is sta ted. Afte the sea h is o plete, the de i e ill ju p to the fi st statio o the list.
  • Seite 68 P ess the [Ne t] o [P e ious] utto , o tu Ret ie i g DAB i fo li k heel to s oll th ough the i di idual sta- tio s. I DAB pla a k ode, ou a all up i fo atio o the statio , p og a...
  • Seite 69 P ess the li k heel o the de i e o the [OK] n To fast fo a d th ough a t a k, p ess a d hold utto o the e ote o t ol. the [Ne t] utto . n To s it h to the p e ious t a k, p ess the Sele t the desi ed setti g usi g the [Ne t] o [P e ious] utto o e.
  • Seite 70 CD Resu e The CD ill esu e pla a k f o the last pla ed positio , e e if ou ha e s it hed odes o s it h the de i e to Sta d ode.
  • Seite 71 Othe fu tio s n To i te upt pause pla a k, p ess the [Pla /Pause] utto o the li k heel. The MP a d WMA fo ats a e pla ed. n To o ti ue pla a k, p ess the [Pla /Pause] utto o the li k heel.
  • Seite 72 La guage Folde T a k Na e E tspa u gs usik – Natu klä ge B a du g Walgesä ge Vögel Rege Wi dspiel Ka i feue La guage Folde T a k Na e E glish –...
  • Seite 73 La guage Folde T a k Na e Rela Musi Rela Musi Rela Musi – So s de la atu e Su f Balei es Oiseau Pluie Ca illo s Feu de he i e S it h o the de i e. the li k heel to set the desi ed la guage.
  • Seite 74 T ou leshooti g Malfu tio s a o u ith a ele t i al e uip e t. This is ot e essa il due to a de i e defe t. As su h, ou should he k the follo i g ta le to see if ou a eli i ate the p o le ou self.
  • Seite 75 Malfu tio Possi le ause Eli i atio Malfu tio s due to othe adio ease the dista e et ee the t a s itte s o de i es sou e of i te fe e e a d the adio.
  • Seite 76 Te h i al data Spe ifi atio Value Di e sio s W D H app o . Weight app o . . kg FM e eptio a ge . MHz – DAB/DAB+ e eptio a ge MHz – .
  • Seite 77 Ma ufa tu e : so o o audio G We he e de la e that so o oCD eets the esse - tial e ui e e ts of the EMC Di e ti e /EC, the Lo Voltage Di e ti e / /EC, the R &...
  • Seite 79 2 (SO-220) Lecteur radio numérique CD Mode d'emploi...
  • Seite 81 Ta le des ati es I t odu tio ............................ot e s u it ..........................oles o te us da s le p se t a uel d'utilisatio .............. Utilisatio o fo e........................E fa ts et pe so es a a t u e pe eptio li it e..............Ali e tatio le t i ue.........................
  • Seite 82 R glage de la p titio du eil....................P og a atio du eil lu i eu le e de soleil ..............A ti atio et d sa ti atio du eil................... E ti tio du eil ap s la so e ie de l'ala e...............
  • Seite 83 I t odu tio L REMARQUE ! Me i d'a oi hoisi u appa eil so o oCD . I di ue u e situatio pote tielle e t da ge- Le p se t a uel et les o sig es de s u it euse, ui peut e t aî...
  • Seite 84 E fa ts et pe so es a a t u e pe ep- Piles tio li it e n Reti ez les piles/ atte ies d s u’elles so t us es ou si ous ’utilisez pas l’appa eil pe da t u e n Ne laissez pas l'appa eil sa s su eilla e et e du e p olo g e.
  • Seite 85 D faut n P ot gez l'appa eil des i te p ies. Ne l'utilisez ja ais à l'ai li e et e l'i stallez ja ais da s des Si u d faut de ait su e i su l'appa eil, 'essa ez e d oits à...
  • Seite 86 so o oLIGHT dispo i le e optio Fig. : so o oLIGHT Pou pou oi utilise la fo tio alit o pl te et o t le u e la pe a o d e ia Bluetooth, ous a ez esoi du odule a iateu so o oLIGHT. so o oLIGHT peut t e oupl a e so o oCD et est dispo i le hez les e e deu s sp ialis s.
