Weka 539.2018.40 Montageanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 539.2018.40:
- Montageanleitung und bedienungsanleitung (64 Seiten) ,
- Montage-, bedienungs- und wartungsanleitung (48 Seiten)
Werbung
Montageanleitung für Massivholzsaunen
GB Assembly instructions for solid wood sauna
F
I
E
P
H
Art.-Nr.: 539.2018.40.
Art.-Nr.: 539.2020.40.
Art.-Nr.: 539.2018.30.
in 38 mm Wandstärke
Notice de montage pour saunas en bois massif
Istruzioni di montaggio per saune in legno massiccio
Instrcciones de montaje de saunas de madera maciza
Instrucöes de Montagem para saunas em madeira macica
Szerelési utasítás tömörfa szaunákhoz
Stand: 535
Art.-Nr.: 539.2020.41.
Art.-Nr.: 539.2020.42.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Weka 539.2018.40
Inhaltszusammenfassung für Weka 539.2018.40
- Seite 1 Notice de montage pour saunas en bois massif Istruzioni di montaggio per saune in legno massiccio Instrcciones de montaje de saunas de madera maciza Instrucöes de Montagem para saunas em madeira macica Szerelési utasítás tömörfa szaunákhoz Art.-Nr.: 539.2018.40. Art.-Nr.: 539.2020.40. Art.-Nr.: 539.2020.41. Art.-Nr.: 539.2018.30. Art.-Nr.: 539.2020.42.
-
Seite 2: Elektroinstallation
Lesen Sie diese Anleitung vor dem Aufbau bitte vollständig durch, um Montagefehler oder Beschädigungen zu vermeiden. WICHTIG ! Prüfen Sie bitte sofort anhand der Packliste, ob das weka-Produkt vollständig und unbeschädigt bei Ihnen angekommen ist. Bitte vernichten Sie die Packliste erst nach Ablauf der Garantiezeit. Diese Liste dient Ihnen zur Kontrolle auf Vollständigkeit der Einzelteile und ist mit dem Kaufbeleg aufzubewahren. - Seite 3 Anleitung nochmals darauf aufmerksam: Garantiebestimmungen Ihre Kabine hat unser Werk nach sorgfältiger Prüfung und Endkontrolle verlassen. Die Firma weka Holzbau GmbH gewährt Ihnen daher 5 Jahre Garantie auf Konstruktion und Verarbeitungsqualität. Innerhalb der Garantiezeit werden fehlerhafte Teile kostenlos ersetzt. Die durch den Austausch entstehenden Kosten sind im Garantieanspruch nicht enthalten.
-
Seite 4: Care Instructions
IMPORTANT Please use the enclosed packing list to check immediately that your weka product has been delivered complete and intact. Please do not dispose of the packing list before the guarantee period has expired. This list enables you to check that all the individual parts are present. -
Seite 5: Special Information
Guarantee conditions Your cabin left our factory after being carefully checked and subjected to a final check. weka Holzbau GmbH provides you with a 5-year guarantee for design and processing quality. Within the guarantee time, faulty parts will be replaced free of charge. -
Seite 6: Avant-Propos
Lisez entièrement la présente notice avant de procéder à l'assemblage afin d'éviter les erreurs et les dommages. IMPORTANT ! Veuillez vérifier immédiatement, à l'aide de la liste des pièces, si le produit weka est arrivé complet et en bon état. - Seite 7 Clauses de garantie Votre cabine a été soumise à une vérification approfondie et à un contrôle final avant de quitter notre usine. weka Holzbau GmbH accorde par conséquent une garantie de 5 ans sur la construction et la qualité de fabrication. Au cours de la période de garantie, les pièces défectueuses sont remplacées gratuitement.
