Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sonoro Cubo Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sonoro Anleitungen
  4. Radios
  5. Cubo
  6. Bedienungsanleitung

Sonoro Cubo Bedienungsanleitung

Design cd-radio
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Bedienungsanleitung
Mode d'emploi

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sonoro Cubo

Inhaltszusammenfassung für Sonoro Cubo

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi...
  • Seite 2 GmbH Unter Goldschmied 6 50667 Köln Germany info@sonoro-audio.com www.sonoro-audio.com 09/09 Der Hersteller arbeitet ständig an der Weiterentwicklung aller Typen und Modelle. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass deshalb jederzeit Änderungen des Lieferumfangs in Form, Ausstattung und Technik möglich sind. Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen dieser Bedienungsanleitung können daher keine Ansprüche hergeleitet...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt ....................5 1. Sicherheitshinweise ..................5 1.1 Niemals selbst reparieren ....................5 1 2 Der CD-Spieler ................5 1 3 Reinigung und Aufbewahrung ....................... 6 1.4 Betrieb ...................... 6 1.5 Uhren Batterie ................6 1.6 Disk einlegen und entnehmen ......................
  • Seite 4 Inhalt ....................16 7.7 Stummschaltung .................... 16 7.8 Ausschaltautomatik ......................16 8. Weckbetrieb ....................16 8.1 Alarmfunktion ................17 8.2 Schlummerfunktion (SNOOZE) ......................17 9. Entsorgung ...................... 17 9.1 Verpackung ........................ 17 9.2 Gerät ......................18 10. Fehlersuche ....................19 11.

  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    1. Sicherheitshinweise Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Oberfläche. Achten Sie darauf, dass • das Gerät nicht verdeckt wird, damit immer eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet ist; • keine direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) auf das Gerät wirken; • kein direktes Sonnenlicht auf das Gerät trifft;...

  • Seite 6: Betrieb

    Verbinden Sie das Netzkabel mit einer gut zugänglichen Netzsteckdose 230 V ~ 50 Hz. 1.5 Uhren Batterie Dieses cubo Modell verfügt über eine austauschbare Batterie (CLOCK BATTERY) zur Sicherung des Uhrenspeichers. Im Fall einer Stromunterbrechung, etwa durch einen Stromausfall, werden Ihre Weckzeit und Uhrzeiteinstellungen gesichert.

  • Seite 7: Inbetriebnahme

    Sie haben die Möglichkeit ein externes Audiogerät, z.B. einen MP3-Player, iPod, Notebook oder ähnliches, anzuschließen. Verwenden Sie dazu bitte ein geeignetes Klinkenkabel und verbinden Sie das externe Gerät mit der AUX-IN Buchse auf der Rückseite des cubo. Wählen Sie durch Drücken der MODE Taste den AUX Modus (AUX erscheint im Display).

  • Seite 8: Bedienelemente Und Anschlüsse

    3. Bedienelemente und Anschlüsse cubo Vorderseite: 9 10 11 12 3 4 5 Tuning Sendersuchlauf + 12 Standby Gerät einschalten und in Tuning Sendersuchlauf - Standby schalten Fach Lautstärkeregelung +/- 13 Volume Betriebsart (CD, DAB, FM, AUX) Mode Menu Einstellungen...
  • Seite 9 Oberseite: cubo Rückseite: 14 15 16 17 18 19 20 21 24 25 im Radio-Betrieb 17 Alarm 1 14, 15, 16 Radio-Stationstasten 18 Snooze 19 Alarm 2 im CD-Betrieb Anschluss 20 Kopfhörer 14, 15, 16 Direktwahl für Titel 1-6...

  • Seite 10: Fernbedienung

    Fernbedienung: alarm 1 13 tuning Sendersuchlauf - Volume 14 alarm 2 Lautstärkeregelung - Volume 15 snooze Lautstärkeregelung + Stummschaltung Play CD Wiedergabe / Pause CD Pause im MP3-CD-Betrieb standby Gerät einschalten und in 12 Tuning + nächster Ordner / nächstes Album Standby schalten 13 Tuning - vorheriger Ordner / vorheriges Album...

