Verwandte Anleitungen für VEGA D81
Inhaltszusammenfassung für VEGA D81
- Seite 1 Füllstand- und Druckmesstechnik Betriebsanleitung Hydrostatische Druckmessumformer D81...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Ex-Bereich enthalten. Sicherheitsbestimmungen und Unfallverhü- Diese Sicherheitshinweise sind Bestandteil der tungsvorschriften. Bedienungsanleitung und liegen jedem Gerät Eingriffe in das Gerät über die anschluss- mit Ex-Zulassung bei. bedingten Handhabungen hinaus dürfen aus Sicherheits- und Gewährleistungsgründen nur durch VEGA-Personal vorgenommen werden. Druckmessumformer D81... - Seite 3 4.2 Sensor ohne Bedienung ............. 24 4.3 Sensor mit Bedieneinsatz, Bedienung im Sensor ..... 24 4.4 Bedienung mit dem HART ® -Handbediengerät ....26 4.5 Bedienung mit dem PC direkt am Sensor ......32 Diagnose ..................40 Gerätemodifikation 7.1 Bedieneinsatz nachrüsten ..........41 Druckmessumformer D81...
-
Seite 4: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung 1 Produktbeschreibung Ausgangssignal 1.1 Funktion und Aufbau Das Ausgangssignal wird digital oder analog Der Druckmessumformer D81 ist ein leistungs- vom Druckmessumformer zum Auswertgerät fähiges Gerät zur hydrostatischen Füllstand- ausgegeben: messung. Als Drucksensorelement kommt • analoges Ausgangssignal eine ölfreie Messzelle zum Einsatz. -
Seite 5: Elektronikausführung Ohne Bedienung
VEGAMET analogem Ausgangssignal VEGALOG analog output 10 11 12 TRANSMITTER VEGABOX 01 z.B. IP 67 Elektronikausführung B: Druckmessumformer zum Anschluss an VEGA-Auswertgeräte (Digitalübertragung VBUS) VEGAMET VEGALOG z.B. IP 66 VEGABOX 01 Zum Anschluss an VEGAMET For connection to VEGALOG Druckmessumformer mit... - Seite 6 Zum Anschluss an For connection to Druckmessumformer mit 4-20mA pressure transmitters with analogem Ausgangssignal analog output 1 2 3 4 10 11 12 TRANSMITTER 4...20mA 12V...36V DC VEGABOX 01 Klemmeinsatz terminal SPS/PLS 250 Ω z.B. IP 67 HART ® Handbediengerät Druckmessumformer D81...
-
Seite 7: Elektronikausführung Mit Integrierter Bedienung Im Anschlussgehäuse
VEGABOX 01 Zum Anschluss an For connection to Druckmessumformer mit pressure transmitters with analogem Ausgangssignal analog output 10 11 12 TRANSMITTER 4...20mA VEGABOX 01 12V...36V DC Bedieneinsatz operating unit SPS/PLS 250 Ω z.B. IP 67 ® HART Handbediengerät Druckmessumformer D81... -
Seite 8: Elektronik Zum Anschluss An Vegadis 12
OPERATE OPERATE ZERO ZERO Zum Anschluß an For connection to POINT POINT VEGADIS 12 10 11 12 1 2 3 4 TRANSMITTER DISPLAY VEGADIS 12 12V...36V DC Klemmeinsatz terminal SPS/PLS 250 Ω z.B. IP 67 HART ® Handbediengerät Druckmessumformer D81... -
Seite 9: Technische Daten
Werkstoffe, mediumberührt Prozessanschluss Edelstahl 1.4571 Membran Edelstahl 1.4571, Hastelloy C276, Tantal, PTFE-Folie auf 1.4571 Tubus Edelstahl 1.4571 Werkstoffe, nicht mediumberührt Gehäuse Alu (seewasserbeständig) Pe-pulverbeschichtet, Edelstahl 1.4571 Externes Anschlussgehäuse hochbeständiger Kunststoff PBT (Polyester) Erdungsklemme Edelstahl 1.4305 Sichtfenster des Anzeigemoduls Sicherheitsglas Druckmessumformer D81... -
Seite 10: Elektrische Daten
Produktbeschreibung Gewichte Druckmessumformer D81 ca. 1,6 … 10 kg (je nach Druckmittlersystem) Externes Gehäuse ca. 400 g Bedien- und Anzeigeelemente Druckmessumformer - Klemmeinsatz ohne Bedienelemente - Bedieneinsatz 2 Tasten, 1 Drehschalter Elektrische Daten Einstellbereiche Messanfang (zero) -20 … +95 % des Nennmessbereichs einstellbar Messendwert (span) 3,3 …... - Seite 11 Bürdendiagramm: Bürdendiagramm mit Anzeige Bürde in Ω Versorgungs- spannung in V Versorgungs- und Signalstromkreis an VEGA-Auswertgeräten (digitale Signalübertragung VBUS), Zusatzdaten für Elektronikausführung B Versorgungsspannung 25 … 36 V DC, vom VEGAMET (VBUS) oder vom VEGALOG 571 mit EV-Einganskarte Datenübertragung...
