Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
JVC TM-A210G Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. JVC Anleitungen
  4. Monitore
  5. TM-A210G
  6. Bedienungsanleitung

JVC TM-A210G Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TM-A210G:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 19

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
COLOR VIDEO MONITOR
BEDIENUNGSANLEITUNG : FARB-VIDEO-MONITOR
MANUEL D'INSTRUCTIONS : MONITEUR VIDEO COULEUR
MANUALE DI ISTRUZIONI : MONITOR VIDEO A COLORI
INSTRUCCIONES : MONITOR DE VIDEO A COLOR
TM-A210G
For Customer Use:
Enter below the Serial No. which is located on the rear of the cabinet.
Retain this information for future reference.
Pour l'usage du client:
Enter ci-dessous le numéro de série qui est situé sur l'arrière du coffret.
Conserver cette information pour une référence ultérieure.
Model No. :
Numéro de modèle :
TM-A210G
Serial No. :
Numéro de série :
INSTRUCTIONS
LCT1357-001B-H

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für JVC TM-A210G

Inhaltszusammenfassung für JVC TM-A210G

  • Seite 1 MANUALE DI ISTRUZIONI : MONITOR VIDEO A COLORI INSTRUCCIONES : MONITOR DE VIDEO A COLOR INSTRUCTIONS TM-A210G For Customer Use: Enter below the Serial No. which is located on the rear of the cabinet. Retain this information for future reference.
  • Seite 3 INSTRUCTIONS COLOR VIDEO MONITOR TM-A210G Thank you for purchasing this JVC color video monitor. Before using it, read and follow all instructions carefully to take full advantage of the monitor’s capabilities.

  • Seite 4: Safety Precautions

    CAUTION: Changes or modification not approved by JVC could void the user's authority to operate the WARNINGS equipment. To prevent fire or shock hazard, do not expose this NOTE: This equipment has been tested and found to monitor to rain or moisture.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    POWER CONNECTION The power supply voltage rating of this product is 120 V AC (For U.S.A. and Canada only) and 220 – 240 V AC (For European countries or United Kingdom), the power cord attached conforms to the following power supply voltage and countries. Use only the power cord designated to ensure Safety and EMC regulations of each countries.

  • Seite 6: Controls And Features

    CONTROLS AND FEATURES FRONT VIEW <Front Panel> Chroma/Phase button Input A (VIDEO) button and lamp [INPUT CHROMA/ PHASE] SELECT A] Press this button to activate the picture color density Selects the video and audio signals input to the VIDEO A adjustment mode or picture hue adjustment mode.

  • Seite 7: Rear View

    REAR VIEW <Rear Panel> Audio A terminals [AUDIO A IN/OUT] Video A terminals [VIDEO A IN/OUT] Input (IN) and output (OUT) terminals for the audio signal Video signal input (IN) and output (OUT) terminals. corresponding to the VIDEO A terminals The output terminal is bridge-connected.

  • Seite 8: Power Cord

    CONTROLS AND FEATURES (cont’d) REAR VIEW <Rear Panel> To AC outlet (120 V AC, 50 Hz/60 Hz) For U.S.A. and Canada To AC outlet (220 – 240 V AC, 50 Hz/60 Hz) For Europe For the United Kingdom AC inlet [AC IN] Power input connector.

  • Seite 9: How To Handle Basic Operations

    HOW TO HANDLE BASIC OPERATIONS BASIC OPERATION STATUS indication (PAL or NTSC) 1. Press the POWER switch to turn on the power. _ ON : Power turns ON. (Power indicator: lit) — OFF : Power turns OFF. (Power indicator: unlit) 2.

  • Seite 10: How To Use The Menu Functions

    HOW TO USE THE MENU FUNCTIONS DISPLAY AND SELECTION IN THE <MENU> SCREEN MODE (SETTING) <MENU> screen You can set the following menu items. Set them depending on your needs. • SHARPNESS • ASPECT RATIO • COLOR SYSTEM • COLOR TEMP. 1.
  • Seite 11 DISPLAY AND SELECTIONS IN THE <SET-UP MENU> MODE (SETTING) <SET-UP MENU> screen You can set the following set-up menu items. • H. POSITION • CONTROL LOCK • INPUT REMOTE • WHITE BALANCE • STATUS DISPLAY • ASPECT REMOTE Notes: ÷ Parameter for H. POSITION can be set separately depending on the video input (Input A (VIDEO) or Input B (VIDEO)) selected by the input select buttons on the front panel.
  • Seite 12 HOW TO USE THE MENU FUNCTIONS (cont’d) Set-up menu items Purpose Settings H. POSITION Adjusts the horizontal position of the screen (+ : Horizontal position –05 –04 –01 shifts to the right/–: Horizontal position shifts to the left) WHITE BALANCE Adjusts the white balance Selects DRIVE (DRV) or CUT OFF (CUTO) adjustment.

  • Seite 13: How To Initialize The Setting

    HOW TO INITIALIZE THE SETTING SCREEN DISPLAY AND SELECTIONS IN THE <SET-UP MENU> RESET MODE You can set <MENU> and <SET-UP MENU> screen items, picture adjustment items and <SET-UP MENU> RESET screen the volume level to their factory-set (initial) values. <SET–UP MENU>...

  • Seite 14: Basic Connection Example

    BASIC CONNECTION EXAMPLE Notes: • Before connecting your system, make sure that all units are turned off. • The illustration below shows some examples of different connections. Terminal connections may differ depending on the component connected. Be sure to refer to the instructions provided with the unit(s) you are connecting. •...
  • Seite 15 7 VIDEO B (Y/C) Connection Example (Select Input B (Y/C)) Audio Audio (Audio signal cable) (Audio signal cable) Video Camera Y/C (S-video) (Y/C (S-video) signal cable) Video Monitor Video Monitor Y/C (S-video) (Y/C (S-video) signal cable) : Signal Flow...

  • Seite 16: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Solutions to common problems related to your monitor are described here. If none of the solutions presented here solves the problem, unplug the monitor and consult a JVC-authorized dealer or service center for assistance. Problems Points to be checked Measures (Remedy) No power supply.