  • Seite 87 Él e ts de o a de et a o de e ts Fa e a a t Fig. : Fa e a a t Pos. D sig atio Fo tio Voi la Fig. Pla /Pause CD/USB/Rela : d a e /stoppe la le tu e. Stop CD/USB/Rela : a te la le tu e.
  • Seite 88 Pos. D sig atio Fo tio Voi la Fig. A a e apide n Appu e : a igatio da s les e t es du e u ; e he he de statio s FM/DAB, tit e sui a t du CD, USB, usi ue de ela atio , so de d o st atio n Appu e et ai te i e fo : a a e apide...
  • Seite 89 Pos. D sig atio Fo tio Voi la Fig. SLEEP n Appui ef : allu e / tei d e l'e ti tio auto ati ue sleep ti e . n Appui lo g : Me u [Sleepti e ] pe etta t de gle la du e au out de la uelle l'appa eil doit s' tei d e auto ati ue e t.
  • Seite 90 Pos. D sig atio Fo tio Voi la Fig. Ra o de e t Ra o de e t , V pou le lo d'ali e tatio fou i. du lo d'ali- e tatio Cha ge e t Ra o de e t pou u e l USB ou u â...
  • Seite 91 T l o a de Fig. : T l o a de Pos. Tou he Fo tio Voi la Fig. Mode eille Allu e et tei d e l'appa eil. Lu i e n Appui ef : allu e / tei d e so o oLIGHT. n Appui lo g : ouple so o oLIGHT.
  • Seite 92 Pos. Tou he Fo tio Voi la Fig. Bluetooth Allu e / tei d e Bluetooth. TREBLE R gle les aigus. Tous les odes de le tu e : aug e te le olu e so o e. A a e apide Re he he des statio s et a igatio da s les e us.
  • Seite 93 Affi hage Fig. : Affi hage Pos. Fo tio Voi la Fig. Cas ue audio as ue audio est a o d . Sleep La fo tio sleep ti e est a ti e. Repeat CD : p titio de tous les tit es du CD. Rela Le ode ela est a ti .
  • Seite 94 D allage et ise e a he de l'ap- Mise e pla e de la pile pa eil La pile ga a tit le fo tio e e t de l'ho loge e de pa e de ou a t. Seuls doi e t t e utilis s des â...
  • Seite 95 L REMARQUE ! ages at iels p o o u s pa u a o de- e t à u e te sio i o e te ! Les aleu s de a o de e t d passa t les aleu s a i ales auto is es de l'appa eil is ue t de d t ui e l'appa eil.
  • Seite 96 Ra o de e t de l'a te I s ez la pile outo fou ie CR , V e + e s le haut. plaça t l'i s iptio La li aiso o p e d u e a te e souple et u e a te e e tige.
  • Seite 97 E fi hez la fi he du as ue audio au dos de l'ap- Appu ez su le outo de o a de pou o - pa eil da s la so tie pou as ue audio. e le glage. Tou ez le te e t le outo de o a de ð...
  • Seite 98 A ti atio /d sa ti atio de la date Si ous 'effe tuez pas d'aut es saisies, le e u se e et l' epasse au ode d'o igi e. R glage du fo at de l'heu e Fig. : A ti atio /d sa ti atio de la date ode de eille, appu ez su la tou he [SETUP] de l'appa eil ou de la t l o...
  • Seite 99 R glage du eil lu i eu A ti atio /d sa ti atio de la usi ue de d o st- atio Fig. : A ti atio /d sa ti atio de la usi ue de Fig. : R glage du eil lu i eu o st atio Le ati , ous pou ez, e plus de l'ala...
  • Seite 100 R glage de la fo tio sleep ti e La fo tio sleep ti e est u e fo tio d'e ti tio Vous pou ez gale e t utilise les tou hes auto ati ue ui fait passe l'appa eil e ode eille [A a e apide] ou [Retou apide] pou u e fois ue la du e...
