Quinny Zapp Handbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Zapp:
- Bedienungsanleitung (62 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (29 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (62 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Quinny Zapp
Inhaltszusammenfassung für Quinny Zapp
- Seite 1 A bit of wonder Around every corner How to use Zapp...
- Seite 2 Utilisation Gebrauch Gebruik Utilização 사용 Folding Plier Zusammenlegen Invouwen Cierre Chiusura Fechar 유모차 접기 Unfolding 10 Déplier 10 Aufklappen 10 Uitvouwen 10 10 Apertura 10 Apertura 10 Abrir 10 유모차 펴기 Harness 11 Harnais 11 Gurtsystem 11 Harnasgordel 11 11 Arnés 11 Cinture di sicurezza 11 Arnês 11 안전벨트...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Uzytkowanie Χρήση Использование Používání Składanie Κλείσιμο Складывание Skládání Rozkładanie 10 Άνοιγμα 10 Раскладывание 10 Rozkládání 10 Uprząż 11 Κάθισμα 11 Фиксирующие ремни 11 Pásy 11 Koła 13 Ρόδες 13 Колеса 13 Kola 13 Daszek 15 Κουκούλα 15 Крыша 15 Stříška 15 Koszyk na zakupy 16 Προσαρμογείς... -
Seite 4: Składanie
Folding Unfolding Plier Déplier Zusammenlegen Aufklappen Invouwen Uitvouwen Cierre Apertura Chiusura Apertura Fechar Abrir 유모차 접기 유모차 펴기 Składanie Rozkładanie Κλείσιμο Άνοιγμα Складывание Раскладывание Skládání Rozkládání... -
Seite 5: Uprząż
Harness/Closing - Opening Harness / Height Harnais/Fermer - Ouvrir Harnais / Hauteur Gurtsystem / Schließen - Öffnen Gurtsystem / Höhe Harnasgordel / Sluiten - Openen Harnasgordel / Hoogte Arnés / Cerrar - Abrir Arnés / Altura Cinture di sicurezza / Chiudere - Aprire Cinture di sicurezza / Altezza Arnês /Fechar - Abrir Arnês / Altura... -
Seite 6: Koła
Wheels Wheels Roues Roues Räder Räder Wielen Wielen Ruedas Ruedas Ruote Ruote Rodas Rodas 바퀴 바퀴 Koła Koła Ρόδες Ρόδες Колеса Колеса Kola Kola... -
Seite 7: Daszek
Canopy Adapters Canopy Adaptateurs Verdeck Adapter Adapters Capota Adaptadores Capottina Adattatori Capota de sol Adaptadores 캐노피 어댑터 Daszek Łączniki Κουκούλα Προσαρμογείς Крыша Адаптеры Stríska Adaptéry... -
Seite 8: Зажим Зонтика 18 Držák Na Slunečník
Raincover Parasol clip Habillage pluie Clip ombrelle Regenverdeck Sonnenschirm Clip Regenhoes Parasolclip Burbuja de lluvia Clip de sombrilla Parapioggia Clip per ombrellino Cobertura para chuva Grampo de fixação da sombrinha 레인커버 파라솔 클립 Osłona przeciwdeszczowa Uchwyt parasola Αδιάβροχο Κλιπ ομπρέλας ήλιου Дождевик... - Seite 9 Fabric / Remove Fabric / Remove Housse / Retrait Housse / Retrait Stoffbezug / Entfernen Stoffbezug / Entfernen Bekleding / Verwijderen Bekleding / Verwijderen Vestidura / Desmontaje Vestidura / Desmontaje Rivestimento / Rimuovere Rivestimento / Rimuovere Forro / Remover Forro / Remover 패브릭...
- Seite 10 Fabric / To fit Fabric / To fit Housse / Installer Housse / Installer Stoffbezug / Befestigen Stoffbezug / Befestigen Bekleding / Plaatsen Bekleding / Plaatsen Vestidura / Montaje Vestidura / Montaje Rivestimento / Installazione Rivestimento / Installazione Forro / Colocar Forro / Colocar 패브릭...
