Inhaltsverzeichnis
Werbung
VEGASON
72 - 1 ... 75 - 1
TIB • Technische Information • Betriebsanleitung
1
m
5,00
2
1
2
3
4
VEGASON
Puls-Echo-
Meßeinrichtung
Einkanalige Füllstand-
messung
Meßbereiche bis
- 5 m
- 10 m
- 20 m
- 30 m
Kompaktgerät mit Modulen
für Relais- und Stromaus-
gänge
Linearisierung
Zulassungen für
- StEx und
- explosionsgefährdete Be-
reiche, Bescheinigung
nach CENELEC
VEGA Grieshaber KG
Am Hohenstein 113
77761 Schiltach
Telefon 0 78 36 / 50 - 0
Telefax 0 78 36 / 50 201
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VEGA VEGASON 71 - 1
Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGASON 71 - 1
- Seite 1 Relais- und Stromaus- gänge VEGASON Linearisierung Zulassungen für - StEx und - explosionsgefährdete Be- reiche, Bescheinigung nach CENELEC VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 77761 Schiltach Telefon 0 78 36 / 50 - 0 Telefax 0 78 36 / 50 201...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhaltsverzeichnis 1 Einführung ..............................4 Zum Inhalt dieser Anleitung ..........................4 Sicherheitshinweise ............................4 Produktbeschreibung ............................4 2 Technische Information ........................... 5 Aufbau einer Meßeinrichtung ..........................5 Technische Daten VEGASON 72 - 1 … 75 - 1 ....................6 Technische Daten Schallwandler ........................ - Seite 3 Inhalt 8 Ergänzende Programmierungen ......................37 Störmeldeverarbeitung ............................37 Simulation ................................. 37 Grundeinstellung ............................... 38 Schlüsselwort ..............................38 9 Optimierung............................39 Anwahl der Optimierung ........................... 39 Modebereich Optimierung, Mode 1 - 01 … 1 - 27 ..................... 40 Information zur Optimierung ..........................41 Eingrenzung des Arbeitsbereichs ........................
-
Seite 4: Einführung
Eingriffe in das Gerät über die anschlußbedingten zeit. Die Meßdaten und die Temperaturinformationen wer- Handhabungen hinaus dürfen aus Sicherheits- und den über ein handelsübliches Koaxialverbindungskabel Gewährleistungsgründen nur durch VEGA-Personal geführt. vorgenommen werden. Im Auslieferungszustand ist die Meßeinrichtung mit erfahrungs- und praxisbezogenen Parametern ausgestat- tet, so daß... -
Seite 5: Technische Information
2 Technische Information Technische Information 2.1 Aufbau einer Meßeinrichtung Eingänge Zentralelektronik Ausgänge (Auswertung) Meßdaten vom Schallwandler 2 LC-Displays (Multifunktionsanzeige) Modul 1 2 Relaisausgänge Modul 2 2 Relaisausgänge Modul 3 2 Stromausgänge 0/4 … 20 mA 1 Störmelderelais und Störmelde-LEDs VEGASON Schallwandler Zentralelektronik bestehend aus: Schallwandler:... -
Seite 6: Technische Daten Vegason 72 - 1
2 Technische Information 2.2 Technische Daten VEGASON 72 - 1 … 75 - 1 Energieversorgung Standard = 24 V AC (16 … 42 V), 50/60 Hz nenn = 24 V DC (16 … 60 V) nenn Option = 230 V AC (90 … 250 V), 50/60 Hz nenn Leistungsaufnahme - bei U... -
Seite 7: Technische Daten Schallwandler
2 Technische Information Modul 2 (Füllstand / Differenz) 2 Relaisausgänge jeweils potentialfreier Umschaltkontakt und mit 2 Statusanzeigen (LEDs) Kontaktwerkstoff AgCdO und Au plattiert min. Schaltspannung 10 mV Schaltstrom 10 µA max. Schaltspannung 250 V AC, 60 V DC Schaltstrom 2 A AC, 1 A DC Schaltleistung 125 VA, 60 W Modul 3 (Füllstand / Differenz) - Seite 8 2 Technische Information Schallwandler SW 72 R Ex … 73 R Ex Ex-Zulassung SW 72 R Ex und SW 73 R Ex PTB-Nr. Ex-92.C.2113 Ex-Zündschutzart Vergußkapselung "m" Zündschutzkennzeichen EEx m II T6 bzw. T5 bzw. T4 Werkstoff Schallwandlergehäuse PVDF Anpaßscheibe Befestigungsrohr PVDF, Gewinde G 1 A Verbindungsleitung zur Zentralelektronik...