- Seite 8 Prima del montaggio leggete con cura le presenti istruzioni al fine di evitare errori di montaggio o danni. IMPORTANTE ! Controllate subito con l'ausilio della lista di imballaggio che il prodotto weka sia stato fornito completo e senza danni. Vi preghiamo di conservare la lista di imballaggio solo alla scadenza del periodo di garanzia. Questa lista serve per controllare la completezza della fornitura e deve essere conservata insieme allo scontrino.
-
Seite 9: Indicazioni Speciali
La vostra cabina è stata sottoposta in stabilimento ad una accurata verifica e ad controllo finale. La weka Holzbau GmbH vi offre una garanzia di 5 anni sugli elementi costruttivi e sulla qualità di lavorazione. Durante il periodo di garanzia i componenti difettosi vengono sostituiti gratuitamente. La garanzia non comprende i costi causati dalla sostituzione di componenti difettosi. - Seite 10 ¡IMPORTANTE! Compruebe con la lista de embalaje si el producto weka ha llegado a sus manos completo e intacto. No elimine la lista de embalaje antes de expirar el periodo de garantía. La lista sirve para controlar la integridad de las piezas y ha de guardarse junto con el comprobante de compra.
- Seite 11 Garantía Su cabina ha salido de nuestros talleres tras un examen minucioso y un riguroso control final. La empresa weka Holzbau GmbH le concede por ello una garantía de 5 años sobre la estructura y la calidad del procesamiento. Nos comprometemos a sustituir gratuitamente los elementos defectuosos durante el periodo de garantía.
- Seite 12 IMPORTANTE ! Com base na lista da embalagem, verifique de imediato se o produto weka está completo e se não apresenta danos. Conserve a lista da embalagem até o período de garantia expirar. Esta lista serve para verificar se as peças se encontram completas e deverá...
- Seite 13 Condições de garantia A sua cabina saiu da nossa fábrica após minuciosa verificação e controlo final. Por essa razão, a Empresa weka Holzbau GmbH garante-lhe 5 anos de garantia sobre a qualidade da construção e do processamento. Durante o período de garantia, as peças com defeito serão substituídas gratuitamente.
- Seite 14 és a sérüléseket elkerülje. FONTOS! A darabjegyzék alapján azonnal ellenőrizze, hogy a weka termék hiánymentesen és sérülés nélkül érkezett- e meg. Kérjük, hogy a csomagjegyzéket csak a garanciális idő lejárta után semmisítse meg. Ez a jegyzék az egyes részek teljesség szempontjából történő...
- Seite 15 Az utasításban a következő jelekre még külön figyeljen: Garanciális feltételek A kabint a gyárban gondos ellenőrzésnek és végellenőrzésnek vetették alá. A weka Holzbau GmbH vállalat a konstrukcióra és a megmunkálási minőségre 5 éves garanciát ad. és a garanciális idő alatt meghibásodott részeket díjmentesen pótolja.
- Seite 16 Rear wall 2 paroi arrière 2 1806 x 2034 parete posteriore 2 Pared posterior 2 Parede traspira 2 Hátfal 2 Pfosten Stud poteau montante 38 / 55 / 2040 Poste Poste oszlop Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg Technische. Änderungen vorbehalten!
- Seite 17 14 / 55 / 618 Listo tapajuntas Cobrejunta Fedőléc Türrahmen Door frame cadre de porte 618 x 1825 telaio della porta Marco de puerta Caixilho da porta Ajtókeret Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg Technische. Änderungen vorbehalten!
- Seite 18 Trageleiste Decke Supporting batten, ceiling latte porteuse plafond 28 / 28 / 1112 listello portante da soffitto 28 / 28 / 1282 Listón soporte cubierta Régua de suporte do tecto Tartóléc, mennyezet Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg Technische. Änderungen vorbehalten!
- Seite 19 élément de plafond elemento soffitta 720 x 1785 Panel de cubierta Elemento de cobertura Mennyezetelem Deckenelement D39 Ceiling element élément de plafond elemento soffitta 893 x 1785 Panel de cubierta Elemento de cobertura Mennyezetelem Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg Technische. Änderungen vorbehalten!