- Seite 12 Dichtung in der Kabelverschraubung voraus. Falls die zum Lieferumfang gehörende Dichtung nicht passt, ist bauseits eine passende Dichtung beizustellen. Im kompensierten Temperaturbereich von 0°C … +80°C, Bezugstemperatur 20°C, ohne Druckmittler Nach IEC 770, Punkt 6.3.2 bezogen auf den Nennmessbereich, ohne Druckmittler Druckmessumformer D81...
- Seite 13 Dichtfläche RF FO Flansch DN 2" 600 lbs nach ANSI B 16.5, Dichtfläche RF - durch Kühlelemente, abhängig vom Membran-ø 0,1 … 1,5 mbar/10 K - durch 1 m Kapillarleitung, abhängig vom Membran-ø 0,1 … 15 mbar/10 K Druckmessumformer D81...
-
Seite 14: Zulassungen Und Bescheinigungen
Sie die entsprechenden amtlichen Dokumente (Prüfbescheide, Prüfungsscheine und Konformitätsbescheinigungen) beachten. Diese gehören zum Lieferumfang des jeweiligen Geräts. CE-Konformität Die Druckmessumformer D81 erfüllen die Schutzziele des EMVG (89/336/EWG) und der NSR (73/23/EWG). Die Konformität wurde nach folgenden Normen bewertet: EMVG Emission... -
Seite 15: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung 1.7 Maße Gehäuse ø 75 ø 76 ø 41,6 ø 41,6 ø 41,6 Prozessanschlüsse D81 Kapillare 1 m Standard Kühlelement Standard = äußerer Flanschdurchmesser = Flanschdicke = Lochkreisdurchmesser = Durchmesser der Bohrungen = Dichtleistendurchmesser FA, FB, FC = Tubusdurchmesser FN, FO = Dichtleistenstärke... - Seite 16 Flansche mit Anschluss nach DIN 2501 Bestell- code 6 … 400 54,5 Rohrdruckmittler mit Anschluss nach DIN 11 851 Bestell- code Rd78x1/6 156 70 68,5 11 18 Rohrdruckmittler mit Clamp-Anschluss Bestell- D1 D2 Mb code 2" 156 64 56,3 56 75 48 Druckmessumformer D81...
- Seite 17 Produktbeschreibung VEGABOX 01 M20x1,5 mit Wetterschutzhaube Druckmessumformer D81...
-
Seite 18: Montage
Druck wie am Behälter herrschen stellen. - der Druckausgleich muss in trockener Umgebung erfolgen - bei senkrechter Wandmontage müssen die Kabelverschraubungen nach unten weisen, um das Eindringen von Feuchtigkeit zu vermeiden und die Druckausgleichvor- richtung nicht zu verstopfen. luftdurchlässig und feuchtigkeitssperrend Druckmessumformer D81... -
Seite 19: Elektrischer Anschluss
DIN VDE 0106, Teil 101 sicher von den Sicherheitshinweise für Ex-Anwen- Netzstromkreisen getrennt ist. Bei den vorge- dungen nannten VEGA-Geräten ist diese Forderung erfüllt und die Einhaltung der Schutzklasse III somit gewährleistet. Arbeiten Sie grundsätzlich nur im spannungs- losen Zustand. Schalten Sie immer die Ener-... -
Seite 20: Klemmenbelegung
Sensoren, die in Ex-Bereichen eingesetzt Elektronikausführung B werden, dürfen nur an eigensicheren Strom- Digitales Ausgangssignal zum Anschluss an kreisen betrieben werden. Die zulässigen ein digitales VEGA-Auswertgerät (VBUS) elektrischen Werte sind der Konformitäts- bescheinigung bzw. Baumusterprüf- bescheinigung zu entnehmen. Zum Anschluss an... -
Seite 21: Elektrischer Anschluss
10 11 12 TRANSMITTER 4... 20mA VEGABOX 01 Druckmessumformer mit direktem Zur Versorgung bzw. zum Kabelabgang Auswertsystem (4 … 20 mA, – 12 … 36 V DC) Druckausgleichskapillare Tragseil Kontrollinstrument (4 … 20 mA- br + Messung) – – Schirm Druckmessumformer D81... -
Seite 22: Anschlussbeispiele