-
Seite 9: Maßzeichnungen
2 Technische Information 2.4 Maßzeichnungen (Maße in mm) * Befestigungsmaße Zentralelektronik *174 Schwenkhalterung VEGASON Pg 7 Pg 13,5 PA-Anschluß- Flansch möglichkeit DN 150 PN 16 Rohrgewinde G 1 A ø95 Schallwandler SW 71 … 73 SW 71 R Ex … 73 R Ex Min.-Abstand PA-Anschluß- möglichkeit... -
Seite 10: Zulassungen
2 Technische Information Ex-Zulassungen 2.5 Zulassungen Für Meßeinrichtungen in explosionsgefährdeten Werden Meßeinrichtungen gemäß nachfolgenden Zulas- Bereichen, Bescheinigung nach CENELEC sungen errichtet, so müssen die entsprechenden amtli- chen Dokumente eingesehen und deren Bestimmungen Bestehend aus: absolut beachtet werden. Die Dokumente gehören zum - Zentraleinheit VEGASON 72 - 1 bzw. -
Seite 11: Meßbereiche
2 Technische Information 2.6 Meßbereiche Die unten beschriebenen Meßbereiche sind Maximalwerte und können sich füllgut- und prozeßabhängig verändern. Der Einbauort des Schallwandlers muß so ausgewählt werden, daß keine Verstrebungen oder einströmendes Füllgut die "Schallkeule" kreuzen (siehe dazu auch die nachfolgenden Seiten). bei Flüssigkeiten VEGASON 72 - 1... -
Seite 12: Einbauvorschläge Bezogen Auf Flüssigkeitstanks / Behälter
2 Technische Information Rohrlänge L zu Rohrdurchmesser ø 2.7 Einbauvorschläge bezogen auf Flüssigkeitstanks / Behälter Einbau unter Normalbedingungen Montage des Schallwandlers in einer kleinen Bohrung (35 mm ø) in der Tankdecke. Der Montagevorgang kann 45˚ durch eine vorhandene Einstiegsluke erfolgen. ø... - Seite 13 2 Technische Information Hinweise zur Rohrstutzengestaltung / Montage - Bei runder Tankdecke sollte der Schallwandler auf einer außerhalb der Mitte liegenden Position (Rohrstutzen) montiert werden (Montage auf halbem Radius). Radius - Die vom Schallwandler abgestrahlten Schallpulspakete dürfen vom Befüllstrom nicht beeinflußt werden. - Der Rohrstutzen darf durch das Füllmedium nicht überflutet werden.
-
Seite 14: Einbauvorschläge Bezogen Auf Schüttgutsilos
2 Technische Information Einbau unter Sonderbedingungen 2.8 Einbauvorschläge bezogen auf Schüttgutsilos Falls im Ausnahmefall die Minimaldistanz der jeweiligen Meßeinrichtungen die verfahrenstechnisch notwendige Einbau unter Normalbedingungen Befüllhöhe des Silos beeinträchtigt, kann mit einer koni- schen Rohrstutzenverlängerung Abhilfe geschaffen Montage des Schallwandlers auf einer sehr kurzen, werden. -
Seite 15: Elektrischer Anschluß
2 Technische Information 2.9 Elektrischer Anschluß Modul 2 Modul 3 Modul 1 + - + - 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Relaisausgang Stromausgang Relaisausgang Servicebuchse Serviceschalter Störmelde- relaisausgang Achtung Eingriff Versorgungsspannung stromlos Stecksicherung Typ TR5... -
Seite 16: Bedienoberfläche
3 Bedienoberfläche Bedienoberfläche 3.1 Anzeige- und Bedienelemente Außenansicht Innenansicht LED-Anzeige Maßeinheit Störmeldung als Schild im vorbe- reiteten Sichtfenster Meßwertanzeige MODEFELD Anwahl der Betriebsart 8888 8888 Cursorposition Ziffern steigend 8888 Ziffern fallend 8888 Speicherung PARAMETERFELD Schema der 1 2 3 Bedienung LED-Anzeige der Relaisausgänge 1 …... -
Seite 17: Bedienung
3 Bedienoberfläche 3.2 Bedienung Das VEGASON 72 - 1 … 75 - 1 hat 3 Betriebsarten, welche nacheinander (rollierend) mit der MOD-Taste angewählt werden können - Meßwertanzeige - Modebereich - Parametereingabe. Das VEGASON 72 - 1 … 75 - 1 setzt sich außerdem nach ca. 60 Minuten automatisch in die Betriebsart "Meßwertan- zeige"... -
