Inhaltsverzeichnis
Werbung
DE
4) PROGRAMMDAUER
4) TRAJANJE PROGRAMA
Sobald das Programm
Ko izberete program, se na
eingestellt ist, wird die
prikazovalniku prikaÏe trajanje
Programmdauer automatisch
programa, ki se spreminja
angezeigt. Diese kann je nach
glede na izbrane opcije.
den eventuell zusätzlich
Ko stroj zaãne izvajati
gewählten Optionen
program, se ãas do konca
variieren.
programa na prikazovalniku
Nach dem Programmstart
stalno prilagaja.
gibt Ihnen die Anzeige
ständig Auskunft über die
Restzeit zum Programmende.
Die Waschmaschine
Aparat prereãuna ãas do
berechnet die Zeitdauer bis
konca izbranega programa na
zum Ende des ausgewählten
osnovi standardne koliãine
Programms mit der Annahme,
perila. Med potekom
dass es sich um eine
programa stroj ta ãas prilagaja
Standardwäschefüllung
glede na koliãino in sestavo
handelt. Während des
perila.
Waschvorgangs berichtigt die
Waschmaschine die
Zeitdauer je nach Menge und
Art der Wäschestücke in der
Waschmaschine.
36
SL
L
3
4
1
2
PT
4) DURAÇÃO DO CICLO
4) DURACIÓN DEL CICLO
Sempre que um programa é
En el momento de la selección
seleccionado é
de un programa, se indicará
automaticamente apresentada
automáticamente la duración
no visor a duração do ciclo, que
del ciclo, que podrá variar
pode variar em função das
según las opciones
opções seleccionadas.
seleccionadas.
Depois de o programa se iniciar,
Después de iniciarse el
o utilizador é constantemente
programa, el display
mantido ao corrente do tempo
mantendrá al usuario
que falta até ao fim da
constantemente informado
lavagem.
sobre el tiempo que resta para
el término del lavado.
A máquina calcula o tempo na
La lavadora calcula el tiempo
base de um carregamento
en base a una carga
standard, no entanto no
estándar, pero
decorrer do ciclo a máquina
durante el ciclo corrige el
tiempo según el volumen y la
corrigirá o tempo segundo o
volume e a composição do
composición de la carga.
carregamento.
ES
EN
4) CYCLE DURATION
When a programme is
selected the display
automatically shows the
cycle duration, which can
vary, depending on the
options selected.
Once the programme has
started you will be kept
informed constantly of the
time remaining to the end of
the wash.
The appliance calculates
the time to the end of the
selected programme based
upon a standard loading,
during the cycle, the
appliance corrects the time
to that applicable to the
size and composition of the
load.
37
Werbung
Inhaltsverzeichnis