  • Seite 17: Specifications

    SPECIFICATIONS MODEL TM-A210G Type Color video monitor Colour system PAL, NTSC (3.58) Picture tube 54 cm measured diagonally, flat-square type, 90° deflection, in-line gun, vertical line trio type (phosphor stripe pitch H/V: 0.63/0.64 mm) Effective screen size Width 406.4 mm (16") Height 304.8 mm (12")
  • Seite 18 7 Dimensions Unit : mm (inch) < Front View > < Side View > 476 (18-3/4) 479 (18-7/8) 1.5 (1/16) 416.4 (16-1/2) CHROMA CONTRAST VOLUME/SELECT MENU PHASE BRIGHT INPUT SELECT POWER 382.8 (15-1/8) 3.5 (1/4) 105 (4-1/4) 135 (5-3/8) 128.5 (5-1/8) 20 ( 7/8) 492 (19-3/8) * Asterisks (...
  • Seite 19 BEDIENUNGSANLEITUNG FARB-VIDEO-MONITOR TM-A210G Vielen Dank für den Kauf dieses Farb-Monitors von JVC. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Ingebrauchnahme sorgfältig durch, um einen einwandfreien Betrieb sicherzustellen.

  • Seite 20: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE Zur Vermeidung von Unfällen (mit Todesgefahr), die durch FCC-HINWEISE (nur für die USA) unsachgemäße Handhabung und Bedienung des Monitors ACHTUNG: Umbauten und Veränderungen am Gerät verursacht werden können, unbedingt die folgenden ohne Zustimmung von Sensormatic können zum Sicherheitshinweise beachten! Erlöschen der Betriebserlaubnis für dieses Gerät führen.

  • Seite 21: Netzanschluss

    NETZANSCHLUSS Dieses Gerät arbeitet mit einer Netzspannung von 120 V Wechselspannung (USA und Kanada) und 220 – 240 V Wechselspannung (Europa/Großbritannien). Die beigefügten Netzkabel sind für die hier nachfolgend aufgeführten Netzspannungen und Länder ausgelegt. Ausschließlich das geeignete Netzkabel verwenden, damit die jeweils gültigen Sicherheits- und EMC-Bestimmungen eingehalten werden.

  • Seite 22: Die Bedienelemente Und Ihre Funktionen

    DIE BEDIENELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN VORDERANSICHT <Vorderseite> Chromataste/Phasentaste Taste für Eingang A (VIDEO) und CHROMA/ PHASE] Anzeigeleuchte [INPUT SELECT A] Aktiviert den Einstellmodus für das Chromasignal oder die Ruft die an den Buchsen VIDEO A und AUDIO A Farbphase. Der Einstellmodus wechselt mit jedem (Geräterückseite) angelegten Signale auf.

  • Seite 23: Rückansicht

    RÜCKANSICHT <Rückseite> Audio-Anschlußgruppe A [AUDIO A IN/OUT] Video-Anschlußgruppe A [VIDEO A IN/OUT] Dieser Audio-Eingang (IN) und -Ausgang (OUT) ist der Mit Video-Eingang (IN) und -Ausgang (OUT). Video-Anschlußgruppe A zugeordnet. Der Ausgang ist zur Durchschleifung geeignet. Der Ausgang ist zur Durchschleifung geeignet. : Video-Eingang.
  • Seite 24 DIE BEDIENELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN (Forts.) RÜCKANSICHT <Rückseite> An Netzsteckdose (120 V Ausführung für die Wechselspannung, U.S.A und Kanada 50 Hz/60 Hz) An Netzsteckdose (220 – 240 V Wechselspannung, 50 Hz/60 Hz) Ausführung für Europa Ausführung für England Netzeingang [AC IN] Den Netzeingang über das mitgelieferte Netzkabel einer Netzsteckdose (120 V oder 220 –...

  • Seite 25: Grundsätzliche Bedienschritte

    GRUNDSÄTZLICHE BEDIENSCHRITTE BASISFUNKTIONEN STATUS-Anzeige (PAL oder NTSC) 1. Das Gerät mit dem Schalter POWER einschalten. ein_(ON) : Eingeschaltete Betriebsspannung. (Die Netzanzeige leuchtet.) aus—(OFF) : Ausgeschaltete Betriebsspannung. (Die Netzanzeige leuchtet nicht.) 2. Mit Taste INPUT SELECT die Eingangssignale anwählen. Die an der Geräterückseite angelegten Video- und Angaben zur STATUS-Anzeige Audiosignale können angewählt werden.

  • Seite 26: Gebrauch Der Menüfunktionen

    GEBRAUCH DER MENÜFUNKTIONEN AUFRUF UND ANZEIGE IM MENÜ-MODUS <MENU> (EINSTELLSCHRITTE) Anzeigen für das Menü <MENU> Die folgenden Menüpunkte sind einstellbar. Die Einstellung nach Erfordernissen vornehmen. • SHARPNESS • ASPECT RATIO • COLOR SYSTEM • COLOR TEMP. 1. Die Taste MENU drücken. MENU Das Menü...

  • Seite 27: Bei Gedrückt Gehaltener Taste Menu Die Taste

    AUFRUF UND ANZEIGE IM MENÜ-MODUS <SET- UP MENU> (EINSTELLSCHRITTE) Anzeigen für das Menü <SET-UP MENU> Die folgenden Menüpunkte sind einstellbar. • H. POSITION • CONTROL LOCK • INPUT REMOTE • WHITE BALANCE • STATUS DISPLAY • ASPECT REMOTE Hinweis: ● Die Einstellungen für H-Lage und V-Lage können selektiv für jeden Video-Eingang (entsprechend der Vorwahl mit den Eingangswahltasten an der Vorderseite: INPUT A (VIDEO) oder INPUT B (VIDEO)) vorgenommen werden.
  • Seite 28 GEBRAUCH DER MENÜFUNKTIONEN (Forts.) Setup-Menüpunkte Aufgabe Einstellung H. POSITION Einstellung der Bildschirm-H-Lage (+: Versetzung nach rechts/ –05 –04 –01 –: Versetzung nach links) WHITE BALANCE Weißabgleich Anwahl von Aussteuerung (DRV) oder Abschaltung (CUTO). Die Bildschirmanzeige wechselt auf den angewählten Einstellmodus. DRIVE R.DRIVE Rotsignalpegeleinstellung...