Seite 18: Inbetriebnahme
4 Inbetriebnahme Inbetriebnahme 4.1 Flußdiagramm zur Inbetriebnahme Schallwandler mit Zentralelektronik verbinden und die Meßeinrichtung mit Betriebsspan- nung versorgen. Die Softwareversion wird eingeblendet und die Störmeldung spricht an. Die Meßeinrichtung ist funktionsbereit und beginnt mit der Einlaufphase. Vorläufige Einblendung: 00.00 m Sensor Einlauf- phase:... -
Seite 19: Modebereich, Allgemeine Parametrierung, Mode 0 - 00
4 Inbetriebnahme 4.2 Modebereich, allgemeine Parametrierung, Mode … Funktion Mode-Nr. Modebeschreibung Parameter Seiten- (fett = Werkseinstellung) hinweis Softwareversion ............. z.B. … nicht belegt ............– – – – Abgleich Wahl des Abgleichvorgangs Kanal 1 - in m ohne Füllstandänderung ......- Prozentkorrektur .......... - Seite 20 4 Inbetriebnahme Funktion Mode-Nr. Modebeschreibung Parameter Seiten- (fett = Werkseinstellung) hinweis Modul 1 Relais- Zuordnung ausgang 1 - Distanz in m ............- Niveau in % ............Betriebsart - Zweipunktgrenzschalter ........S. 30 - Pumpenumschaltfunktion ........- Tendenzerkennung steigend ......- Tendenzerkennung fallend ........
- Seite 21 4 Inbetriebnahme Funktion Mode-Nr. Modebeschreibung Parameter Seiten- (fett = Werkseinstellung) hinweis Modul 3 Strom- nicht belegt ............– – – – ausgang Kennlinie - Ende ..............… S. 36 - Anfang ............... … … … nicht belegt ............– – – – Störmeldeverarbeitung - aktuellen Strom speichern Schaltrelais unverändert ........
-
Seite 22: Abgleich
5 Abgleich Abgleich 5.1 Füllstandmessung 5.2 Wahl des Abgleichvorgangs Die Displayzuordnung ist programmierbar, jedoch laut Mode Werkseinstellung in Mode wie folgt vorgegeben: Mit der Parametrierung dieses Modes wird die Art des späteren Abgleichs für den Leerabgleich (Mode ) und für den Vollabgleich (Mode ) festgelegt. -
Seite 23: Leer- / Vollabgleich In M Ohne Füllstandänderung
5 Abgleich 5.3 Leer- / Vollabgleich in m ohne 5.4 Leer- / Vollabgleich in % mit Füllstandänderung Füllstandänderung Mode Mode Programmierung als Vorbedingung Programmierung als Vorbedingung Mode Mode Mode Mode Mit diesem Abgleichvorgang werden zwei Distanzen Mit diesem Abgleichvorgang werden zwei Niveaus in % (Sensor …... -
Seite 24: Integrationszeit
5 Abgleich / 6 Linearisierung 5.5 Integrationszeit Linearisierung Anpassung an die Art der Befüllung 6.1 Anpassung an die Mode Behältergeometrie Bei unruhiger Füllgutoberfläche (Befüll- / Entleervorgang, Mode Rührwerke usw.) ist es sinnvoll, durch die Programmierung einer Integrationszeit eine Beruhigung der Auswert- Im Mode sind die gebräuchlichsten ergebnisse herbeizuführen. -
Seite 25: Anwahl Der Linearisierungskurven 4
6 Linearisierung 6.2 Anwahl der Linearisierungskurven 4 … 6 Im Mode können sowohl die Linearisierungskurven 4 … 6 angewählt als auch der Rücksprung (Mode ) in die allgemeine Parametrierung vorgenommen werden. Programmierbeispiel Anwahl Linearisierungskurve 4 … 6 Rücksprung zur allgemeinen Parametrierung Linearisierungskurve 4 •... - Seite 26 6 Linearisierung Ermittlung der Stützwerte Auslitern - Schrittweise mit Teilvolumina befüllen bzw. entleeren. - Die jeweils gemessenen Werte für H % (Höhenprozente) vom Display 1 in das Linearitätsmeßprotokoll übertragen. - Die jeweils dazugeörenden Werte für L % (Volumenprozente) wie folgt berechnen. 100 % x Teilvolumen 1 (…...
