DK - OPSTILLING- OG BETJENINGSVEJLEDNING TILLYKKE MED DIN NYE MORSØ GRILL 71 I 2004 blev Morsø Grill ’71 i en stor test kåret til den bedste grill foran bl.a. Weber og Dancook. Og det er ikke så underligt. Grill ’71 har nemlig en rist af solidt, emaljeret støbejern – og det giver nogle helt uovertrufne fordele i forbindelse med grillstegning.
UK - INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE CONGRATULATIONS ON YOUR NEW MORSØ GRILL 71 TABLE The Morsø Grill ’71 was hailed as the best grill in a large test in 2004, ahead of others including We- ber and Dancook. And this was not surprising. Grill ’71 has a grate of solid, enamelled cast iron, which gives some entirely unsurpassed advantages when it comes to grilling.
UK - INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE Removing ash and embers • Use a metal shovel to remove ash or embers. • Use a metal bucket with a tight-fitting metal lid to store ash and embers. Always place the bucket on a non-flammable surface, well clear of flammable materials.
DE - AUFSTELLUNGS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG Die Gusseisenroste von Morsø sind emailliert und haben daher eine sehr starke und reinigungs- freundliche Oberfläche. Die Emaillierung wird so ausgeführt, dass die Fähigkeit des Gusseisens, Fett- und Geschmacksstoffe aufzunehmen, nicht zerstört wird. Der Rost ist daher absolut ideal zum Grillen.
DE - AUFSTELLUNGS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG MÄNGELANZEIGE Die Gewährleistungzeit beginnt mit dem Tag des Kaufs und deckt Mängel und Versäumnisse ab. Die Laufzeit der Gewährleistung richtet sich nach dem nationalen Kaufrecht. Die Gewährleistung umfasst nicht • Verschleißteile, d.h. Teile, die sich beim normalen Gebrauch abnutzen. Für diese Teile gelten die einschlägigen Bestimmungen des Kaufrecht für Mängel.
FR - MODE D’EMPLOI Positionnement du grill • Le grill doit être positionné à plus d’un mètre de toutes surfaces ou matières inflammables sur les côtés. • Le grill doit uniquement être utilisé en extérieur et jamais sous un auvent, un avant-toit ou des branches basses et des bâtiments.
Seite 8
DK - ENG - DE - FR Finjustering af grillristen kan foretages ved at justere unbracoskruen (A) med medfølgende unbraconøgle. ENG: Adjusting the grate is done using the allen screw (A) with the enclosed allen key. Die Feineinstellung des Grills kann durch Einstellung der Inbusschraube (A) mit dem beigelegten Inbusschlüssel vorgenommen werden.