  • Seite 29: Aufruf Der Anfangseinstellungen

    AUFRUF DER ANFANGSEINSTELLUNGEN AUFRUF UND ANZEIGE IM RÜCKSTELL-MODUS FÜR MENÜ <SET-UP MENU> RESET Menüpunkte (im Menü <MENU> und <SET-UP MENU>), Bildeinstellwerte und Anzeigen für das Menü Lautstärkepegel können auf die Anfangseinstellung (Grundeinstellung) ab Werk <SET-UP MENU> RESET rückgestellt werden. <SET–UP MENU> RESET 1.

  • Seite 30: Einfaches Anschlussbeispiel

    EINFACHES ANSCHLUSSBEISPIEL Hinweise: • Vor der Anschlußherstellung sicherstellen, daß alle Geräte ausgeschaltet sind. • Diese Anschlußbeispiele geben nur einen begrenzten Überblick zu den verschiedenen Anschlußmöglichkeiten dieses Monitors. Beachten Sie jeweils auch unbedingt die zum (zu den) anzuschließenden Gerät(en) mitgelieferte Anleitung. •...
  • Seite 31 7 Anschlußbeispiel für VIDEO B (Y/C) (Eingangswahltaste B (Y/C)) Audio Audio (Audiosignalkabel) (Audiosignalkabel) Videokamera Videorekorder Y/C (S-Video) (Y/C (S-Video)-signalkabel) Monitor Monitor Y/C (S-Video) Videorekorder (Y/C (S-Video)-signalkabel) : Signalverlauf...

  • Seite 32: Störungssuche

    STÖRUNGSSUCHE Dieser Abschnitt listet einige mögliche Funktionsbeeinträchtigungen und geeignete Abhilfemaßnahmen auf. Falls die hier aufgeführten Abhilfeschritte keine Wirkung zeigen, sollten Sie das Monitor-Netzkabel abziehen und Ihren JVC Fachhändler oder JVC Service zu Rate ziehen. Störung Prüfpunkte Abhilfe Keine Ist das Netzkabel locker oder abgetrennt? Den Kabelstecker fest aufstecken.

  • Seite 33: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN MODELL TM-A210G Farb-Video-Monitor Farbsystem PAL, NTSC (3,58) Bildröhre 54 cm (diagonal) Inline-Rechteckröhre, 90° Ablenkung, Dreier-Leuchtstoffstreifen (Phosphorstreifenabstand 0,69 mm) Effektive Bildfläche Breite 406,4 mm Höhe 304,8 mm Diagonale 508 mm Abtastfrequenz H: 15,734 kHz (NTSC) 15,625 kHz (PAL) V: 59,94 Hz (NTSC) 50 Hz (PAL) Horizontale Auflösung...

  • Seite 34: Abmessungen

    Abmessungen Einheit: mm < Vorderansicht > < Seitenansicht > 416,4 CHROMA CONTRAST VOLUME/SELECT MENU PHASE BRIGHT INPUT SELECT POWER 382,8 128,5 * Die Sternchensymbole ( ) kennzeichnen die Abmessungen der Vorderseite. Y/C-Buchsen-Pin-Anordnung Pin-Nr. Signal Erde (Y) Erde (C) VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED...
  • Seite 35 MANUEL D’INSTRUCTIONS MONITEUR VIDEO COULEUR TM-A210G Nous vous remercions pour l’achat de ce moniteur vidéo couleur JVC. Avant de l’utiliser, bien lire et suivre toutes les instructions pour pleinement profiter des possibilités du moniteur.

  • Seite 36: Precautions De Securite

    PRECAUTIONS DE SECURITE Afin d’éviter tous accidents fatals causés par une mauvaise Ce moniteur est équipé d’une fiche à trois broches de utilisation ou une mauvaise manipulation du moniteur, bien type mise à la terre répondant aux directives FCC. Si prendre connaissance des précautions suivantes.

  • Seite 37: Raccordement De L'alimentation

    RACCORDEMENT DE L’ALIMENTATION La tension d’alimentation de ce produit est de 120 V CA (Pour les États-Unis et le Canada uniquement) et de 220 – 240 V CA (Pour les pays d’Europe et le Royaume-Uni), le cordon d’alimentation joint est conforme aux tensions d’alimentation et pays suivants.

  • Seite 38: Commandes Et Caracteristiques

    COMMANDES ET CARACTERISTIQUES VUE DE FACE <Panneau avant> Touche de chroma/phase Touche et témoin lumineux de l’entrée A (VIDEO) [INPUT SELECT A] CHROMA/ PHASE] Sélectionne l’entrée des signaux vidéo et audio aux prises Appuyer sur cette touche pour activer le mode de réglage VIDEO A e et AUDIO A p sur le panneau arrière.
  • Seite 39 VUE DE DERRIERE <Panneau arrière> Prises Audio A [AUDIO A IN/OUT] Prises Vidéo A [VIDEO A IN/OUT] Prises d’entrée (IN) et de sortie (OUT) pour le signal audio Prises d’entrée (IN) et de sortie (OUT) de signal vidéo. correspondant aux prises VIDEO A La prise de sortie est raccordée en sonde.

  • Seite 40: Cordon D'alimentation

    COMMANDES ET CARACTERISTIQUES (Suite) VUE DE DERRIERE <Panneau arrière> Vers prise secteur (120 V CA, Pour États-Units et Canada 50 Hz/60 Hz) Vers prise secteur (220 – 240 V CA, 50 Hz/60 Hz) Pour pays d’Europe Pour Royaume-Uni Entrée CA [AC IN] Connecteur d’entrée d’alimentation.

  • Seite 41: Pour Effectuer Les Operations De Base

    POUR EFFECTUER LES OPERATIONS DE BASE FONCTIONNEMENT DE BASE Indication d’état (STATUS) (PAL ou NTSC) 1. Appuyer sur l’interrupteur POWER pour mettre l’alimentation en marche. gON (marche): L’alimentation est mise en marche (ON). (Indicateur d’alimentation: allumé) GOFF (arrêt) : L’alimentation est coupée (OFF). (Indicateur d’alimentation: éteint) 2.