-
Seite 27: Linearitätsmeßprotokoll
6 Linearisierung 6.3 Linearitätsmeßprotokoll Linearisierungskurve 2 Linearisierungskurve 1 Stützwert Höhenprozent Volumenprozent Stützwert Höhenprozent Volumenprozent (Niveau) (Niveau) Datum Datum Name Name VEGASON 72 - 1 … 75 - 1... - Seite 28 6 Linearisierung Displaydarstellung = Nr. der Linearisierungskurve = Anzeige für Höhenprozent = 1. Stützwert Display 1 MODEFELD Display 2 PARAMETERFELD Höhenprozentwert (Werkseinstellung) = Nr. der Linearisierungskurve = Anzeige für Volumenprozent = 1. Stützwert Display 1 MODEFELD Display 2 PARAMETERFELD Volumenprozentwert (Werkseinstellung) Umschaltung rollierend mit Taste –>...
-
Seite 29: Auswertergebnisse
7 Auswertergebnisse Auswertergebnisse 7.1 Displayfunktion Programmierbeispiel Wertzuweisung für 0 % 7.1.1 Wertzuweisung • Mode im MODEFELD anwählen • den Zahlenwert im PARAMETERFELD für 0 % und 100 %, Mode programmieren • abschließend mit der Taste STO speichern Nach dem Abgleichvorgang können den Niveaus 0 % und 100 % jeweils Zahlenwerte von 0000 …... -
Seite 30: Relaisausgänge
7 Auswertergebnisse Betriebsart 7.2 Relaisausgänge (für Relaisausgang 1) 7.2.1 Zweipunktgrenzschalter Mode Die Puls-Echo-Meßeinrichtung kann mit maximal zwei Zweipunktgrenzschalter, Schaltbefehl Aus über Schalt- Relaismodulen ausgerüstet werden. Jedes Modul ist mit befehl Ein bedeutet Überlaufschutz (Funktion A) zwei Relaisausgängen bestückt. Modebelegung Modul Relais- Zuordnung Betriebsart Schaltbefehl... - Seite 31 7 Auswertergebnisse Schaltbefehl Ein / Aus Programmierbeispiel (für Relaisausgang 1) (für Relaisausgang 1) Mode - Zuordnung zur Maßeinheit Niveau in % Mode - Betriebsart Mode Mode definiert das dem Relaisausgang zugeordnete - Zweipunktgrenzschalter als Überlaufschutz Meßergebnis und dessen Maßeinheit. Zuordnung Mit der Betätigungsreihenfolge der Schaltbefehle ist es •...
-
Seite 32: Zweipunktgrenzschalter Mit Pumpenumschaltfunktion
7 Auswertergebnisse 7.2.5 Zweipunktgrenzschalter mit Pumpenumschaltfunktion Beim Einsatz der VEGASON-Meßeinrichtung in Pumpenstationen kann es notwendig werden, mehrere Pumpen niveau- abhängig einzusetzen. Bedingt durch meist verfahrenstechnisch differenzierte Schaltbefehle entstehen unterschiedliche Pumpenlaufzeiten. h Laufzeiten = 8 h = 8 h = 8 h Mit der Programmierung der Betriebsart "Pumpenumschaltfunktion"... - Seite 33 7 Auswertergebnisse Laufzeiteinblendung Programmierbeispiel (Wartungsinfo) (für Relaisausgang 1 … 3) Die Einschaltdauer der einzelnen Relaisausgänge, d.h. die - Zuordnung aller Relaisausgänge siehe Auswahltabelle, Laufzeit der jeweiligen Pumpe, wird durch Software- Seite 30 betriebsstundenzähler ermittelt. Sie kann im Modebereich - Betriebsart für alle Relaisausgänge mit Pumpenum- unter verschiedenen Modenummern auf dem Display schaltfunktion eingeblendet werden.
