ODER Wählen Sie in den USA oder Kanada die Nummer 866-873-9277 Flugreisen mit FreeStyle FreeStyle ist gemäß einem Anhang der Richtlinie FAA SFAR 106 für die Verwendung auf kommerziellen Flügen zugelassen. ® AirSep ist eine eingetragene Marke der AirSep Corporation.
Empfangsbestätigung und informieren Sie umgehend den Zusteller und die AirSep Corporation. ■ Testen Sie den Betrieb jedes FreeStyle Gerätes, bevor sie es an den Patienten weitergeben. Betreiben Sie das Gerät mindestens 10 Minuten und prüfen Sie, ob der Sauerstoffgehalt den Spezifikationen entspricht, wie in Abschnitt 5 dieses Handbuchs beschrieben.
Wichtige Hinweise und Erläuterung von Symbolen Achten Sie beim Lesen des Patienten- und Wartungshandbuchs zu FreeStyle insbesondere auf die Meldungen WARNUNG, VORSICHT und HINWEIS. Sie beziehen sich auf Sicherheitsrichtlinien oder andere wichtige Informationen wie: Warnung – Beschreibt eine Gefahr oder eine gefährliche Handhabungspraxis. Wenn sie nicht vermieden wird, kann dies zu schweren Verletzungen, zum Tod oder zu Sachschaden führen.
Missverständnissen durch sprachliche Unterschiede vorzubeugen. Außerdem erleichtern Symbole das Verständnis von Konzepten und benötigen nur wenig Platz. Die folgende Tabelle enthält eine Liste mit Symbole und Definitionen, die beim mobilen FreeStyle Sauerstoffkonzentrator zur Anwendung kommen. Symbol Beschreibung Symbol...
CISPR 11/EN 55011, Klasse B Gruppe 1, Industrielle, wissenschaftliche und medizinische Geräte FCC Part 15, Subpart B – Class B Unintentional Radiators Zulässige Reinigungs- und Infektionskontrollmethoden: Siehe Abschnitt „Reinigung, Pflege und ordnungsgemäße Wartung“ in diesem FreeStyle Wartungshandbuch. Grad der Anwendungssicherheit bei Vorhandensein entzündlicher anästhetischer Gase: Das Gerät ist für eine derartige Anwendung nicht geeignet.
Seite 13
AirSep Corp. – FreeStyle Wartungshandbuch...
OCD-Ventil (Oxygen Conserving Device; Sauerstoff konservierendes Gerät), das dem Patienten immer dann hochkonzentriertem Sauerstoff zuführt, wenn er einatmet. FreeStyle stellt ein Gas mit einer Sauerstoffkonzentration von 90 % (+5,5/-3 % ) bei hohen Impulsvolumenströmen von etwa 1–3 Litern pro Minute bereit.
Sekunde ein halbsekündiger Piepton und die gelbe Akku- LED blinkt gleichzeitig bis eine der 1-3 Stufen auf dem Bedienfeld gedrückt wird. Nach Abschalten des Alarms schließen Sie das FreeStyle Gerät an seine universelle Wechselstrom- oder Gleichstromversorgung an oder nutzen sofort eine andere Sauerstoffquelle.
Gleichstromversorgung auf der rechten Seite des FreeStyle Geräts an und verbinden Sie es mit der entsprechenden Steckdose. Der interne FreeStyle Akku lädt sich nach völliger Entleerung in ungefähr 3½ Stunden wieder vollständig auf. Je nach Temperatur des Akkupacks kann es nach dem Anschluss an die Stromquelle einige Minuten dauern, bis der Ladezyklus beginnt.
2.3.7 Kanülentrennung (keine Einatmung erkannt) Wenn das FreeStyle Gerät im laufenden Betrieb innerhalb von 15 Minuten keine Atmung erkennt, leuchtet eine rote LED auf und ein konstanter hörbarer Alarm ertönt Wenn das passiert, sollte der Patient die Verbindung der Kanüle mit dem FreeStyle Gerät überprüfen und sicherstellen, dass sich die Nasenkanüle an der richtigen Stelle des Gesichts befindet.
Gerätebereitsteller erstellen und implementieren ggf. eigene Protokolle zur Prüfung der Sauerstoffkonzentration auf Basis ihrer Erfahrung und Dokumentationen. 1. Schließen Sie den FreeStyle Sauerstoffkonzentrator nur mithilfe einer von AirSep mitgelieferten universellen AC- oder DC-Stromversorgung (AirSep Teile-Nr. PW017-1) an eine 100-240 Volt, 50/60 Hz Stromquelle an.
3.0 Patientenhinweise Allgemeine Hinweise Es ist wichtig, dass sich Patienten mit der Benutzung des FreeStyle Geräts von AirSep gründlich vertraut machen. Denn nur so erfolgt eine ordnungsgemäße Handhabung wie von einem qualifizierten, lizenzierten Arzt vorgeschrieben. Erklären Sie, dass die Therapie zur Linderung von Symptomen beitragen soll. Falls Patienten Beschwerden haben oder der Alarm ertönt, sollten sich die Benutzer umgehend an ihren...