  • Seite 42: Pour Utiliser Les Fonctions De Menu

    POUR UTILISER LES FONCTIONS DE MENU AFFICHAGE ET SELECTION DANS LE MODE D’ECRAN <MENU> (REGLAGE) Ecran <MENU> Vous pouvez régler les items de menu suivants. Les régler en fonction de vos besoins. • SHARPNESS • ASPECT RATIO • COLOR SYSTEM •...
  • Seite 43 AFFICHAGE ET SELECTION DANS LE MODE D’ECRAN <SET-UP MENU> (REGLAGE) Vous pouvez régler les items de menu suivants. Ecran <SET-UP MENU> • H. POSITION • CONTROL LOCK • INPUT REMOTE • WHITE BALANCE • STATUS DISPLAY • ASPECT REMOTE Remarques: ●...
  • Seite 44 POUR UTILISER LES FONCTIONS DE MENU (Suite) Items de menu de Objectif Réglages réglage H. POSITION Ajuste la position horizontale sur l’écran (+ : la position horizontale –05 –04 –01 se décale vers la droite /– : la position horizontale se décale vers la gauche) WHITE BALANCE Ajuste la balance des blancs...

  • Seite 45: Pour Initialiser Le Reglage

    POUR INITIALISER LE REGLAGE AFFICHAGE D’ECRAN ET SELECTIONS DANS LE MODE DE REMISE A ZERO <SET-UP MENU> Vous pouvez régler les items d’écran <MENU> et <SET-UP MENU>, les items de Ecran <SET-UP MENU> RESET réglage d’image et le niveau du volume à leurs valeurs réglées en usine (initiales). <SET–UP MENU>...

  • Seite 46: Exemple De Raccordement De Base

    EXEMPLE DE RACCORDEMENT DE BASE Remarque: • Avant de raccorder votre système, s’assurer que tous les appareils sont hors tension. • L’illustration ci-dessous montre quelques exemples de raccordements différents. Les raccordements des prises peuvent différer en fonction de l’appareil raccordé. Bien se référer aux instructions fournies avec les appareils que vous raccordez. •...
  • Seite 47 7 Exemple de raccordement VIDEO B (Y/C) (Touche de sélection d’entrée B (Y/C)) Audio Audio (câble de signal audio) (câble de signal audio) Caméra video Magnétoscope Y/C (S-vidéo) (câble de signal Y/C (S-Vidéo)) Moniteur vidéo Moniteur vidéo Y/C (S-vidéo) Magnétoscope (câble de signal Y/C (S-Vidéo)) : Circulation des signaux...

  • Seite 48: En Cas De Difficultes

    EN CAS DE DIFFICULTES Des solutions aux problèmes usuels relatifs à votre moniteur sont décrits ici. Si aucune des solutions présentées ici ne résout le problème, débrancher le moniteur et consulter un revendeur ou un centre de service agréé pour de l’assistance.

  • Seite 49: Caracteristiques Techniques

    CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MODÈLE TM-A210G Type Moniteur vidéo couleur Système couleur PAL, NTSC (3,58) Tube image 54 cm mesuré en diagonale, type à coins carrés, déviation de 90°, canon en ligne, type à triplets en ligne verticale (maille de bande phosphore de 0,69 mm) Taille effective de l’écran...
  • Seite 50 Dimensions Unités: mm < Vue de face > < Vue latérale > 416,4 CHROMA CONTRAST VOLUME/SELECT MENU PHASE BRIGHT INPUT SELECT POWER 382,8 128,5 * Des astérisques ( ) sont utilisés pour indiquer les dimensions du panneau avant. Affectation des broches de la prise Y/C No.
  • Seite 51 MANUALE DI ISTRUZIONI MONITOR VIDEO A COLORI TM-A210G Vi ringraziamo per aver acquistato questo monitor video a colori della JVC. Prima di usarlo, leggere attentamente queste istruzioni per poter trarre pieno vantaggio dalle sue caratteristiche.

  • Seite 52: Norme Di Sicurezza

    NORME DI SICUREZZA Per evitare incidenti fatali causati da errori di operazione o di INFORMAZIONI CONCERNENTI LA installazione, leggere e tenere presente le seguenti avvertenze. COMMISSIONE FEDERALE PER LE COMUNICAZIONI (FCC, solo per gli Stati Uniti) AVVERTENZE AVVERTENZA: Cambiamenti o modifiche non approvati dalla Sensormatic possono rendere nullo il diritto all'uso Per evitare folgorazioni o pericoli d’incendio, non esporre del prodotto.

  • Seite 53: Collegamento Di Alimentazione

    COLLEGAMENTO DI ALIMENTAZIONE I limiti di impiego della tensione di alimentazione di questa unità sono 120 V CA (solo per U.S.A. e Canada) e 220 – 240 V CA (per i paesi europei o il Regno Unito). Il cavo di alimentazione in dotazione è conforme alle seguenti tensioni di alimentazione e paesi. Usare solo il cavo di alimentazione designato per assicurare la sicurezza e la conformità...

  • Seite 54: Comandi E Loro Caratteristiche

    COMANDI E LORO CARATTERISTICHE LATO ANTERIORE <PANNELLO ANTERIORE> Tasto di crominanza/fase Tasto e indicatore di ingresso A (VIDEO) CHROMA/ PHASE] [INPUT SELECT A] Premere questo tasto per attivare il modo di regolazione Selezionare i segnali video e audio in ingresso ai terminali della densità...

  • Seite 55: Lato Posteriore

    LATO POSTERIORE <PANNELLO POSTERIORE> Terminali video A [VIDEO A IN/OUT] Terminali audio A [AUDIO A IN/OUT] Terminali di ingresso (IN) ed uscita (OUT) del segnale Terminali audio di ingresso (IN) ed uscita (OUT) del video. I terminali di uscita sono collegati fra loro a ponte. segnale corrispondente ai terminali VIDEO A : terminali di ingresso video I terminali di uscita sono collegati a ponte fra loro.