- Seite 11 Shopping basket Panier Einkaufskorb Boodschappenmand Cestilla Cestello Cesto de compras 쇼핑바스켓 Koszyk na zakupy Καλάθι Корзина Kosík max. 2 kg (4.4 lb) Feel free to walk your way...
- Seite 12 Accessoires / Exclusief Parasol Parasol Sombrinha Ποδόσακος Footmuff Voetenzak Saco térmico Accesorios / Exclusivo Αξεσουάρ καθίσματος Zapp Xtra Zapp Xtra seat accessory Zapp Xtra bekleding Cadeira da Zapp Xtra Accessori / Venduti separatamente Travel bag Reistas Saco de transporte Σάκος μεταφοράς...
-
Seite 13: Safety And Maintenance
Safety and Maintenance SAFETY INSTRUCTIONS Our products have been carefully designed and tested to ensure your IMPORTANT KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE baby’s safety and comfort. Complies with safety requirements - Tested REFERENCE. in an approved laboratory in accordance with order no. 91-1292 - WARNING December 1991 - EN1888:2012. -
Seite 14: Cleaning And Maintenance
To request repairs or spare parts under warranty products cannot be ascertained. packaging waste from the Quinny Zapp and at the end of its useful life for defects in materials and workmanship you must present your proof to separate the components and dispose it properly. -
Seite 15: Sécurité Et Entretien
Ne pas laisser votre enfant jouer avec ce produit. en laboratoire agréé selon le décret n° 91-1292 - décembre 1991 - • Entretenez et nettoyez votre poussette Quinny Zapp régulièrement. de fabrication pour une utilisation dans des conditions normales et •... -
Seite 16: Sicherheit Und Pflege
Sicherheit und Pflege demande de service par le Service Quinny. En principe, nous payons der hohen Wärmewirkung nicht bei hoher Sonneneinstrahlung. le transport et le fret de retour pour des demandes de service sous Verwenden Sie den Regenschutz nicht ohne die Haube. Nur unter WICHTIG BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG garantie. -
Seite 17: Reinigung Und Wartung
Falls Probleme oder Mängel auftreten, sollten Sie sich für schnellen Schmierfett oder Silikonschmiermittel. Service am besten an Ihren Quinny Händler wenden. Unsere 24- Monats-Garantie wird dort anerkannt (1). Dazu ist ein Nachweis zu erbringen, dass der Kauf innerhalb von 24 Monaten vor der Service-... -
Seite 18: Veiligheid En Onderhoud
De garantie van 24 maanden omvat geen schade als gevolg van maanden. Wanneer de fabrikant van je buggy het gebruik in combinatie met aan het einde van de levensduur van de Quinny Zapp te scheiden. normale slijtage, ongevallen, oneigenlijk gebruik of onachtzaamheid, •... -
Seite 19: Seguridad Y Mantenimiento
No permita que el niño salga y entre del coche solo. la versión), procure respetar las cargas máximas indicadas a • Es posible que las ruedas del Quinny Zapp dejen huellas negras sobre continuación: Ej: carga máxima admitida para la tabla: 2 kg. Carga... -
Seite 20: Limpieza Y Mantenimiento
Garantía y Contacto máxima admitida para la red: 2 kg. Carga máxima admitida para el preaprobación de la solicitud de servicio por el Servicio de Quinny. En bolsillo: 1 kg. Carga máxima admitida para la cesta: 2 kg. principio, pagamos los gastos de envío y devolución relacionados con las GARANTÍA... -
Seite 21: Sicurezza E Manutenzione
La garanzia non copre invece danni causati da normale usura, incidenti, rischierebbe di essere in pericolo. combinazione con una navicella o un seggiolino auto, posizionateli del Quinny Zapp. utilizzo non corretto, negligenza o altre conseguenze derivanti dal • Ogni carico attaccato al maniglione, allo schienale o sui lati influisce sempre rivolti verso di voi. - Seite 22 (per maggiori informazioni rivolgersi al Servizio Assistenza • Nunca deixe que a criança suba ou desça do carrinho sozinha. Consumatori di Quinny. Le spese di spedizione e reso legate alle richieste • As rodas podem causar manchas escuras em alguns tipos de pisos IMPORTANTE GUARDAR ESTE MANUAL PARA CONSULTA di assistenza in garanzia sono normalmente a nostro carico.