Die Auswertung erfolgt durch ein Anzeigeinstrument. Strommessgerät zur Vorortkontrolle analoges / digitales Anzeigeinstrument Anschlussklem- men Druckmess- umformer Hilfsenergiequelle 4 … 20 mA Versorgung durch ein VEGA-Auswertgerät Standardschaltung für unnormierten Ausgang. Strommessgerät zur Vorortkontrolle Anschlussklemmen Druckmessumformer 0/4 … 20 mA DISBUS Analogübertragung, unnormiert Versorgung durch eine SPS mit aktivem Eingangskreis Die Auswertung erfolgt durch die SPS. -
Seite 23: Inbetriebnahme
HART ® -Standardmenüs. Messbereichsendwert, nehmen sie einen Strom von 20 mA auf. Bedienung vom VEGA-Auswertgerät VEGA- MET (Elektronikausführung A und B) Sensoren mit Bedieneinsatz im Sensor Die Elektronikausführung A liefert einen unnor- (Elektronikausführung K) mierten Ausgangssignal an ein VEGAMET mit Das Bedieneinsatz mit Wahlschalter erlaubt: analogem Eingang. -
Seite 24: Sensor Ohne Bedienung
4.2 Sensor ohne Bedienung VVO (Elektronikausführung B, I, K und L) Sensoren mit der Elektronikausführung C Mit dem Bedienprogramm VVO (VEGA Visual besitzen keine Bedienmöglichkeit und sind Operating) auf dem PC bedienen Sie die fest auf den angegebenen Messbereich ein- Druckmessumformer mit der Elektronikaus- gestellt bzw. - Seite 25 „–“-Tasten (Klammergriff) springt der Strom direkt auf 20 mA oder durch Betätigen der „+“- und „–“-Tasten einen Strom von 20 mA einstellen. Einstellbereich des Messbereichsendwerts: 3,3 % … 120 % des Nennmessbereichs (ent- spricht Turn down 1 : 30) Druckmessumformer D81...
-
Seite 26: Bedienung Mit Dem Hart Handbediengerät
Sensorkommunikation nicht sicherge- nachdem Sie den Sensor an die Versorgungs- stellt wäre. Am einfachsten ist es, wenn Sie spannung angeschlossen haben. den erforderlichen Bedienwiderstand einfach ® parallel auf die Anschlussbuchse des HART Handbediengeräts klemmen. 250 Ω Ri < 250 Ω Druckmessumformer D81... -
Seite 27: Die Wichtigsten Bedienschritte
Sicherheitsgründen auf Handbetrieb schalten sollten. Drücken Sie „ OK “ und die Eingabe wird jetzt zum Sensor übertragen. Allgemein: SENSOR - Warnung - Beim Drücken von „OK“ wird der Ausgang des Gerätes verändert. Messkreis auf Handbetrieb nehmen. ABBR.OK Druckmessumformer D81... - Seite 28 90.300 mbar Menüfenster Allgemein: SENSOR 1 Messanfang 2 PV Messende HILFE TILGE AUFH. EING. Vollabgleich ohne Füllgut Nicht erforderliche, HILFE SENDE HEIM unwichtige oder gesperr- weiter wie unter A weiter wie unter Bild 4 te Menüfenster Bild 4.1(5.1) Druckmessumformer D81...
- Seite 29 Allgemein: SENSOR PV Dämpfung 1.000 s 2 .000 HILFE TILGE AUFH. EING. Allgemein: SENSOR Allgemein: SENSOR Komplett-Setup Ueberblick 1 Sensoren Gerätetyp siehe 2 Zustand Signal Allgemein nächste 3 Zustand Ausgang Seite 4 Geräteinformation SENDE HEIM HILFE VORH. NAECH VERL. Druckmessumformer D81...
- Seite 30 Eingabe von Messanfang und Messende wie Menü 1.3.4 4 Uebert. funkt. linear 5 % Messspanne Anzeige des Füllstandes in % von HILFE SICH. HEIM der eingestellten Messspanne 1.4.3 Allgemein: SENSOR Zustand Ausgang 1 Analogausgang 2 HART Ausgang SENDE HEIM Druckmessumformer D81...
- Seite 31 Bestätigen Sie den Hinweis, den Messkreis auf Hand zu schalten, mit „ OK “. Bestätigen Sie den Hinweis wieder auf Automatik zurück zu schalten eben- falls mit „ OK “. Erst jetzt wird die Eingabe in den Sensor geschrieben und wirksam. Druckmessumformer D81...