-
Seite 34: Tendenzerkennung
7 Auswertergebnisse 7.2.3 Tendenzerkennung Programmierbeispiel für Tendenzerkennung, z.B. 50 cm/Min. Durch Eingabe von Parametern ist es möglich, für jeden Relaisausgang die Betriebsart Tendenzerkennung zu Zuordnung definieren und diesen Relaisausgang einem Kanal Programmierschritte wie auf Seite 31 beschrieben zuzuordnen. Betriebsart (Tendenzerkennung) Die Information zur Tendenzerkennung wird aus der •... - Seite 35 7 Auswertergebnisse Tendenzerkennung bei fallendem Füllstand Hinweis (Beispiel für Relaisausgang 1) (für steigende oder fallende Tendenzerkennung) Vorgehensweise Werden bei unruhigen Füllgutoberflächen kleine Werte für - Zuordnung siehe Auswahltabelle 30 die Tendenzerkennung vorgegeben, ist es sinnvoll, zusätz- - Betriebsart Tendenzerkennung aktivieren, d.h. Mode lich eine Integrationszeit zu programmieren.
-
Seite 36: Stromausgänge
7 Auswertergebnisse 7.3.2 Kennlinienverlauf 7.3 Stromausgänge (für Stromausgang 1 und 2) 7.3.1 Modul 3, Stromausgang 1 und 2 Mode Die Puls-Echo-Meßeinrichtung kann mit einem weiteren Der Kennlinienverlauf der Stromausgänge wird durch Modul ausgerüstet werden. Das Modul ist mit zwei Strom- einen Anfangs- und einen Endpunkt fixiert. -
Seite 37: Ergänzende Programmierungen
8 Ergänzende Programmierungen Ergänzende Programmierungen Handhabung 8.1 Störmeldeverarbeitung Die Taste Plus vergrößert und die Taste Minus verkleinert die Auswertergebnisse (Ausgänge). Mode Die Simulation verläuft zunächst in 5 mm Schritten und wird nach ca. 10 sec. auf 25 mm Schritte beschleunigt. Im Mode kann das Verhalten der Relais- und der Stromausgänge im Störfall definiert werden. -
Seite 38: Grundeinstellung
8 Ergänzende Programmierungen Programmierung 8.3 Grundeinstellung Schlüsselwort aktivieren Nach erfolgter Parametrierung eines oder mehrerer Modes • Mode im MODEFELD anwählen ist es gegebenenfalls erforderlich, die Parameter dieser • Ziffer im PARAMETERFELD programmieren Modes auf die Werkseinstellung zurückzustellen. • abschließend mit der Taste STO speichern Mode bietet diese Möglichkeit, dabei werden die Schlüsselwort eingeben... -
Seite 39: Optimierung
9 Optimierung Optimierung Im Auslieferungszustand ist die Meßeinrichtung mit erfahrungs- und praxisbezogenen Parametern vorbelegt, so daß in aller Regel keine Optimierung erforderlich wird. 9.1 Anwahl der Optimierung Im Mode kann sowohl die Optimierung als auch der Rücksprung (Mode ) in die allgemeine Parametrierung vorgenommen werden. -
Seite 40: Modebereich Optimierung, Mode 1 - 01
9 Optimierung 9.2 Modebereich Optimierung, Mode … Mode-Nr. Modebeschreibung Parameter Seiten- (fett = Werkseinstellung) hinweis nicht belegt ..............– – – – Geräteversion ............. 72 - 1 … 75 - 1 nicht belegt ..............– – – – Anzeige, Distanz in m Anzeige, Verstärkung in dB Arbeitsbereich S. -
Seite 41: Information Zur Optimierung
9 Optimierung 9.3 Information zur Optimierung 9.4 Eingrenzung des Arbeitsbereichs Im Falle einer erforderlichen Optimierung stets die Gege- Mode … benheiten vor Ort mit den programmierten Parametern vergleichen und möglicherweise korrigieren und anpas- Der Arbeitsbereich kann in diesen Modes durch die sen. -
Seite 42: Anpassung An Das Füllgut