-
Seite 23: Limpeza E Manutenção
No sentido de respeitar o ambiente, recomendamos-lhe que separe ou ainda do incumprimento das instruções que figuram no manual do o lixo (embalagem) do Quinny Zapp e o deposite nos ligares para tal utilizador. Exemplos de uso e desgaste normais são rodas e tecidos indicados deteriorados em consequência de uma utilização regular e da natural... - Seite 24 문제 또는 결함이 발생할 경우, 빠른 서비스를 받기 위한 가장 좋은 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 두어야 합니다. 유모차를 아주 잠깐 세워놓을 때도 항상 주차 조치는 해당 Quinny 대리점이나 매장을 방문하는 것입니다. 본 24 • 레인 커버(우천시 덮개) 사용법: 햇볕이 내리쬐는 날씨에는 과도한...
-
Seite 25: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
Bezpieczenstwo i konserwacja spacerówki lub z niej wychodzić. 본 보증은 1999년 5월 25일 현재 European Directive 99/44/EG를 Opony mogą pozostawiać czarne ślady na niektórych rodzajach 준수합니다. • WAŻNE ZACHOWAJ INSTRUKCJĘ. podłoża tak samo jak podeszwy butów (przede wszystkim na śliskich powierzchniach takich jak parkiet, laminat, linoleum itp.). (1) 매장... -
Seite 26: Czyszczenie I Konserwacja
W przypadku wystąpienia z żądaniem usunięcia wady objętej Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza z opakowania od Quinny Zapp, a pod koniec okresu eksploatacji gwarancją, konieczne jest przedstawienie dowodu zakupu, którego uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową, oddzielenie elementów i ich odpowiednią... - Seite 27 Δεκέμβριος 1991 - EN1888:2012. • Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν αυτό όταν κάνετε τζόκινγκ ή • Απαιτείται συχνή συντήρηση και καθαρισμός του Quinny Zapp. όταν φοράτε πατίνια ή κατά τη διάρκεια άλλων αθλητικών Το προϊόν αυτό προορίζεται για παιδιά από 6 μηνών, βάρους •...
- Seite 28 Για λόγους προστασίας του περιβάλλοντος, διαχωρίστε τα από παρατεταμένο διάστημα χρήσης. Всегда проверяйте, чтобы тормоза были полностью зацеплены • απορρίμματα της συσκευασίας και τα εξαρτήματα του Quinny Zapp ВАЖНО СОХРАНИТЬ ЭТО РУКОВОДСТВО ДЛЯ до ее отпускания. στο τέλος της διάρκειας ζωής του και απορρίψτε τα κατάλληλα.
-
Seite 29: Чистка И Уход
Чтобы помочь защищать среду, настоятельно просим Вас При обнаружении проблем или дефектов, наиболее рационально Использование других аксессуаров может быть опасным. разделять отходы из упаковки Quinny Zapp, а когда Вы окончите ГАРАНТИЯ в плане оперативности обслуживания обратиться к своему При использовании коляски с аксессуарами (в зависимости от... - Seite 30 Před použitím zkontrolujte, zda jsou správně připevněna Pokud výrobce kočárku doporučuje jeho použití v kombinaci s balicí materiál kočárku Quinny Zapp a na konci životnosti kočárku materiálu a provedení, musíte před požádáním o poskytnutí takové •...
- Seite 31 Quinny s žádostí o poskytnutí služby. Škody, na které se záruka nevztahuje, mohou být vyřízeny za přiměřený poplatek. Tato záruka je v souladu s evropskou směrnicí č. 99/44/ES z 25. května 1999. (1) Výrobky pořizované od obchodníků nebo dealerů, kteří odstraňují...