Inhaltsverzeichnis
Werbung
2
1
1
2
2
1
12
Brug af værktoj
Dansk
Med tommel- eller pegefinger
drejes hjulet (som sidder på
siden af frontstykket) for at
justere kontakten til arbejdsstyk-
ket (sikring) for at opnå den
ønskede Pres låsearmen tilbage
i låst position.
Værktøj med stødsømning kan
affyres på to måder.
1)Pres sikringen mod arbejdso-
verfladen og aktivér aftrækkere
n..."enkeltskudsaftræk". Pistolen
skal presses mod materialet,
indtil man har sluppet aftrække-
ren.
2) Eller...aktivér aftrækkeren og
pres sikringen mod arbejds-
overfladen for iskydning. Hver
gang sikringen presses mod
arbejdsoverfladen foretages en
iskydning. Denne stødsømnings-
metode fortrækkes når hurtig
anbringelse af befæstigelsen
ønskes.
Med enkel-sekventiel (restrictivt)
udløsermodus, kan søm kun
skydes i på en måde. Tryk først
kontaktfladen (sikkerhedsan-
ordning) mod arbejdsfladen og
aktiver derefter udløseren. Denne
funktion er nyttig, når der ønskes
præcis anbringelse af søm.
Læs ''Kundetilfredshed og
sikkerhedspåmindelse'' (CSSR)
i værktøjs- og sømkasserne
for sikkerhedsinformation vedr.
kontaktudløsning og sekventielle
udløsermodus. Uder visse forhold
kan den sekventielle udløsermo-
dus reducere faren for kvæstelser
for dig eller andre medarbedere.
Hvis værktøjet blokeres af en stift,
frakobles lufttilførslen.
Uso dell'Attrezzo
Italian
Usi il pollice o indice al rigis-
tramento della gira-rotella per
ottenere la profondità correta
Premere indietro il fermo-bracco
in blocca posizione.
Gli attrezzi con "Attuazione
per Contatto" possono essere
azionati in due modi.
1)Posizionate la sicura contro
la superficie di lavoro e premete
il grilletto..."Azionamento con
Grilletto."
2) Oppure...premete il grilletto
e spingete la sicura contro la
superficie di lavoro per azionare
l'attrezzo ogni volta che la sicura
viene premuta contro la superficie
di lavoro. Questo modo di aziona-
mento, detto "Azionamento dal
basso", e' da preferirsi quando si
desidera sparare i chiodi in modo
rapido, ad alta velocitá.
Impostando l'azionamento
Sequenziale (limitato) i chiodi
possono essere inseriti in un unici
modo. Innanzitutto premere la
parte di appoggio (elemento di si-
curezza) sulla superficie di lavoro,
quindi tirare il grilletto. Questa
modalità operativa è preferibile
quando si desidera maggiore
precisione.
Per le norme di sicurezza rela-
tive alle modalità operative per
contatto e sequenziale, leggere
l'opuscolo Soddisfazione del
cliente e consigli per la sicu-
rezza contenuto nelle confezioni
dell'utensile e degli elementi di
fissaggio. In alcune condizioni, la
modalità operativa sequenziale
può ridurre il rischio di infortuni
all'utente ed a quanti operano
nelle vicinanze.
Dovesse verificarsi un incep-
pamento dei chiodi, scollegate
l'alimentazione dell'aria.
Uso de la Herramienta
Español
Usando el dedo pulgar o el
dedo indice, rote la manivela
(localizada a un lado de la placa
de nariz) para ajustar el seguro
a la profundidad deseada.
Cierre pestillo.
Las herramientas con gatillo
de accion doble pueden ser
disparadas de dos maneras:
1) Oprima el seguro contra la
superficie de trabajo y apriete el
gatillo...Disparo de gatillo.
2)Para impulsar un clavo, oprima
el disparador y deprima el
elemento de seguridad contra
la superficie de trabajo. Cada
vez que deprima el elemento de
seguridad contra la superficie
de trabajo, impulsará un clavo.
Este modo de operación de
"disparo inferior" o "por rebote"
es el preferido cuando se desea
alta productividad y rápida colo-
cación del clavo.
Con el modo único de activación
secuencial (restrictivo) los clavos
pueden insertarse de una sola
manera. Primero oprima el
contacto con la pieza de trabajo
(elemento de seguridad) contra
la superficie de trabajo, y luego
tire del gatillo. Esta característica
es útil cuando se necesite una
colocación precisa del sujetador.
Para obtener información de
seguridad referente a los modos
de activación
Por contacto y
secuencial. lea el recordatorio de
seguridad y de satisfacción del
cliente (CSSR) en las cajas de la
herramienta y de los sujetadores.
Bajo determinadas condiciones,
el modo de activación secuencial
puede reducir la probabilidad de
que usted y otras personas que
trabajen con usted sufran lesiones.
Si se produce un atascamiento
de las sujetadores, desconecte
el suministro de aire.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