- Seite 20 465 x 375 Protección estufa, parte lateral Protecção do forno, parte lateral Kályhavédő, oldalrész Ofenschutz, Geländer Furnace protection protection de poêle protezione stufa 18 / 95 / 565 Protección estufa Protecção do forno Kályhavédő Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg Technische. Änderungen vorbehalten!
- Seite 21 Sauna door handle, interior poignée de porte de sauna intérieure maniglia per porta da sauna, interna 40 / 90 / 45 Manija puerta sauna, interior Manípulo da porta da sauna, interior Szauna ajtó fogantyú, belső Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg Technische. Änderungen vorbehalten!
- Seite 22 Cinta adhesiva techo sauna Fita isoladora do tecto da sauna Tömítő szalag a szauna mennyezet számára Hinweisschild Information plate plaque signalétique targhetta 4 / 90 / 130 Letrero indicador Placa de aviso Információ tábla Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg Technische. Änderungen vorbehalten!
- Seite 23 Sima alátét Sechskantmutter Hexagonal screw écrou hexagonal dado esagonale Tuerca hexagonal Porca sextavada Hatlapú anya Schraube Screw vite 5,0 x 100 Tornillo Parafuso Csavar Schraube Screw vite 4,5 x 70 Tornillo Parafuso Csavar Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg Technische. Änderungen vorbehalten!
- Seite 24 5,0 x 40 Tornillo de cabeza semiesférica Parafuso de cabeça redonda cónica Félgömbfejű csavar Drahtstift Wire nail pointe spina in filo metallico 16 x 30 Punta de París Prego de cabeça chata Huzalszeg Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg Technische. Änderungen vorbehalten!
- Seite 25 Aufbauübersicht Art.-Nr.: 539.2018.30.00/538.2018.40.00 Overview vue d'ensemble panoramica Vista general Panorâmica A szerkezet áttekintése Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg Technische. Änderungen vorbehalten!
- Seite 26 GB Front wall paroi avant parete frontale Pared frontal Parede frontal Elülső fal Seitenwand 1 GB Side wall 1 paroi latérale 1 parete laterale 1 Pared lateral 1 Parede lateral 1 Oldalfal 1 Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg Technische. Änderungen vorbehalten!
- Seite 27 2 parete laterale 2 Pared lateral 2 Parede lateral 2 Oldalfal 2 Rückwand 1 GB Rear wall 1 paroi arrière 1 parete posteriore 1 Pared posterior 1 Parede traspira 1 Hátfal 1 Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg Technische. Änderungen vorbehalten!
- Seite 28 38/113/1306 G537.01.0083 Wandbohle 38/121/1136 G537.01.0084 Abschlußbohle 38/113/1136 G537.01.0085 Sockelbohle 38/121/1636 G537.01.0025 Wandbohle 38/121/1636 G537.01.0024 Abschlußbohle 38/113/1636 G537.01.0026 Sockelbohle 38/121/1806 G537.01.0004 Wandbohle 38/121/1806 G537.01.0003 Abschlußbohle 38/113/1806 G537.01.0027 Wandbohle 38/121/1306 G537.01.0012 Wandbohle 38/121/320 G537.01.0011 Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg Technische. Änderungen vorbehalten!
- Seite 29 Aufbauübersicht Art.-Nr.: 539.2020.40.00 Overview vue d'ensemble panoramica Vista general Panorâmica A szerkezet áttekintése Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg Technische. Änderungen vorbehalten!
- Seite 30 GB Front wall paroi avant parete frontale Pared frontal Parede frontal Elülső fal Seitenwand 1 GB Side wall 1 paroi latérale 1 parete laterale 1 Pared lateral 1 Parede lateral 1 Oldalfal 1 Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg Technische. Änderungen vorbehalten!
- Seite 31 2 parete laterale 2 Pared lateral 2 Parede lateral 2 Oldalfal 2 Rückwand 1 GB Rear wall 1 paroi arrière 1 parete posteriore 1 Pared posterior 1 Parede traspira 1 Hátfal 1 Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg Technische. Änderungen vorbehalten!