Seite 20
VORSICHT Der FreeStyle AirBelt wird vom völlig entladenen Zustand in ungefähr 3,5 Stunden komplett aufgeladen. Beim Laden eines vollständig entladenen Akkus fängt die LED an zu blinken, bis eine Kapazität von 25 % erreicht ist. Danach leuchtet die LED stetig.
Seite 21
Der AirBelt Akku muss vor dem Aufladen nicht vollständig entladen werden. Es wird empfohlen, ihn nach jedem Einsatz wieder aufzuladen. HINWEIS Bleibt die AirBelt Stromversorgung bei geladenem Akku bestehen, schalten sich die vier LEDs nach einer halben Stunde ab. HINWEIS AirSep Corp. – FreeStyle Wartungshandbuch...
Reinigen des Lufteinlass-/Grobpartikelfilters Der Patient muss diesen Filter wöchentlich reinigen wie nachstehend beschrieben. Wird das FreeStyle Gerät in einer rauen Umgebung betrieben, beispielsweise in einem Haus, HINWEIS das mit Holz, Kerosin oder Öl beheizt wird oder stark verraucht ist, muss der Filter gegebenenfalls täglich gereinigt werden.
Als Gerätebereitsteller sind Sie dafür verantwortlich, die Kompressorlebensdauer alle 5000 Stunden zu überwachen. 3.2.3 Nasenkanüle AirSep empfiehlt die Verwendung einer Nasenkanüle mit einem 2,1 m langen Schlauch, AirSep Teile-Nr. CU002-1, oder andere geeignete Kanülen. Für knickfeste/sternförmig verlaufende Kanülen können Schläuche bis zu einer Gesamtlänge von maximal 7,6 m verwendet werden.
Patienten an, diesen Filter wöchentlich zu reinigen. (Siehe Abschnitt 3.2.1 „Reinigen des Lufteinlass-/Grobpartikelfilters“ in diesem Handbuch.) Wird das FreeStyle Gerät in einer rauen Umgebung betrieben, beispielsweise in einem HINWEIS Haus, das mit Holz, Kerosin oder Öl beheizt wird oder stark vom Kochen oder von Zigaretten verraucht ist, muss der Filter gegebenenfalls häufiger gereinigt werden.
Desinfektionsmittel, bevor es an andere Patienten weitergegeben wird. Geben Sie Flüssigkeiten nie direkt auf das FreeStyle Gerät, um es zu reinigen. Geben Sie Flüssigkeiten nie direkt auf das FreeStyle Gerät, um es zu reinigen. Zu den nicht geeigneten Chemikalien gehören gemäß den Angaben des VORSICHT Kunststoffherstellers u.a.
Weitergabe des Geräts an andere Patienten auszutauschen, auch wenn der letzte Benutzer eine ansteckende Krankheit oder Infektion hatte. Lassen Sie den FreeStyle an der Luft trocknen und testen Sie die Sauerstoffkonzentration erneut, bevor Sie das Gerät einlagern. * Mischen Sie eine Desinfektionslösung in 1:100 Verdünnung aus 5,25 % Natriumhypochlorit.
1. Legen Sie das Gerät auf seine Vorderseite. 2. Lokalisieren Sie die vier Schrauben, die die Rückseitenabdeckung fixieren. 3. Lösen Sie die Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubendreher und entfernen Sie sie. 4. Nehmen Sie die Rückseitenabdeckung ab. AirSep Corp. – FreeStyle Wartungshandbuch...
5. Schließen Sie die 8-polige (J1) und 2-polige (J2) Steckverbindung wieder an die entsprechenden Anschlüsse auf der Leiterplatte an. Nach dem Trennen und erneuten Einsetzen des Akkus im FreeStyle startet der Ladevorgang erst, wenn der FreeStyle Konzentrator an eine externe HINWEIS Stromversorgung angeschlossen wird.
Entfernen der DWA-Vorrichtung 1. Trennen Sie das FreeStyle Gerät von der AC- oder DC-Stromquelle. 2. Nehmen Sie das vordere Gehäuse heraus. 3 . Entfernen Sie den Akku. Trennen Sie die Steckverbindungen (J1) und (J2) besonders vorsichtig. 4. Trennen Sie die 8-polige Steckverbindung (J5) mit mehrfarbigen Leitern von der Leiterplatte.
Seite 30
Halteklammern herausgelöst ist. Ist die linke Seite frei, ziehen Sie den Stutzen nach links, um ihn komplett aus der Aufnahmevorrichtung zu befreien. (Siehe Abbildung 5.7). Abbildung 5.7 7. Trennen Sie den schwarzen Schlauch 1/8" ä. D.) von der Rückseite des Geräts bis zur Begrenzungsöffnung. (Siehe Abbildung 5.8). Abbildung 5.8 AirSep Corp. – FreeStyle Wartungshandbuch...