  • Seite 56: Cavo Di Alimentazione

    COMANDI E LORO CARATTERISTICHE (cont.) LATO POSTERIORE <PANNELLO POSTERIORE> Vers prise secteur (120 V CA, Per USA e Canada 50 Hz/60 Hz) Vers prise secteur (220 – 240 V CA, 50 Hz/60 Hz) Per i paesi europei Per il Regno Unito Presa di corrente alternata [AC IN] Connettore di alimentazione.

  • Seite 57: Funzioni Base Dell'unita

    FUNZIONI BASE DELL’UNITA USO BASE IIndicazione di stato (STATUS) (PAL o NTSC) 1. Premere il tasto POWER in modo da far accendere l’unità. Ong(ON) : L’unità si accende e l’indicatore di alimentazione si illumina. OffG(OFF) : L’unità si spegne e l’indicatore di alimentazione si spegne.

  • Seite 58: Uso Delle Funzioni Del Menu

    USO DELLE FUNZIONI DEL MENU VISUALIZZAZIONE E SELEZIONE DI VOCI NEL MODO DEI <MENU> SULLO SCHERMO (IMPOSTAZIONE PARAMETRI) Schermo <MENU> I possono regolare i seguenti parametri. Regolarli a seconda delle proprie necessità. • SHARPNESS • ASPECT RATIO • COLOR SYSTEM. •...
  • Seite 59 DISPLAY E SELEZIONI POSSIBILI NEL MENU <SET-UP MENU> Nel menu (SET-UP MENU) sono disponibili per la regolazione i seguenti parametri. Schermo <SET-UP MENU> • H. POSITION • CONTROL LOCK • INPUT REMOTE • WHITE BALANCE • STATUS DISPLAY • ASPECT REMOTE Nota: ●...
  • Seite 60 USO DELLE FUNZIONI DEL MENU (cont.) Voci del menu Scopo Regolazioni (SET-UP MENU) H. POSITION Regola la posizione orizzontale dell’immagine (+: la posizione si –05 –04 –01 sposta verso destra, –: la posizione si sposta verso sinistra) WHITE BALANCE Regola il bilanciamento del bianco Sceglie il modo di regolazione DRIVE (DRV) o CUT OFF (CUTO).

  • Seite 61: Ripristino Delle Impostazioni Standard

    RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI STANDARD MODO DI RIPRISTINO IMPOSTAZIONI STANDARD DEL DISPLAY SULLO SCHERMO E DELLE SELEZIONI DEL MENU (SET-UP MENU) E’sempre possibile riportare ai loro valori standard impostati in fabbrica i parametri Schermo <SET-UP MENU> RESET <MENU>, <SET-UP MENU>, di voci di regolazione dell’immagine e del volume. <SET–UP MENU>...

  • Seite 62: Un Esempio Di Collegamento

    UN ESEMPIO DI COLLEGAMENTO Note: • Prima di procedere con i collegamenti, controllare che tutti i componenti siano spenti. • L’illustrazione qui sotto mostra alcuni esempi di collegamento. I collegamenti dei terminali possono differire a seconda del componente collegato. • Ciascun paio di ingressi (IN) e di uscite (OUT) è...
  • Seite 63 7 Esempio di collegamento a VIDEO B (Y/C) (scegliere il selettore d’ingresso Video B (Y/C)) Audio Audio (cavo segnale audio) (cavo segnale audio) Videocamera Videoregistratore Y/C (S-Video) (cavo segnale Y/C (S-Video)) Monitor Monitor Y/C (S-Video) Videoregistratore (cavo segnale Y/C (S-Video)) : Flusso segnale...

  • Seite 64: Diagnostica

    DIAGNOSTICA La sezione seguente presenta semplici soluzioni a problemi comuni. Se nessuna si applica al problema accusato, scollegare il cavo di alimentazione e consultare personale tecnico autorizzato JVC. Problema Punti da controllare Contromisure Alimentazione La spina di alimentazione è staccata o mal Inserirla bene.

  • Seite 65: Dati Tecnici

    DATI TECNICI MODELLO TM-A210G Tipo Monitor video a colori Sistemi di colore PAL ed NTSC (3,58) Tubo immagini 54 cm di diagonale, piatto, 90° di deflessione, cannone in linea, tipo a tre righe verticali (passo strisce fosforo 0,69 mm) Dimensioni effettive immagine...
  • Seite 66 Dimensioni Unità: mm < Visione laterale > < Visione anteriore > 416,4 CHROMA CONTRAST VOLUME/SELECT MENU PHASE BRIGHT INPUT SELECT POWER 382,8 128,5 * Gli asterischi ( ) indicano le dimensioni del pannello anteriore. Disposizione piedini terminale Y/C Segnale piedino Massa a terra (Y) Massa a terra (C) VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED...
  • Seite 67 INSTRUCCIONES MONITOR DE VIDEO A COLOR TM-A210G Le agradecemos la adquisición de este monitor de video a color de JVC. Antes de usarlo, lea detalladamente y cumpla sin falta con todas las instrucciones para beneficiarse de las prestaciones del monitor.

  • Seite 68: Precauciones De Seguridad

    PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Para evitar accidentes fatales causados por los errores de Este monitor está equipado de un enchufe de tipo tierra operación o manipulación del monitor, tome en cuenta las con 3 hojas para satisfacer las normas de FCC. Si no siguientes precauciones.
  • Seite 69 CONEXION DE ALIMENTACION La tensión nominal de suministro de alimentación de este producto es de 120 V CA (Sólo para EEUU y Canadá) y 220 – 240 V CA (Para países europeos o Reino Unido), el cordón de alimentación adjunto cumple con los siguientes voltajes de suministro de alimentación y países.

  • Seite 70: Mandos Y Funciones

    MANDOS Y FUNCIONES VISTA FRONTAL <Panel frontal> Botón de croma/fase Botón de entrada A (VIDEO) y lámpara [INPUT SELECT A] CHROMA/ PHASE] Presione este botón para activar el modo de ajuste de Selecciona la entrada de señales de audio y vídeo a los densidad de color de la imagen o el modo de ajuste de terminales AUDIO A y VIDEO A...