- Seite 32 38/113/1306 G537.01.0083 Wandbohle 38/121/1306 G537.01.0021 Abschlußbohle 38/113/1306 G537.01.0023 Sockelbohle 38/121/1806 G537.01.0004 Wandbohle 38/121/1806 G537.01.0003 Abschlußbohle 38/113/1806 G537.01.0027 Sockelbohle 38/121/1806 G537.01.0004 Wandbohle 38/121/1806 G537.01.0003 Abschlußbohle 38/113/1806 G537.01.0027 Wandbohle 38/121/1306 G537.01.0012 Wandbohle 38/121/320 G537.01.0011 Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg Technische. Änderungen vorbehalten!
- Seite 33 Abb.: Art.-Nr. 539.2018.40.00 Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg Technische. Änderungen vorbehalten!
- Seite 34 Abb.: Art.-Nr. 539.2018.40.00 Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg Technische. Änderungen vorbehalten!
- Seite 35 Abb.: Art.-Nr. 539.2018.40.00 Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg Technische. Änderungen vorbehalten!
- Seite 36 Abb.: Art.-Nr. 539.2018.40.00 Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg Technische. Änderungen vorbehalten!
- Seite 37 Abb.: Art.-Nr. 539.2018.40.00 Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg Technische. Änderungen vorbehalten!
- Seite 38 Schnitt B-B Schnitt A-A Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg Technische. Änderungen vorbehalten!
- Seite 39 Art.-Nr.: 539.2018.30.00 Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg Technische. Änderungen vorbehalten!
- Seite 40 Art.-Nr.: 539.2018.40.00 / 539.2020.40.00 Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg Technische. Änderungen vorbehalten!
- Seite 41 Abb.: Art.-Nr. 539.2018.40.00 Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg Technische. Änderungen vorbehalten!
- Seite 42 Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg Technische. Änderungen vorbehalten!
- Seite 43 Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg Technische. Änderungen vorbehalten!
- Seite 44 Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg Technische. Änderungen vorbehalten!
- Seite 45 Liegenhalterung GB Reclining mounting fixation de couchette supporto sdraio Soporte de litera Suporte do divã Heverőpad tartó Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg Technische. Änderungen vorbehalten!
- Seite 46 OK protection de poêle OK stufa per sauna OK protezione stufa OK Estufa de sauna OK Protección estufa OK Forno para sauna OK Protecção do forno Kályha felső széle kályhavédő felső széle Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg Technische. Änderungen vorbehalten!
- Seite 47 Art.-Nr.: 539.2018.30.00 A-1. A-2. A-3. Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg Technische. Änderungen vorbehalten!
- Seite 48 Art.-Nr.: 539.2018.40.00 Art.-Nr.: 539.2020.40.00 Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg Technische. Änderungen vorbehalten!
- Seite 49 300 x 710 ventana Janela ablak Fensterleiste Window batten latte de fenêtre barra della finestra 8/38/668 Modura ventana Friso da janela ablakkeretléc Schraube Screw vite 3,5 x 35 Tornillo Parafuso Csavar Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg Technische. Änderungen vorbehalten!
- Seite 50 Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg Technische. Änderungen vorbehalten!
- Seite 51 Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg Technische. Änderungen vorbehalten!
- Seite 52 Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg Technische. Änderungen vorbehalten!
- Seite 53 Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg Technische. Änderungen vorbehalten!
- Seite 54 Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg Technische. Änderungen vorbehalten!
- Seite 55 Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg Technische. Änderungen vorbehalten!
- Seite 56 Holzbau GmbH Johannesstr. 16 D-17034 Neubrandenburg Tel.: 0395 42908-0 Fax: 0395 42908-83 MA Art.-Nr.: 800.0286.01.32 Copyright weka-Holzbau GmbH, Neubrandenburg Technische. Änderungen vorbehalten!