  • Seite 101 Tou ez le outo de o a de pou gle les heu es. Appu ez su le outo de o a de pou o - e la saisie. ð L'affi hage des i utes lig ote. Fig. : R glage de la lu i osit Tou ez le outo de o a de da s u d lai Tou ez le outo de o...
  • Seite 102 Appu ez su le outo de o a de ou su la ð La p titio du eil est gl e. tou he [OK] de la t l o a de pou o fi la saisie. P og a atio du eil lu i eu le e de soleil ð...
  • Seite 103 E ti tio du eil ap s la so e ie de Tou ez le outo de o a de pou gle la l'ala du e. Appu ez su le outo de o a de pou o - tei d e l'ala e, appu ez su l'u e des e la saisie.
  • Seite 104 S le tio du ode de le tu e Radio FM Pou la le tu e audio à pa ti des diff e ts suppo ts Re he he d'u e statio FM ou des appa eils e te es, ous s le tio ez le ode o espo da t.
  • Seite 105 Radio DAB Re he he a uelle de statio s Co ditio e uise : Re he he d'u e statio DAB n l'u e des deu a te es est a o d e. Re he he auto ati ue de statio s Co ditio e uise : n l'u e des deu a te es est a o d e.
  • Seite 106 Supp essio des statio s i a ti es - P u e list Appel des i fo atio s DAB Si la liste des statio s DAB e à l'aide de la ode de le tu e DAB, ous pou ez appele des e he he auto ati ue DAB 'est plus a tuelle p.
  • Seite 107 Appu ez su le outo de o a de ou su la Aut es fo tio s tou he [OK] de la t l o a de. n Pou i te o p e la le tu e du CD pause , appu ez su la tou he [Pla /Pause] ou su le À...
  • Seite 108 R p titio d'u tit e La le tu e du tit e a tuel est p t e. Vous ettez fi à ette fo tio e ha gea t le ode ou e je ta t La adio ouple jus u'à t l pho es o iles et le CD.
  • Seite 109 Allu ez l'appa eil e te e et d a ez la le tu e B a hez u p iph i ue USB. su l'appa eil e te e. ð Le te te [Re he he] s'affi he. Appu ez su la tou he [Pla /Pause] pou a e la le tu e.
  • Seite 110 La gue Dossie Tit e Fa tasie eise St a d & Wä Fa tasie eise U i e su – Musi ue de ela atio Ei leitu g Musik E tspa u gs usik E tspa u gs usik E tspa u gs usik E tspa u gs usik E tspa u gs usik...
  • Seite 111 La gue Dossie Tit e F a çais – Rela atio ou te Rela atio ou te: Rela atio à t a e s le es- se ti de ot e pouls Rela atio ou te: Rela atio pa a uatio du st ess –...
  • Seite 112 Le tu e de usi ue de d o s- t atio ode de eille, il est possi le de li e la usi ue de o st atio , pa e e ple pou p se te l'appa eil agasi .
  • Seite 113 D pa Des pa es peu e t su e i su tous les appa eils le t i ues. Il e s'agit pas fo e t d'u d faut de l'appa- eil. V ifiez do d'a o d à l'aide du ta leau i-dessous si ous pou ez e die ous- e au d sfo tio e- e t.
  • Seite 114 D sfo tio e e t Cause possi le La pile est us e Re pla ez la pile de la t l o - Ä Chapit e . « P - a de oi pa atio de la t l o a de »...
  • Seite 115 Ca a t isti ues te h i ues I di atio Valeu Di e sio s l p h Poids e . , kg Plage de eptio FM , MHz – Plage de eptio DAB/DAB+ MHz – . MHz e d'a o d Blo d'ali e tatio , puissa e Mod le : S...
  • Seite 116 D la atio de o fo © Fig. : Ma uage CE Fa i a t : so o o audio G Nous d la o s pa la p se te ue le p oduit so o- oCD , de pa sa o eptio , sa o st u tio et so od le, est o fo e au e ige es de ase de la di e ti e CEM...