  • Seite 71: Vista Trasera

    VISTA TRASERA <Panel trasero> Terminales de audio A [AUDIO A IN/OUT] Terminales de video A [VIDEO A IN/OUT] Terminales de entrada (IN) y salida (OUT) para la señal de Terminales de entrada (IN) y salida (OUT) de video. audio correspondiente a los terminales VIDEO A El terminal de salida está...
  • Seite 72 MANDOS Y FUNCIONES (cont.) VISTA TRASERA <Panel trasero> A un tomacorriente de CA (120 V CA, Para E.E.U.U. y Canadá 50 Hz/60 Hz) A un tomacorriente de CA (220 – 240 V CA, 50 Hz/60 Hz) Para países europeos Para Reino Unido Entrada de CA [AC IN] Conector de entrada de alimentación.

  • Seite 73: Uso De Las Operaciones Basicas

    USO DE LAS OPERACIONES BASICAS OPERACION BASICA Indicación STATUS (PAL o NTSC) 1. Presione el conmutador POWER para conectar la alimentación. Conectadag(ON) : Conecta (ON) la alimentación. (Indicador de alimentación: encendido) DesconectadaG(OFF) : Desconecta (OFF) la alimentación. (Indicador de alimentación: apagado) 2.

  • Seite 74: Uso Del Menu De Funciones

    USO DEL MENU DE FUNCIONES INDICACION Y SELECCION EN EL MODO <MENU> DE PANTALLA (AJUSTE) Pantalla <MENU> Usted puede seleccionar los siguientes ítemes en el menú. Selecciónelos de acuerdo a sus necesidades. • SHARPNESS • ASPECT RATIO • COLOR SYSTEM •...
  • Seite 75 INDICACION Y SELECCIONES EN EL MODO <SET-UP MENU> (AJUSTE) Usted puede seleccionar los siguientes ítemes de ajuste en el menú. Pantalla <SET-UP MENU> • H. POSITION • CONTROL LOCK • INPUT REMOTE • WHITE BALANCE • STATUS DISPLAY • ASPECT REMOTE Nota: ●...
  • Seite 76 USO DEL MENU DE FUNCIONES (cont.) Itemes del menú de Propósito Ajustes ajuste H. POSITION Ajusta la horizontalidad de la pantalla (+: La pantalla se desplaza –05 –04 –01 hacia la derecha/ –: La pantalla se desplaza hacia la izquierda) WHITE BALANCE Ajusta el balance del blanco Selecciona el ajuste DRIVE (DRV) o CUT OFF (CUTO).

  • Seite 77: Inicializacion Del Ajuste

    INICIALIZACION DEL AJUSTE INDICACION EN PANTALLA Y SELECCIONES EN EL MODO DE REPOSICION <SET-UP MENU> Usted puede ajustar los ítemes de pantalla <MENU> y <SET-UP MENU>, ajustar los Pantalla <SET-UP MENU> RESET ítemes de imagen y el nivel de volumen a sus valores iniciales (ajustes de fábrica). <SET–UP MENU>...

  • Seite 78: Ejemplo De Conexion Basica

    EJEMPLO DE CONEXION BASICA Notas: • Antes de conectar su sistema asegúrese de que todas las unidades estén desconectadas. • La ilustración de abajo muestra algunos ejemplos de diferentes conexiones. Las conexiones de terminales pueden diferir dependiendo del componente conectado. Asegúrese de referirse a las instrucciones suministradas con la unidad/des que está...
  • Seite 79 Ejemplo de conexión VIDEO B (Y/C) (Seleccione el botón entrada B (Y/C)) Audio Audio (cable de señal de audio) (cable de señal de audio) Videocámera Y/C (S-Video) (cable de señal Y/C (S-Video)) Monitor de video Monitor de video Y/C (S-Video) (cable de señal Y/C (S-Video)) : Flujo de señal...

  • Seite 80: Localizacion De Averias

    Aquí se describen las soluciones para problemas comunes relacionados a su monitor. Si ninguna de las soluciones aquí expuestas soluciona el problema, desenchufe el monitor y consulte a un agente autorizado de JVC o al centro de servicio. Problemas Puntos a inspeccionar Medidas No hay alimentación.

  • Seite 81: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES MODELO TM-A210G Tipo Monitor de video a color Sistema de color PAL, NTSC (3,58) Tubo de imagen 54 cm medidos diagonalmente, tipo cuadrado, plano, deflexión de 90°, cañón en línea, tipo triple línea vertical (la separación entre bandas de fósforo es de 0,69 mm) Tamaño efectivo de la pantalla...
  • Seite 82 Dimensiones Unidad: mm < Vista lateral > < Vista frontal > 416,4 CHROMA CONTRAST VOLUME/SELECT MENU PHASE BRIGHT INPUT SELECT POWER 382,8 128,5 * Los asteriscos ( ) son empleados para indicar las dimensiones del panel frontal. Disposisión de las clavijas del terminal Y/C No.
  • Seite 83 使用說明書 彩色視頻監視器 TM-A210G 感謝您購買此 JVC 彩色視頻監視器。在使用之前，請仔細閱讀並遵照下述全部說明，以使該監視器 發揮出最佳性能。...
  • Seite 84 使用前的安全注意事項 為防止因錯誤操作或錯誤使用監視器而引起致命事故﹐請了 FCC 資訊（僅限于美國） 解以下使用前注意事項。 警告︰未經 JVC 公司許可，私自改裝修理本機，將損害用 戶使用權益。 警告 注意︰遵照 FCC 規則第 15 章節，本產品經測試符合數碼設 為防止火災或電擊的危險﹐請勿讓本監視器遭雨淋或受潮。 備等級 B 要求。按照確鑿保護家用電器免受有害的相互干 機內帶有危險高電壓。請勿打開機殼后蓋。維修監視器時﹐ 擾而設計製定了這些要求。本機可以產生，使用並發射微波 請與專業維修人員聯絡。切勿嘗試自行維修。 能量﹐如果不按照指導來安裝並使用本機，將會影響無線通 訊。然而在特殊安裝時﹐我們無法保障不會造成干擾。通過 打開或關閉本機﹐判斷您的收音或電視接收是否有干擾，如 果有干擾，您可以按照下述一種或幾種方法，排除干擾︰ 警告︰本裝置必須接地。 －改變天線朝向或位置。 －增大本機與接收器的間隔距離。 －不要與接收器共用一個插座。 1991 年 1 月 18 日的機器噪音信息規格 3. GSGV：按照 ISO －與您的經銷商聯系或請教有經驗的無線通訊/ 電視技術...
  • Seite 85 電源連接 本產品的供電電壓是交流電 120 V（限于美國和加拿大）和交流電 220 – 240 V（限于歐洲國家和英國） 、配備的電源線符合相應的供 電電壓和國家。為確保在各個國家使用的安全性並遵守 EMC 規則、請僅使用指定的電源線。 電源線 供電電壓 : 交流電 120 V 交流電 220 – 240 V 交流電 220 – 240 V 國家 : 美國和加拿大 歐洲國家 英國 警告： ● 切勿將用于交流電 120 V 的電源線用在交流電 220 – 240 V 上。這么做將導致機器故障、電擊或火災。 限于英國使用的電源線注意事項...