  • Seite 11: Grundfunktionen Einstellen

    4. Grundfunktionen einstellen 4.1 Uhrzeit stellen Schalten Sie das Gerät in den Standby Modus. Drücken Sie MENU, die Uhrzeit blinkt. Drücken Sie erneut MENU, die Stundenanzeige blinkt. Stellen Sie mit den Lautstärketasten die gewünschte Stunde ein. Drücken Sie eine der SKIP Tasten, die Minuten blinken.

  • Seite 12: Fm (Ukw) Radiobetrieb

    6.1 Full Scan, Automatische Sendersuche (Kanal 5…13) Bei der Erstinbetriebnahme oder bei einem Standortwechsel drücken Sie die TUNING – Taste für mindestens 2 Sekunden um den Sendersuchlauf zu starten. Der DAB cubo startet automatisch einen kompletten Suchlauf im gesamten Frequenzband. Im Display erscheint zuerst Full Scan und dann der Suchlauffortschritt in % und der DAB Kanal.

  • Seite 13: Quick Scan, Automatische Sendersuche(Kanal 10

    5. Signalstärken Anzeige (z.B. II22) 6. Sendergattung (z.B. Pop Music) 7. Stereo oder Mono Empfang, Sender Audio Datenrate (z.B. Mono) 8. Frequenz (z.B. 229 MHz) * cubo (DAB Version) zeigt in dieser Einstellung die ausgewählte Sender Information und die Uhrzeit abwechselnd an.

  • Seite 14: Sender Speichern Und Aufrufen

    6.6 Sender speichern und aufrufen Halten Sie eine der 6 Stationstasten oberhalb des Lautsprechers gedrückt, bis ein kurzer Piep Ton zu hören ist. Der Sender ist nun auf dieser Position gespeichert. Um den Sender später wieder aufzurufen, drücken Sie nur die entsprechende Stationstaste. 6.7 DAB System zurücksetzen (RESET) Durch das Zurücksetzen des DAB Systems stellen Sie den Auslieferungszustand wieder her.

  • Seite 15: Titelsuchfunktion

    7.2 Titelsuchfunktion Halten Sie während der Wiedergabe eine der SKIP Tasten gedrückt und der Suchlauf startet. Lassen Sie die Taste an der gewünschten Position wieder los. 7.3 Wiederholfunktion Drücken Sie während der CD-Wiedergabe zweimal die Taste MENU. Wählen Sie mit der SKIP FORWARD Taste REP 1 (momentan gespielter Titel wird endlos wiederholt) oder REP ALL (alle Titel werden wiederholt) aus.

  • Seite 16: Stummschaltung

    Um die Funktion zu beenden, drücken Sie zweimal MENU und anschließend so oft SKIP FORWARD, bis die Anzeige am unteren Rand des Displays erlischt. Drücken Sie abschließend erneut MENU, um die Eingabe zu bestätigen. 7.7 Stummschaltung Drücken Sie während der Audio-Wiedergabe die Taste SNOOzE, um den Ton auszuschalten. Drücken Sie erneut die Taste, um den Ton wieder einzuschalten, im Display erscheint Mute.

  • Seite 17: Schlummerfunktion (Snooze)

    Um den Alarm ein- oder auszuschalten, drücken Sie kurz die STANDBY oder die entsprechende ALARM Taste. Um den Alarm zu unterbrechen, drücken Sie kurz SNOOzE (Schlummer-Modus). 8.2 Schlummerfunktion (SNOOZE) Die SNOOzE Zeit können Sie individuell anpassen. Drücken und halten Sie SNOOzE im ausge- schalteten Zustand.

  • Seite 18: Fehlersuche

    • Wenn das Signal zu schwach ist, die Antenne neu ausrichten oder eine Außenantenne für besseren Empfang anschließen • Den Abstand zwischen dem cubo und anderen Geräten wie z.B. Fernsehgerät oder Videorecorder vergrößern Kein Ton oder schlechte Wiedergabequalität • Lautstärke anpassen •...