  • Seite 117 2 (SO-220) CD-digitale radio Bedieningshandleiding...
  • Seite 119 I houdsopga e I leidi g..............................Voo u eiligheid..........................ole i deze ha dleidi g..................... Regle e tai ge uik........................Ki de e e pe so e et epe kte aa e i g..............i gs oo zie i g........................Batte ije .............................
  • Seite 120 Wekhe hali g i stelle ........................ Wekli ht p og a zo sopga g ..................Wekke i - e uits hakele ......................Wekke a afgaa a het ala uitzette .................. S ooze i stelle ........................... Alge e e fu ties a de audio ee ga e..................Volu e i stelle ........................
  • Seite 121 I leidi g L AANWIJZING! Ha telijk da k dat u heeft gekoze oo de aa koop Wijst op ee ogelijk ge aa lijke situatie die ka a ee so o oCD . leide tot ate iële s hade e ilieus hade.
  • Seite 122 i gs oo zie i g n Ge uik uitsluite d atte ije a hetzelfde of ee e gelijk aa t pe. E estaat e plosiege aa . Het appa aat o dt ge oed doo elekt is he st oo , n K oop elle ku e doo hu af eti g akkelijk daa o estaat altijd ge aa oo ee elekt is he...
  • Seite 123 Rei igi g n Bes he de afsta ds edie i g tege ee si - loede , o ht e hoge te pe atu e n Rei ig het appa aat allee uite et ee ij oo eeld doo di e t zo li ht . d oge, za hte doek.
  • Seite 124 O de steu de fo O de steu de d-fo L AANWIJZING! Mate iële s hade doo o juist d-fo aat! Doo het i legge a ee i idisk ka het appa- aat o de es hadigd. – Ge uik allee de o de steu de d-fo ate .
  • Seite 125 Bedie ele e te e aa sluiti ge Voo zijde Af . : Voo zijde Pos. Aa duidi g Fu tie Af . Afspele /Pauze CD/USB/Rela : ee ga e sta te /pauze e . Stop CD/USB/Rela : ee ga e eëi dige . DAB e FM: i fotoets LC-displa Too t ij uitges hakeld appa aat de a tuele tijd e datu , ij i ges hakeld appa-...
  • Seite 126 Pos. Aa duidi g Fu tie Af . Li ht n Ko t i d ukke : so o oLIGHT i -/uits hakele . n La g i d ukke : so o oLIGHT koppele . – k ippe t tijde s het koppele –...
  • Seite 127 Pos. Aa duidi g Fu tie Af . SNOOZE MUTE n Ko t i d ukke ee ga e odus : stil i -/uits hakele . n Ko t i d ukke ek odus : ekhe hali g s ooze sta te . n La g i d ukke : e u [S ooze Setti g s ooze-i stelli g ] oo het i stelle de tijd a de ekhe hali g.
  • Seite 128 Afsta ds edie i g Af . : Afsta ds edie i g Pos. Toets Fu tie Af . Sta d- Appa aat i -/uits hakele . Li ht n Ko t i d ukke : so o oLIGHT i -/uits hakele . n La g i d ukke : so o oLIGHT koppele .
  • Seite 129 Pos. Toets Fu tie Af . Alle ee ga e odi: olu e e hoge . Voo uit Auto atis h ze de s zoeke e a igatie doo de e u's. OK, Afspele / Gesele tee de i stelli ge i het e u e estige . Gesele tee d u Pauze afspele of pauze e .
  • Seite 130 Wee ga e Af . : Wee ga e Pos. Fu tie Af . Koptelefoo Koptelefoo is aa geslote . Sleep Sleepti e is a tief. He hale CD: he hali g a alle u e s op de d. Rela Rela odus is a tief.
  • Seite 131 Appa aat uitpakke e i ed ijf Batte ij plaatse stelle De atte ij aa o gt de e ki g a de klok ij st oo uit al. oge allee aa sluitka els e e te e appa ate o de ge uikt die eiligheidste h is h e ua elek- L WAARSCHUWING!