9 Optimierung 9.5 Anpassung an das Füllgut 9.6 Anpassung an die Behältergeometrie 9.5.1 Füllguttyp 9.6.1 Flüssigkeit Mode Mode Die Art des Füllguts kann im Zusammenspiel mit der Behältergeometrie unterschiedliche Reflexionen und da- Die Behältergeometrie von Tankdecken erzeugen charak- durch Mehrfachechos erzeugen. teristische Mehrfachechos. -
Seite 43: Anpassung An Die Schüttgutbeschaffenheit
9 Optimierung 9.7 Anpassung an die 9.8 Mehrfachechoreduzierung Schüttgutbeschaffenheit Um möglicherweise auftretende Mehrfachechos auszu- blenden, ist es möglich, die Echoverstärkung in Form 9.7.1 Schüttgut einer Offsetfunktion zu reduzieren. Mode Reduzierbereich (Offsetbereich) = 0.00 … 1.25 Praxiswerte = 0.00 … 0.20 Bestimmte Gegebenheiten der Verfahrenstechnik können unterschiedliche Mehrfachechos erzeugen, z.B. -
Seite 44: Speicherung Einer Störechokonstellation
9 Optimierung Programmierbeispiel 9.9 Speicherung einer mit VEGASON 75 - 1 Störechokonstellation Anzeige der Echoverstärkung 9.9.1 Störecho lernen • Kann in Mode 1 - 14 eingeblendet werden Mode … Lerndistanz programmieren • Zunächst Mode im MODEFELD anwählen Konstruktionsdetails im Innenraum von Behältern, z.B. •... -
Seite 45: Anpassung An Befüll- Und Entleergeschwindigkeit
9 Optimierung 9.10 Anpassung an Befüll- und 9.11 Einstellung der Max. Verstärkung Entleergeschwindigkeit Die Puls-Echo-Meßeinrichtung versucht, durch Ausnut- zung der gesamten Verstärkung ein Echo zu detektieren. Füllgutbewegung Das bedeutet, daß bei leerem Behälter die Verstärkung größer werden kann als für das Nutzecho bei vorhande- Mode nem Füllstand erforderlich (wenn Behälterboden keine Reflexionsflächen bietet). -
Seite 46: Ergänzende Optimierungen
10 Ergänzende Optimierungen 10 Ergänzende Optimierungen 10.1 Meßfenster 10.2 Störmeldung Mode Mode Um bei Füllgutbewegungen > 10 cm/sec. bzw. sprunghaf- Die Störmeldung wird ausgelöst, wenn die Meßsicherheit ten Füllstandänderungen sichere Meßergebnisse zu erzie- in Frage gestellt ist. Die Meßsicherheit errechnet sich aus len, muß... -
Seite 47: Tatsächliche Distanz
10 Ergänzende Optimierungen 10.3 Tatsächliche Distanz 10.4 Grundeinstellung Mode Mode Wie zuvor beschrieben, werden innerhalb des Meßfen- Alle Parameter, deren Daten im Verlauf einer Optimierung sters alle Echos (Nutz- und Störecho) bevorzugt ausge- verändert wurden, können, wenn erforderlich, auf die wertet. -
Seite 48: Protokoll Der Optimierung
10 Ergänzende Optimierungen 10.5 Protokoll der Optimierung Mode-Nr. Modebeschreibung Werkseinstellung Optimierung - bzw. - Kanal 1 Kanal 2 Arbeitsbereich - Arbeitsbereichsbeginn ....... - Arbeitsbereichsende VEGASON 72 - 1 ....... VEGASON 73 - 1 ....... VEGASON 74 - 1 ....... VEGASON 75 - 1 ....... Füllguttyp - Flüssigkeit / Schüttgut VEGASON 72 - 1 ....... -
Seite 49: Anhang
11 Anhang 11 Anhang Beispiel einer Fehlermeldung: 11.1 Fehlercodes Fehler: Probleme während der Messung oder fehlerhafte Eingabe Leitungsbruch / Temperaturfühler defekt bei der Programmierung werden über das Display mit Fehlermeldungen kommentiert. = Codierung des Fehlers = Fehlerklasse Die Fehlermeldungen erfolgen in der Betriebsart Meßwert- = E = Error (Fehler) anzeige über das obere Display. - Seite 50 Notizen VEGASON 72 - 1 … 75 - 1...
- Seite 51 Notizen VEGASON 72 - 1 … 75 - 1...
- Seite 52 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 77761 Schiltach Telefon 0 78 36 / 50 - 0 Telefax 0 78 36 / 50 201 Technische Änderungen vorbehalten 2.14 664 / Juli '95...