  • Seite 86: 控制器及特性

    控制器及特性 前視圖 〈前面板〉 輸入 A（視頻）按鈕和燈（INPUT SELECT A 色度/相位按鈕 （輸入選擇 A） ） 〔 CHROMA/ PHASE〕 選擇輸入到后面板的 VIDEO A （視頻 A）端子的視頻信 按下此按鈕來設定圖像色彩密度調整模式或圖像色調調整模 號和輸入到 AUDIO A （音頻 A）端子的音頻信號。選定 式。每按一次按鈕﹐調整選項改變一次。 后燈點亮。 Ô 圖像色彩密度 圖像色調 用 VOLUME/SELECT（音量/選擇）按鈕 調整該數值。 輸入B（視頻Y/C）按鈕和燈（INPUT SELECT B 在項目單功能模式中也作為控製按鈕使用。 （輸入選擇B）） 選擇輸入到后面板的 VIDEO B （視頻...
  • Seite 87 后視圖 ＜后面板＞ 視頻 A 端子〔VIDEO A IN/OUT〕 音頻 A 端子〔AUDIO A IN/OUT〕 視頻信號輸入（IN）和輸出（OUT）端子。 對應于 VIDEO A（視頻A）端子 的音頻信號的輸入（IN 輸出端子為橋接。 （輸入） ）和輸出（OUT（輸出） ）端子。 ︰視頻信號輸入端子 IN（輸入） 輸出端子為橋接。 OUT（輸出） ︰橋接的視頻信號輸出端子 ︰音頻信號輸入端子 IN（輸入） OUT（輸出） ︰橋接的音頻信號輸出端子 注意︰ 注意︰ ● 對于對應的音頻信號﹐請用 AUDIO A（音頻 A）端子 。 ● 也請參見第 12 頁上的基本連接例。 ●...
  • Seite 88 控制器及特征（續） 后視圖 〈后面板〉 至交流電源插座 (120 V AC， 美國和加拿大使用類型 50 Hz/60 Hz) 至交流電源插座 (220–240 V AC， 50 Hz/60 Hz) 歐洲國家使用類型 英國使用類型 交流電源入口〔AC IN〕 電源輸入連接器。將所提供的交流電源線 連接至交流電源 插座（120 V AC 或 220 – 240 V AC，50 Hz / 60 Hz） 。 交流電源線 將所提供的交流電源線（220 – 240 V AC，50 Hz / 60 Hz）連 接至...

  • Seite 89: 怎樣進行基本操作

    怎樣進行基本操作 基本操作 STATUS（狀態）顯示 1. 按 POWER （電源）開關來接通電源。 （PAL或NTSC） _ ON ︰電源接通。 （電源指示燈︰點亮） — OFF ︰電源關閉。 （電源指示燈︰未點亮） 2. 按 INPUT SELECT （輸入選擇）按鈕來選擇輸入信號。 選擇輸入到后面板上端子的視頻 音頻信號。被選擇的按鈕燈點 亮。 關于 STATUS（狀態）顯示 后面板上的端子 INPUT SELECT ● 將 COLOR SYSTEM （彩色系統） 設定項 （輸入選擇）按鈕 視頻信號輸入 音頻信號輸入 目設定為 AUTO（自動）模式，當您接 通電源或選擇輸入信號，檢測到...

  • Seite 90: 怎樣利用項目單功能

    怎樣利用項目單功能 在〈MENU〉 （項目單）畫面模式中的顯示 和選擇（設定） 可設定以下項目單中的項目。 請根據需要進行設定。 • SHARPNESS（銳度） • ASPECT RATIO（縱寬比） • COLOR SYSETM（彩色系統） • COLOR TEMP.（色溫） 1. 按 MENU （項目單）按鈕。 MENU 〈MENU〉 （項目單）畫面顯示出來。 * 大約連續 5 分中不進行任何操作時﹐畫面將自動消失。 2. 按 CHROMA/PHASE （色度/相位）或 CONTRAST/ BRIGHT （對比度/亮度）按鈕來選擇 MENU （項目單） <前面板按鈕> 項目。 選擇標誌（3 3 3 3 3 ） ︰指示您所選擇的項目 CHROMA CONTRAST 單項目。...
  • Seite 91 在〈SET-UP MENU〉（設定項目單）模式中的顯示和 選擇（設定） 〈SET-UP MENU〉 （設定項目單）畫面 可設定以下設定項目單項目。 • H. POSITION（水平位置） • CONTROL LOCK（控制鎖定） • INPUT REMOTE（輸入的遙控） • WHITE BALANCE（白平衡） • STATUS DISPLAY（狀態顯示）• ASPECT REMOTE（縱寬的遙控） 注意︰ ● 根據用前面板輸入選擇按扭選擇的視頻輸入（輸入 A（視頻）或輸入 B（視頻） ） ﹐可以 分別地設定 H. POSITION（水平位置）參數。 請先用前面板上的輸入選擇按鈕選擇所需的視頻輸入。 ÷ 白平衡的色溫值可獨立設定在 6500 或 9300。在〈MENU〉 （項目單）畫面上預先將色 溫設定在...
  • Seite 92 怎樣利用項目單功能（續） 設定項目單項目 用途 設定值 H. POSITION 調整畫面的水平位置（+︰水平位置 –05 –04 –01 向右移動 –︰水平位置向左移動） （水平位置） 調整白平衡 WHITE BALANCE 選擇DRIVE（DRV）（激勵）或CUT OFF（CUTO）（截止） 調整。屏幕設定改變為所選擇的設定模式。 （白平衡） DRIVE R.DRIVE 調整紅色電平 –09 –08 –01 （激勵） （紅色激勵） 調整藍色電平 B.DRIVE –09 –08 –01 （藍色激勵） 調整紅色截止 CUT OFF R. CUT OFF –09 –08 –01...