  • Seite 132 L AANWIJZING! Mate iële s hade doo e kee de spa i gaa s- luiti g! Aa sluit aa de die de a i aal toegesta e aa de a het appa aat o e s h ijde , ku e het appa aat o uik aa ake .
  • Seite 133 A te e aa sluite Sluit het atte ij ak. so o oLIGHT aa sluite Meegele e d zij ee d aada te e e ee staafa - e. Voo opti ale adio-o t a gst oet u ee O ee la p te ku e estu e et de Bluetooth- eide a te...
  • Seite 134 Basisfu ties i stelle D uk op de edie k op o de i stelli g te e estige . I de afzo de lijke e u's ku e fu ties e i stel- ð De tijd is i gesteld. li ge a het appa aat o de uitge oe d.
  • Seite 135 D uk op de edie k op. Datu fo aat i stelle ð Nu ku t u de datu i - of uits hakele . Basisi stelli ge uit oe e Bij i ges hakeld appa aat ku e i het e u [Setti gs I stel aa de ] de olge de o figu aties o de uitge oe d: n Tijdfo...
  • Seite 136 Kla k i stelle Hie oo ku t u de a i aal ge e ste li htste kte a het ekli ht e de tijdsduu aa i het ekli ht U ku t de kla k a de audio ee ga e ia de i stel- deze li htste kte oet e eike , als olgt i stelle : li ge as e hoogte aa passe .
  • Seite 137 Als het appa aat et de sleepti e e d uitge- Als u tijde s de sleepti e op de s hakeld, sta t het ij de olge de kee i s ha- [Sta d- ]toets d ukt, lijft het li ht i ge- kele i de laatst gehoo de odus.
  • Seite 138 Wekfu tie Met het appa aat de adio ku t u zi h doo de FM/ DAB- adio, d, doo ela uziek of doo ekto e late ekke . De ekfu ties ku e ook i de sta d- odus a het appa aat o de i gesteld. Af .
  • Seite 139 Als u daa aast doo ekli ht ge ekt ilt o de , o dt het li ht telke s et de doo u i gestelde tijd het ala i ges hakeld, zodat de i gestelde De ala -audio ee ga e egi t altijd zee za ht li htste kte is e eikt als het ala gea ti ee d o dt.
  • Seite 140 Alge e e fu ties a de audio- O de ekke uit te s hakele zodat deze a astgelegde tijd op ieu kli kt ekhe ha- ee ga e li g/s ooze , d ukt u op de [SNOOZE]-toets op Volu e i stelle de afsta ds edie i g.
  • Seite 141 Wee ga e odus sele te e FM- adio Voo de audio ee ga e a e s hille de edia of FM-ze de zoeke e te e appa ate sele tee t u de des et effe de odus. Auto atis h ze de s zoeke Met auto atis h zoeke o dt ee ze de lijst a...
  • Seite 142 DAB- adio Ha d atig i stelle aa de: DAB-ze de zoeke n Ee eide a te es is aa geslote . Auto atis h i stelle aa de: n Ee eide a te es is aa geslote . Af . : Ha d atig i stelle Houd de edie k op i ged ukt o ha d atig i stelle te a ti e e .
  • Seite 143 I a tie e ze de s e ijde e – P u e List DAB-i fo atie op oepe I die de et de fu tie auto atis h DAB-ze de s I de DAB- ee ga e odus ku t u i fo atie o e zoeke ge aakte DAB-ze de lijst iet ee a tueel is ze de , p og a...
  • Seite 144 D uk op de edie k op of op de [OK]-toets op O e ige fu ties de afsta ds edie i g. n O de ee ga e a de d te o de pauze , d ukt u op de [Afspele /Pauze]-toets of op et de [Voo uit]- of [A hte uit]-toets de de edie k op.
  • Seite 145 Repeat all He hali g a alle u Alle u e s op de d o de he haaldelijk ee ge- ge e . Deze fu tie o dt eëi digd als u a odus De adio koppelt a i aal o iele telefoo s of isselt of de d uit e pt.
