Anwahl Der Dialogsprache; Anwahl Der Untertitel - Onkyo DV-SP504E Bedienungsanleitung

Weiter führende Wiedergabefunktionen—Fortsetzung
AUDIO

Anwahl der Dialogsprache

DVD-A VCD
DVD-V SACD
Bestimmte Video-DVDs enthalten verschiedene Dialog-
sprachen oder Tonformate (z.B. Dolby Digital oder
DTS). Musik-Video-DVDs und Audio-DVDs enthalten
bisweilen mehrere Tonformate, z.B. PCM, Dolby Digital
und DTS. So etwas wird auf dem Umschlag der einge-
legten Disc erwähnt.
Drücken Sie während der Wie-
Fernbedienung
dergabe wiederholt die [AUDIO]-
Taste, um die Tonformate der
Reihe nach zu wählen.
Die Bezeichnung des gewählten Ton-
formats erscheint mehrere Sekunden
lang auf dem Bildschirm.
Im Falle einer VCD können Sie „Ste-
reo", „Mono L" (links), „Mono R"
(rechts) oder „Mix" wählen, wenn Sie
alle Boxen bis auf die Frontboxen deak-
tivieren (mit „Speaker Configuration").
SACDs erlauben die Anwahl der Mehr-
kanal-, 2-Kanal- oder CD-Ebene. Wenn
Sie die Anwahl bei laufender Wieder-
gabe ändern, hält die Wiedergabe an.
Anmerkungen:
• Wenn Sie die Wiedergabe einer Video-DVD anhalten
und die „Resume"-Funktion deaktivieren (siehe
Seite 28), wird die Dialogsprache entweder auf ihre
persönliche Vorgabe (siehe Seite 50) oder auf die Vor-
gabe der Disc zurückgestellt.
• Bei bestimmten Discs kann es beim Ändern der Dia-
logsprache zu kurzen Bildsprüngen kommen.
• Bei bestimmten Video-DVDs kann die Dialogsprache
nur über ein Menü gewählt werden. Manchmal muss
man die Wiedergabe sogar vorher anhalten.

Anwahl der Untertitel

DVD-V
Bestimmte Video-DVDs enthalten Untertitel in verschie-
denen Sprachen. So etwas wird auf dem Umschlag der
eingelegten Disc erwähnt.
SUBTITLE
Fernbedienung
Anmerkungen:
• Wenn Sie die Wiedergabe einer Video-DVDanhalten
und die „Resume"-Funktion deaktivieren (siehe
Seite 28), werden die Untertitel entweder auf ihre per-
sönliche Vorgabe (siehe Seite 50) oder auf die Vorgabe
der Disc zurückgestellt.
• Bei bestimmten Video-DVDs können die Untertitel
nur über ein Menü gewählt werden. Eventuell muss
die Wiedergabe sogar angehalten werden.
Drücken Sie während der Wie-
dergabe wiederholt die [SUB-
TITLE]-Taste, um eine der
angebotenen Untertitelsprachen
zu wählen.
Die Bezeichnung der gewählten Unter-
titel erscheint mehrere Sekunden lang
auf dem Bildschirm.
Wählen Sie mit der mit der [SUB-
TITLE]-Taste „Off", um die Untertitel
wieder auszuschalten.
41
De-