  • Seite 19: Technische Daten

    Technische Änderungen vorbehalten. Konformitätserklärung Hersteller: sonoro-audio GmbH Hiermit erklären wir, dass der sonoro cubo aufgrund seiner Konzeption, Konstruktion und Bauart den grundlegenden Anforderungen der EMV-Richtlinie 2004/108/EWG, der Niederspannungs-Richtlinie 2006/95/EWG und der R&TTE Richtlinie 1999/5/EWG einschließlich der zum Zeitpunkt der Erklärung...

  • Seite 21: Garantieansprüche

    12. Garantieansprüche Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen gilt – ohne, dass dadurch Ihre gesetzlichen Rechte eingeschränkt werden – Folgendes: • Garantieansprüche können nur innerhalb eines Zeitraumes von max. 2 Jahren, gerechnet ab Kaufdatum, geltend gemacht werden. • Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl, durch Reparatur oder Austausch des Geräts, unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungs- fehlern beruhen.
  • Seite 22 0918-609-09...
  • Seite 23 Mode d‘emploi...
  • Seite 24 GmbH Unter Goldschmied 6 50667 Köln Germany info@sonoro-audio.com www.sonoro-audio.com 09/09 Le fabricant développe en permanence tous ces types et modèles de produits. Pour cette raison, des changements peuvent être apportés à tout moment au contenu du coffret, à la forme, à l‘équipement et à la technologie appliquée et nous apprécions votre compréhension à...
  • Seite 25 Table des matières ....................5 1. Consignes de sécurité ..........5 1.1 Ne tentez jamais de réparer l’appareil vous-même ....................5 1 2 Le lecteur de CD ..................5 1 3 Nettoyage et stockage ......................6 1.4 Utilisation ..................6 1.5 Batteries de l’horloge ................
  • Seite 26 Inhalt ................... 16 7.7 Arrêt momentané du son ....................16 7.8 Arrêt automatique ......................16 8. Mode Réveil ..................... 16 8.1 Fonction d’alarme ................17 8.2 Fonction Répétition (SNOOZE) ......................17 9. Mise au rebut ......................17 9.1 Emballage ......................17 9.2 Appareil ......................

  • Seite 27: Consignes De Sécurité

    1. Consignes de sécurité Placez l’appareil sur une surface stable et plane. Veillez à • ne pas couvrir l’appareil afin de toujours garantir une circulation d’air suffisante ; • éviter de placer l’appareil à proximité des sources de chaleur directes (p. ex. les chauffages) ; •...

  • Seite 28: Utilisation

    Raccordez le câble d’alimentation à une prise de courant 230 V ~ 50 Hz facilement accessible. 1.5 Batteries de l’horloge Ce modèle cubo possède une pile (CLOCK BATTERY) remplaçable qui protège la mémoire de l’horloge. Si l’alimentation est coupée, par exemple en cas de panne de courant, l’heure de réveil et les réglages de l’heure sont sauvegardés.

  • Seite 29: Mise En Service

    Pour ce faire, utilisez un câble approprié avec connecteur jack et reliez l’appareil externe à la prise AUX-IN située à l’arrière du cubo. Sélectionnez le mode AUX (AUX s’affiche à l’écran) en appuyant sur la touche MODE. 2.4 Raccordement d’une antenne Raccordez l’antenne fournie à...

  • Seite 30: Éléments De Commande Et Connexions

    3. Éléments de commande et connexions Face avant du cubo: 9 10 11 12 3 4 5 Tuning Recherche de stations + 12 Standby Pour allumer l’appareil et le Tuning Recherche de stations - mettre en veille Fente CD Réglage du volume +/-...
  • Seite 31 Face supérieure du cubo: Face arrière du cubo: 14 15 16 17 18 19 20 21 24 25 en mode radio 17 Alarm 1 14, 15, 16 Touches de stations de radio 18 Snooze 19 Alarm 2 en mode CD...
  • Seite 32 Télécommande: alarm 1 13 tuning Recherche de stations - Volume 14 alarm 2 Réglage du volume - Volume 15 snooze Arrêt momentané Réglage du volume + Play Lecture CD / Pause Pause CD en mode CD-MP3 standby Pour allumer l’appareil et 12 Tuning + Dossier suivant/album suivant le mettre en veille...