  • Seite 146 S hakel het e te e appa aat i e sta t de Sluit ee e te USB-appa aat aa . ee ga e op het e te e appa aat. ð Het displa too t de tekst [Sea hi g Zoekt ]. D uk op de toets [Afspele /Pauze] o de ee - Bedie i g a ee e te appa aat ia de toetse...
  • Seite 147 Taal Meditati e Ate e tspa u g Meditatie e ade o tspa i g Meditati e A htsa keitse tspa u g Medi- tatie e i dful ess – P og essie e spie o t- Ei leitu g I leidi g spa i g P og essi e Muskele tspa u g P og es- sie e spie o tspa i g...
  • Seite 148 Taal Rela Musi Rela uziek Rela Musi Rela uziek – Natuu kla ke O ea Su f B a di g Whales Wal isse Bi ds Vogels Rege Wi d Chi es Wi dklokke spel Fi epla e Ope haa d Taal F a s –...
  • Seite 149 D uk op de edie k op o u sele tie te e es- ð De ee ga e a het ee ste u e i deze tige . ap egi t. Af . : Taal i stelle Af . : Naa a het u D uk op de [Voo uit]- of [A hte uit]-toets o...
  • Seite 150 Sto i ge e helpe Bij alle elekt is he appa ate ku e sto i ge opt ede . Hie ij gaat het iet altijd o ee defe t a het appa aat. Co t olee daa o aa de ha d a de olge de ta el of u de sto i g zelf ku t oplosse . Sto i g Mogelijke oo zaak Oplossi g...
  • Seite 151 Sto i g Mogelijke oo zaak Oplossi g Sto i ge doo a de e ze de s of Ve g oot de afsta d tusse de sto- appa ate i gs o e de adio. Sluit het appa aat aa op ee a de e o - ta tdoos zodat sto i gs o e adio op e s hille de aftaks- t o e zij aa geslote .
  • Seite 152 Te h is he gege e s I fo atie Waa de Af eti ge Ge i ht a. , kg O t a gst e eik FM , MHz – O t a gst e eik DAB/DAB+ MHz – , MHz Afste e eik...
  • Seite 153 Fa ika t: so o o audio G ee e kla e ij dat so o oCD doo het o t- e p, de o st u tie e de ou ijze oldoet aa de eise a de EMC- i htlij /EG, de laagspa - i gs i htlij / /EG, de R&TTE i htlij...
  • Seite 155 2 (SO-220) Radio CD digitale Manuale operativo...
  • Seite 157 I di e I t oduzio e............................I di azio i di si u ezza......................... oli usati elle p ese ti ist uzio i..................Utilizzo o fo e alla desti azio e d’uso................... i i e pe so e o apa ità...
  • Seite 158 I postazio e della ipetizio e della s eglia................P og a azio e della lu e s eglia t a o to ................Atti azio e/disatti azio e della s eglia..................Speg i e to della s eglia ua do suo a l’alla e..............
  • Seite 159 I t oduzio e L NOTA! G azie pe a e a uistato so o oCD . I di a u a situazio e possi il e te pe i olosa Queste ist uzio i e le a e te ze di si u ezza fo i- he pu p o o a e da i ate iali o a ie tali.
  • Seite 160 Ali e tazio e Lase L'appa e hio ali e tato o o e te elett i a, pe ta to sussiste il pe i olo di s ossa elett i a. P es- ta e ui di pa ti ola e atte zio e a ua to segue: n No to a e ai la spi a o le a i ag ate.
  • Seite 161 Dotazio e n I se i e ella fessu a pe CD es lusi a e te i CD so o oCD essi. Fo ati spe iali posso o da eggia e so o oCD fo is e i dotazio e a he u e osi l’appa e hio.
  • Seite 162 ati audio suppo tati n CD-DA n MP n WMA...
  • Seite 163 Co a di e ollega e ti Lato f o tale Fig. : Lato f o tale Pos. No e Fu zio e Fig. Pla /Pause CD/USB/Rela : a io/a esto della ip oduzio e. Stop CD/USB/Rela : a esto della ip oduzio e. DAB e FM: pulsa te i fo ati o.
