Werbung
I
1 - Collocare il rubinetto sul piano del lavello e
posizionare inferiormente il set di fissaggio per il
miscelatore e il codolo con relativo set di fissag-
gio per la canna.
2 - Inserire la canna dall'alto. Avvitare il piattello
(B) al raccordo posto sul fondo della canna.
ATTENZIONE: Durante l'allacciamento alla rete
idrica, tenere fermo il flessibile per evitare che si
sviti dal corpo del rubinetto.
GB
1 - Place the tap on the surface of the sink and
put at the bottom the fixing set for the mixer and
the fixing set for the spout with its tang.
2 - Insert the spout from top. Screw the plate (B)
on the joint placed on the bottom of the spout.
WARNING: During the connection to the wa-
ter network, keep the hose steady to prevent it
from unscrewing from tap's body.
F
1 - Placer le robinet sur le plan de l'évier et po-
sitionner inférieurement le set de fixation pour le
mitigeur et le set de fixation pour le bec avec
son embout.
2 - Insérer le bec du haut.Visser le plateau (B) au
raccordement situé sur le fond du bec.
ATTENTION: Pendant la connexion au réseau
hydrique, tenir le flexible immobile pour éviter
qu'il se dévisse du corps du robinet.
D
1 - Die Armatur auf Spültisch stellen and den Be-
festigungssatz darunter für den Mischer und den
Schaft mit dem entsprechenden Befestigungs-
satz für den Auslauf positionieren.
2 - Den Lauf von oben einführen. Die Platte (B)
an dem Anschlusstück auf der Unterseite des
Auslaufs festschrauben.
ACHTUNG: Während des Anschließens dem
elektrischen Netz soll der flexible Schlauch fest
gehalten werden, um zu vermeiden, dass er sich
von dem Mischerkörper herausschraubt.
E
1 - Colocar el grifo sobre el plano del fregadero
y colocar el set de fijaciòn para el mezclador,
el set para el caño con su casquillo correspon-
diente.
2 - Introduzcan el caño desde arriba. Atornillen
el platillo (B) con el racor, alojado en la parte de
abajo del caño.
CUIDADO: Durante la conexión a la red hídrica
mantengan firme el flexo para evitar que se de-
stornille del cuerpo del grifo.
4
PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D'INTALLATION_
INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Werbung