-
Seite 32: Bedienung Mit Dem Pc Direkt Am Sensor
Bedienung die Anschlussleitung ein Widerstand von 250 Ω geschaltet werden. Das digitale Bediensignal würde über zu kleine Eingangswiderstände eines angeschlossenen Auswertsystems stark gedämpft bzw. kurzge- schlossen, so dass die digitale Kommunikation mit dem PC nicht mehr gewährleistet wäre. Druckmessumformer D81... - Seite 33 Sie werden nach der Benutzerkennung ge- steht. fragt. Die voreingestellte Benutzerkennung kann später im Menü „ Zugangsberechtigung “ geän- dert werden. VEGA • Geben Sie unter Name „ “ ein. • Geben Sie unter Kennwort ebenfalls VEGA „ “ ein. Druckmessumformer D81...
-
Seite 34: Konfiguration
• Bestätigen Sie die Eingabe mit „ “ und Beenden Sie befinden sich nach der Speicherung • Klicken Sie auf „ “. Konfiguration/ wieder im Ausgangsmenü. • Klicken Sie auf das Menü „ Meßstelle/Ändern “. Dies ist der erste Schritt zur Inbetriebnahme des Sensors. Druckmessumformer D81... - Seite 35 • Geben Sie die Drücke an, die in Ihrer An- • Bestätigen Sie den Warnhinweis mit „ “. wendung 0 % und 100 % entsprechen sollen und drücken Sie „ “. In der Kopfzeile sehen Sie den zuvor eingege- benen Messstellenname und die Messstellen- beschreibung. Druckmessumformer D81...
- Seite 36 • Klicken Sie auf „ “. Offset-Korrektur (nicht möglich bei Absolut- drucksensoren) Mit diesem Menü können Sie bei drucklosem Sensor eine Nullpunktkorrektur/Lagekorrektur durchführen. • Wählen Sie im Ausgangsmenü „ Geräte- Zusätzli- daten/Parametrieren “ den Punkt „ che Funktionen “. Druckmessumformer D81...
-
Seite 37: Frei Programmierbare
“ und dann „ “. mit sogenannten Linearisierungskurven be- schrieben. Gerätedaten/Parametrie- • Klicken Sie auf „ Auswertung “, dann auf „ “ und schließ- Linearisierung lich auf „ “. Zunächst wird Ihnen eine lineare Beziehung angezeigt (die Funktion ist eine Gerade). Druckmessumformer D81... - Seite 38 Stützpunkt 3 liegt bei 70 % Füllhöhe bzw. Sie befinden sich wieder im Menüfenster Fülldruck und 35 % Füllmenge. „ Gerätedaten parametrieren “. Stützpunkt 4 liegt bei 100 % Füllhöhe bzw. Fülldruck und 100 % Füllmenge (100 Liter). Druckmessumformer D81...
-
Seite 39: Datensicherung
Wenn Sie die Seriennummer des Sensors im dem eine kleine Textnotiz beifügen. gelben Feld anklicken, von dem Sie die Ein- stellungen übernehmen wollen, übertragen Sie mit „ Wiederherstellen nach “ diese Sensorein- stellungen auf den aktuell angeschlossenen Sensor. Druckmessumformer D81... -
Seite 40: Diagnose
- der Druckausgleichvorrichtung am Gehäuse • Betriebsmäßiger Messstrom: 4 … 20 mA - am externen Anschlussgehäuse VEGA- (5 … 19 mA bei Betrieb an einem VEGA- DIS 12 Auswertgerät) - der Kapillare im Spezialkabel. • Überschreiten oder unterschreiten des spezifizierten Messbereichs: 20,5 mA bzw. -
Seite 41: Gerätemodifikation
(muss einrasten). Bedieneinsatz in das Gehäuse einführen und mit drei Schrauben befestigen. Anschlussleitungen wieder auf die Klem- men auflegen. 10 Deckel verschrauben. 11 Druckmessumformer wieder an die Spannungsversorgung anschließen. Druckmessumformer in Betrieb neh- siehe Kapitel „5 Inbetriebnahme“. Druckmessumformer D81... - Seite 42 Notizen Druckmessumformer D81...
- Seite 43 Notizen Druckmessumformer D81...
- Seite 44 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 D-77761 Schiltach Telefon (07836) 50-0 (07836) 50-201 E-Mail info@de.vega.com www.vega.com ISO 9001 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebs- bedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen vorbehalten...