Fagor FET 6312 Bedienungsanleitung Seite 2

Vzhledem k tomu, že neustále zlepšujeme naše výrobky, vyhrazujeme si právo provádět na nich změny vedoucí ke zvýšení
CS
Strana 3
jejich technických a funkčních vlastností.
Důležité:
Před prvním uvedením vašeho přístroje do provozu si pečlivě přečtěte tento návod k instalaci a k použití pro
rychlejší seznámení se s jeho funkcemi.
Termékeink állandó fejlesztése érdekében, fenntartjuk a jogot, hogy a fejlődéshez kapcsolódó technikai, működési vagy
HU
Oldal 12
esztétikai jellemzőket megváltoztassuk.
Fontos:
Mielőtt használná a mosógépet, fi gyelmesen olvassa el ezt az üzembehelyezési és használati
utasítást. Így gyorsabban megismeri a gép működését
Z dôvodu neustáleho vylepšovania našich produktov je právo na zmenu technických parametrov, funkcií a vzhľadu
SK
Strana 21
vyhraden.
Varovanie:
Pred inštaláciou a používaním zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na inštaláciu a obsluhu, čo
vám umožní rýchlo sa zoznámiť s jej obsluhou
DE
Da wir unsere Produkte ständig verbessern möchten, behalten wir uns das Recht vor, ihre technischen, funktionellen und
Seite 30
ästhetischen Merkmale zu verändern, damit sie mit der technischen Weiterentwicklung Schritt halten.
Wichtig:
Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes diese Einbau- und Gebrauchsanleitung aufmerksam durch,
damit Sie sich sehr rasch mit seinem Betrieb vertraut machen können.
As part of our commitment to constantly improving our products, we reserve the right to make changes to them based on
EN
Page 39
technical advances to their technical and functional features and appearance.
Warning:
Before installing and using your appliance, please carefully read this Guide to Installation and Use, which will
allow you to quickly familiarise yourself with its operation.
Dans le souci d'une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d'apporter à leurs caractéristiques
FR
Página 48
techniques, fonctionnelles ou esthétiques toutes modifications liées à leur évolution.
Important:
Avant de mettre votre appareil en route, veuillez lire
attentivement ce guide d'installation et d'utilisation afin de
vous familiariser plus rapidement avec son fonctionnement.
Con il costante scrupolo di migliorare i nostri prodotti, ci riserviamo
IT
Pagina 57
il diritto di apportare modifiche alle loro caratteristiche tecniche,
funzionali o estetiche, parallelamente all'evoluzione tecnica.
Importante:
Prima di avviare l'apparecchio, leggere attentamente questa
guida d'installazione e di utilizzo al fine di conoscerne
rapidamente il funzionamento.
В целяx постоянного совершенствования наших изделий мы
RU
Cтр. 66
оставляем за собой право вносить любые изменения в
хаpaктериcтики
эстетические свойства.
Внимание:
Прежде чем включить Ваше устройсво, внимательно
прочитайте
эксплуатации иделия для быстрого ознакомления с его
работой.
NL
Pagina 74
Wij streven voortdurend naar verbetering van onze producten.
Daarom behouden we ons het recht voor om aan de technische,
functionele of esthetische kenmerken van onze producten
wijzigingen aan te brengen die in verband staan met technische
ontwikkeling.
Belangrijk:
Vóór installatie en gebruik van uw apparaat deze installatie-
n gebruiksgids aandachtig lezen. U zult snel gewend raken
aan de werking.
изелий и в их функциональные
данное руководство по
.
.
или
установке и