  • Seite 93: 怎樣進行初始設定

    怎樣進行初始設定 在〈SET-UP MENU〉RESET（ 〈設定項目單〉重調）模式 中的顯示和選擇 〈SET-UP MENU〉RESET 可將〈MENU〉（項目單）和〈SET-UP MENU〉 （設定項目單）畫面項目､圖像調整項目和 （ 〈設定項目單〉重調）畫面 音量電平設定為其出廠設定（初始）值。 — <SET–UP MENU> RESET 1. 按 POWER （電源）（ ）開關關閉電源（ ） 。 Are you sure ? “Yes” then <+> “No” then <MENU> 2. 邊按着 MENU （項目單）按鈕和 CHROMA/PHASE （色 度/相位）按鈕﹐邊按...

  • Seite 94: 基本連接例

    基本連接例 注意︰ • 在連接系統之前﹐確認所有裝置的電源關閉着。 • 下圖顯示了不同連接方法的一些例子。根據所連接的組件不同﹐端子的連接可能不同。務必參見隨着連接中裝置所提供的說明書。 • 各組輸入（IN（輸入） ）和輸出（OUT（輸出） ）端子都為橋接。 • 若未將任何裝置連接到一橋接輸出（OUT（輸出） ）端子﹐切勿將任何其他電纜連接到該橋接輸出（OUT（輸出） ）端子﹐否則會使終端電阻開關開啟 （自動終接功能）。 • 進行橋接時﹐將監視器上的輸入（IN（輸入） ）和輸出（OUT（輸出） ）端子連接至分離的視頻組件。 （例如﹐若將兩個端子接至同一台錄影機﹐在放影過程之外﹐可能發生共振。這是由同一視頻信號在錄影機之間“成環”引起的﹐並非故障。） • 用前面板輸入選擇按扭選擇視頻輸入（輸入A（視頻） ／輸入B（視頻） ）。 • 在〈SET-UP-MENU〉 （設定項目單）畫面上﹐設定縱寬的遙控或輸入的遙控為有效﹐就可以通過遙控端子控制縱寬比或輸入A/B的設定。 （參見 第9和第10頁。） 7 VIDEO A（視頻A）連接例（選擇輸入A（VIDEO）按鈕） 視頻照相機 視頻 視頻 （視頻信號電纜） （視頻信號電纜） 錄影機 音頻 音頻 （音頻信號電纜）...
  • Seite 95 7 VIDEO B (Y/C)（視頻B (Y/C)）連接例（選擇輸入 B (Y/C)） 音頻 音頻 （音頻信號電纜） （音頻信號電纜） 視頻照相機 錄影機 Y/C （S-視頻) （Y/C（S-視頻）信號電纜） 視頻監視器 視頻監視器 Y/C （S-視頻) 錄影機 （Y/C（S-視頻）信號電纜） : 信號流...

  • Seite 96: 故障檢修

    故障檢修 在此記述了與監視器有關的一般問題的解決方法。若此處所提供的方法無法解決問題﹐請拔下監視器的電源插頭並與 JVC 委托 經銷店或維修中心聯絡以獲得幫助。 問題 需檢查之事項 解決（補救）方法 無電源供給。 電源插頭是否鬆開或脫落？ 牢固插入電源插頭。 電源接通后無圖像。 視頻信號是否從所連接的組件輸出？ 正確設定所連接的組件。 是否正確選擇了輸入信號？ 用輸入選擇按鈕選擇所需的視頻信號。 （參見第 7 頁。） 視頻電纜是否脫落？ 牢固連接視頻信號電纜。 （參見第 12 和第 13 頁。） 無聲音。 音頻信號是否從所連接的組件輸出？ 正確設定所連接的組件。 音量輸出是否設定為最小？ 用VOLUME/SELECT（音量 選擇）按鈕調整音 量。 （參見第 7 頁。） 音頻電纜是否脫落？ 牢固連接音頻信號電纜。 （參見第 12 和第 13 頁。）...
  • Seite 97 規格 型號 TM-A210G 類型 彩色視頻監視器 彩色系統 PAL, NTSC（3.58） 顯像管 對角線測量值 54 cm﹐ 水平矩陣型， 偏轉90度﹐一字排列式電子槍﹐三點組型 （熒光三點組調距 H/V: 0.63/0.64 mm） 有效屏幕尺寸 寬 406.4 mm 高 304.8 mm 對角線長 508 mm 掃描頻率 H: 15.734 kHz（NTSC）﹐15.625 kHz（PAL） V: 59.94 Hz（NTSC）﹐50 Hz（PAL） 水平分辨率 450條電視線或以上 複合視頻︰單線﹐BNC 連接器 × 2﹐...
  • Seite 98 7 尺寸 單位︰mm < 前視圖 > < 側視圖 > 416.4 CHROMA CONTRAST VOLUME/SELECT MENU PHASE BRIGHT INPUT SELECT POWER 382.8 128.5 * 星號（*）用于指示前面板尺寸。 7 Y/C（微型 DIN 4 管腳）端子規格 管腳號 信號 GND (Y) GND (C) VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED...
  • Seite 100 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED Printed in Thailand 0803-MK-MW-JMT © 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED...

Inhaltsverzeichnis