  • Seite 33: Réglage Des Fonctions De Base

    4. Réglage des fonctions de base 4.1 Réglage de l’heure Allumez l’appareil en mode Veille. Appuyez sur MENU, l’heure clignote. Appuyez une nouvelle fois sur MENU, les heures affichées clignotent. Réglez l’heure souhaitée en appuyant sur les touches de réglage du volume. Appuyez sur les touches SKIP, les minutes clignotent.

  • Seite 34: Mode Radio Fm

    Lors de la première mise en service ou en cas de changement géographique, appuyez sur la touche TUNING – pendant au moins 2 secondes pour lancer la recherche de stations. Le cubo DAB démarre automatiquement une recherche complète sur toute la gamme de fréquences.

  • Seite 35: Recherche Rapide, Recherche Automatique Des Stations (Canal 10

    Quick Scan s’affiche d’abord à l’écran, puis la progression de la recherche en %, et le canal DAB. Ensuite, le nombre des stations trouvées s’affiche à l’écran, p. ex. : 10 Serv Le cubo DAB mémorise le nombre des stations disponibles et passe automatiquement à la première station disponible.

  • Seite 36: Mémorisation Et Rappel Des Stations

    6.6 Mémorisation et rappel des stations Maintenez appuyée l’une des 6 touches de stations située au-dessus du haut-parleur jusqu’à ce qu’un bip se fasse entendre. La station est alors mémorisée sur cette touche. Pour rappeler la station ultérieurement, appuyez simplement sur la touche de station correspondante. 6.7 Réinitialisation du système DAB (RESET) La réinitialisation du système DAB permet de rétablir l’état à...

  • Seite 37: Fonction De Recherche De Piste

    7.2 Fonction de recherche de piste Pendant la lecture, maintenez l’une des touches SKIP appuyée, la recherche démarre. Relâchez la touche lorsque la position souhaitée est atteinte. 7.3 Fonction de répétition Pendant la lecture d’un CD, appuyez deux fois sur la touche MENU.

  • Seite 38: Arrêt Momentané Du Son

    Pour mettre fin à la fonction, appuyez deux fois sur MENU puis appuyez aussi souvent que nécessaire sur SKIP FORWARD jusqu’à disparition de l’indication en bas de l’écran. Appuyez ensuite sur la touche MENU pour valider. 7.7 Arrêt momentané du son Pendant la lecture audio, appuyez sur la touche SNOOzE pour couper le son.

  • Seite 39: Fonction Répétition (Snooze)

    Pour allumer ou éteindre l’alarme, appuyez brièvement sur la touche STANDBY ou sur la touche ALARM correspondante. Pour interrompre l’alarme, appuyez brièvement sur la touche SNOOzE (mode Répétition de la sonnerie). 8.2 Fonction Répétition (SNOOZE) Vous pouvez personnaliser l’intervalle SNOOzE (répétition de la sonnerie). Maintenez enfoncée la touche SNOOzE en l’état désactivé.

  • Seite 40: Dépannage

    Si le signal est trop faible, réorienter l’antenne ou raccorder une antenne extérieure pour améliorer la réception. • Augmenter la distance entre le cubo et les autres appareils, p. ex. un téléviseur ou un magnétoscope. Pas de son ou mauvaise qualité de lecture •...

  • Seite 41: Caractéristiques Techniques

    Déclaration de conformité Fabricant : sonoro-audio GmbH Nous déclarons ici que l‘appareil sonoro cubo de par sa conception, sa construction et son type de construction est conforme aux exigences essentielles de la directive CEM 2004/108/CE, de la directive Basse tension 2006/95/CE et de la directive R&TTE 1999/5/CE, y compris les modifications...

  • Seite 43: Conditions De Garantie

    12. Conditions de garantie Les droits à la garantie peuvent être exercés dans le contexte suivant, sans que vos droits ne s‘en trouvent affectés : • Les droits à la garantie ne peuvent s‘exercer que dans une période de max. 2 ans à partir de la date d‘achat.
  • Seite 44 0918-609-09...

Inhaltsverzeichnis