  • Seite 164 Pos. No e Fu zio e Fig. Lu e n P e e do e e e te: atti azio e/disatti azio e di so o oLIGHT. n P e e do a lu go: a io dell’a i a e to a so o oLIGHT. –...
  • Seite 165 Pos. No e Fu zio e Fig. SNOOZE MUTE n P e e do e e e te i odalità ip oduzio e : atti azio e/disatti azio e dell’audio fu zio e Mute . n P e e do e e e te i odalità...
  • Seite 166 Pos. No e Fu zio e Fig. Cuffie Collega e to pe le uffie. AUX IN Collega e to pe dispositi i audio este i.
  • Seite 167 Tele o a do Fig. : Tele o a do Pos. Tasto Fu zio e Fig. Sta d Atti azio e/disatti azio e dell’appa e hio. Lu e n P e e do e e e te: atti azio e/disatti azio e di so o oLIGHT. n P e e do a lu go: a io dell’a i a e to a so o oLIGHT.
  • Seite 168 Pos. Tasto Fu zio e Fig. Bluetooth Atti azio e/disatti azio e del Bluetooth TREBLE I postazio e degli alti. Pe tutte le odalità di ip oduzio e: au e to del olu e. A a ti Ri e a e itte ti e a igazio e ei e u. OK, Pla /Pause Co fe a delle i postazio i selezio ate el e u.
  • Seite 169 Displa Fig. : Displa Pos. Fu zio e Fig. Cuffie Cuffie ollegate. Sleep La odalità Sleep Ti e atti a. Repeat CD: ipetizio e di tutti i a i p ese ti sul CD. Rela La odalità ela atti a. Shuffle CD: Rip oduzio e dei si goli a i i o di e asuale.
  • Seite 170 Ape tu a della o fezio e e essa i I se i e to della atte ia fu zio e La atte ia assi u a il fu zio a e to dell’o ologio i aso di la kout. È...
  • Seite 171 L NOTA! i ate iali do uti a u ollega e to di te - sio e e ato! Valo i di ollega e to he supe i o i alo i o - se titi assi i posso o da eggia e l’appa e - hio.
  • Seite 172 Collega e to dell’a te Chiude e il a o atte ie del tele o a do. i a e to a so o oLIGHT So o o p ese i dotazio e u a a te a ipola e e u ’a te a ad asta.
  • Seite 173 I postazio e delle fu zio i di ase ð L’o a i postata. Nei si goli e u possi ile i posta e le fu zio i e egola e le i postazio i dell’appa e hio. Co il tasto [A a ti] o [I diet o] possi- P i a a e sio e dell’appa e hio ile passa e t a la isualizzazio e delle Dopo la p i a a e sio e, il displa LCD isualizza...
  • Seite 174 I postazio i di ase I postazio e del fo ato della data Co l’appa e hio atti ato, el e u [Setti gs] pos- si ile effettua e le segue ti o figu azio i: n I postazio e del fo ato dell’o a.
  • Seite 175 È possi ile i posta e la lu i osità assi a deside- Se e essa io, possi ile ip isti a e allo stato di fa - ata della lu e s eglia e l’i te allo di te po i ui la i a tutte le i postazio i effettuate, o e li gua, lu e s eglia de e aggiu ge e tale lu i osità.
  • Seite 176 Se l appa e hio stato spe to edia te lo sleep Se du a te l i te allo dello sleep ti e ti e , al p ossi o a io si a e de à ell ulti a ie e p e uto il tasto [Sta d ], la lu e odalità...
  • Seite 177 S eglia I postazio e del suo o della s eglia Dopo a e i postato l’o a io della s eglia e a e o - È possi ile p og a a e la s eglia su u ’e itte te ato, possi ile i posta e u suo o pe adio FM/DAB, su u CD, sulla usi a ela oppu e su l’alla...
  • Seite 178 P e e e la a opola o il tasto [OK] sul tele o- ð La lu e s eglia p og a ata. a do pe o fe a e l’i postazio e. Se si deside a a he la lu e s eglia i aggiu ta alla ð...
  • Seite 179 Fu zio i ge e ali della ip odu- Pe speg e e la s eglia i odo he suo i uo- a e te dopo u te po sta ilito ipetizio e zio e audio s eglia/fu zio e s ooze , p e e e il tasto I postazio e del olu e [SNOOZE] sul tele o a do.
  • Seite 180 Selezio e della odalità di ip odu- Radio FM zio e Ri e a di e itte ti FM Pe la ip oduzio e audio dai di e si dispositi i o da dispositi i este i, selezio a e la odalità o ispo - Ri e a auto ati a de te.
  • Seite 181 Radio DAB Ri e a a uale di e itte ti P esupposti: Ri e a di e itte ti DAB n U a delle due a te e ollegata. Ri e a auto ati a di e itte ti P esupposti: n U a delle due a te e ollegata.
  • Seite 182 Ri ozio e di e itte ti o atti e – P u e list Co e i hia a e i fo azio i DAB Se l’ele o di e itte ti DAB ealizzato edia te la Nella odalità di ip oduzio e DAB possi ile i hia- i e a DAB o più...
  • Seite 183 P e e e la a opola o il tasto [OK] sul tele o- Alt e fu zio i a do. n Pe i te o pe e la ip oduzio e del CD pausa , p e e e il tasto [Sta t/Pause] o la a opola. Usa do i tasti [A a ti] o [I diet o] selezio a e n Pe o ti ua e a ip odu e il CD, p e e e il tasto l’i postazio e deside ata.
  • Seite 184 Collega e to di appa e hi Blue- Rip oduzio e asuale tooth a i p ese ti sul CD e go o ip odotti i o di e ale a he se si p e e il tasto [A a ti] o asuale.
  • Seite 185 Collega e u dispositi o USB este o. ð Sul displa o pa e il testo [Sea hi g]. possi ile o a da e dispositi i este i att a e so i tasti della adio. P e e e il tasto [Pla /Pause] pe a ia e la ip oduzio e.
  • Seite 186 Li gua Ca tella B a o No e – Musi a ilassa te Ei leitu g Musik E tspa u gs usik E tspa u gs usik E tspa u gs usik E tspa u gs usik E tspa u gs usik –...
  • Seite 187 Li gua Ca tella B a o No e – Viaggi fa tasti i Vo age i agi ai e "plage et haleu " – Rilassa e to us ola e La ela atio us ulai e p og essi e selo p og essi o Ja o so –...
  • Seite 188 P e e e i tasti di e o izzazio e – sul lato supe io e dell’appa e hio o sul tele o a do pe selezio a e u a o de o. ð Il a o di usi a de o o pa e sul displa . So o atti i i segue ti tasti: –...
  • Seite 189 Risoluzio e dei p o le i I tutti gli appa e hi elett i i posso o e ifi a si dei p o le i. Questo o uol se p e di e he l’appa e hio sia difettoso. Co t olla e pe ta to sulla ase della segue te ta ella se sia possi ile eli i a e auto o a e te il p o le a.
  • Seite 190 P o le a Possi ile ausa Risoluzio e La atte ia esau ita Sostitui e la atte ia del tele o- Ä Capitolo a do ede e . »P epa azio e del tele o- a do« a pag. P o le i ausati da alt i adiot a- Au e ta e la dista za t a la adio e s ettito i o da alt i appa e hi...
  • Seite 191 Dati te i i Dato Valo e Di e sio i L P A Peso a. , kg Ca po di i ezio e FM . MHz – Ca po di i ezio e DAB/DAB+ MHz – . MHz I te allo di si to izzazio e Ali e tato e, pote za Modello: S I put:...
  • Seite 192 Di hia azio e di o fo ità Fig. : Ma atu a CE P odutto e: so o o audio G Di hia ia o he l’appa e hio so o oCD , elati a- e te a ideazio e, ost uzio e e fa i azio e, o fo e ai e uisiti di ase della di etti a EMC...

Diese Anleitung auch für:

So-220