Seite 31
Drehen Sie das Gerät um und nehmen Sie das hintere Gehäuse heraus. 10. Trennen Sie die schwarze Masseverbindung (Verbindung zum Kompressor rechts oben in Nähe des Lufteinlassfilters) mithilfe eines Kreuzschlitzschraubendrehers. (Siehe Abbildung 5.10). Abbildung 5.10: AirSep Corp. – FreeStyle Wartungshandbuch...
Seite 32
Abbildung 5.11 13. Trennen Sie mithilfe einer Spitzzange alle Ventile von der Leiterplatte und merken Sie sich, wo jedes Ventil angeschlossen ist. Ziehen Sie zum Trennen nicht einfach an den Leitungen. (Siehe Abbildung 5.12). Abbildung 5.12 AirSep Corp. – FreeStyle Wartungshandbuch...
Seite 33
14. Entfernen Sie die gesamte PSA-Baugruppe vorsichtig aus der Gehäusemitte, indem Sie sie nach oben ziehen und den Molex-Stecker des Kompressors durch den Mittelteil führen. (Siehe Abbildung 5.13). Abbildung 5.13 15. Nehmen Sie die Kompressorplatte ab, indem Sie zwei Schrauben lösen. (Siehe Abbildung 5.14). Abbildung 5.14 AirSep Corp. – FreeStyle Wartungshandbuch...
Seite 34
16. Entfernen Sie die beiden Befestigungen am Kompressor. (Siehe Abbildung 5.15). Abbildung 5.15 AirSep Corp. – FreeStyle Wartungshandbuch...
5/32" Sechskantschraubendreher. (Siehe Abbildung 5.16). Abbildung 5.16 3. Entfernen Sie den Kompressor, indem Sie ihn von der PSA-Baugruppe lösen. Achten Sie darauf, nicht die Sammelleitung von den Siebbetten zu trennen. (Siehe Abbildung 5.17) Abbildung 5.17 AirSep Corp. – FreeStyle Wartungshandbuch 5-10...
Seite 36
Sammelleitung. (Siehe Abbildung 5.18). Abbildung 5.18 5. Schließen Sie den neuen Kompressor an die PSA-Baugruppe an und ziehen Sie die Schraube mit einem Drehmoment von 15 in- lbs an. (Siehe Abbildung 5.19.) Abbildung 5.19 AirSep Corp. – FreeStyle Wartungshandbuch 5-11...
Um die neue Kompressorbaugruppe zu installieren, gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge zum beschriebenen Ausbau des Kompressors vor. Nachdem Sie den Kompressor des Gerätes ersetzt haben, müssen Sie den Stundenzähler zurücksetzen, wie in Abschnitt 5.11 beschrieben. HINWEIS 5-12 AirSep Corp. – FreeStyle Wartungshandbuch...
Abbildung 5.20a Abbildung 5.20c Abbildung 5.20b 3. Entfernen Sie den Kabelbinder, der den Draht und das Magnetventil zusammenhält. 4. Lösen und entfernen Sie die zentrale Schraube an der PSA-Baugruppe mithilfe eines 5/32" Sechskantschraubendrehers. (Abbildung 5.21) AirSep Corp. – FreeStyle Wartungshandbuch 5-13...
Zuführung/Abführung (B) muss das PSA-System nur teilweise ausgebaut werden. 1. Entfernen Sie die Rückseitenabdeckung wie in Abschnitt 5.2.2 beschrieben. 2. Entscheiden Sie, welche Ventile ausgetauscht werden müssen. 3. Entfernen Sie die Kabelbinder, die die Drähte des Ventils zusammenhalten. 5-14 AirSep Corp. – FreeStyle Wartungshandbuch...
8. Befestigen Sie das neue Ventil mit den beiden mitgelieferten Schrauben. 9. Fassen Sie die Drähte wieder mit einem Kabelbinder zusammen. 10. Schalten Sie den FreeStyle ein und führen Sie einen Dichtigkeitstest an der Stelle durch, wo die Dichtung sitzt.
Seite 41
Sie diese sanft nach unten, bis die O-Ringe gut sitzen. (Abbildung 5.25) Abbildung 5.24 9. Bringen Sie die zentrale Schraube wieder an der Sammelleitung an und ziehen Sie sie mit 15 in-lbs fest. 5-16 AirSep Corp. – FreeStyle Wartungshandbuch...
Abbildung 5.25 10. Setzen Sie den FreeStyle wieder zusammen und testen Sie die Verbindungen an den Betten auf Dichtigkeit. Austausch der Zuführ-/Abführleitung 1. Entfernen Sie das PSA-System gemäß Abschnitt 5.4. 2. Entfernen Sie die Kabelbinder, die die Drähte des Magnetventils zusammenhalten.
7. Betreiben Sie das Gerät im Testmodus, indem Sie [1] und [3] gleichzeitig fünf Sekunden lang drücken. Nach fünf Sekunden ertönt der Alarm und die LEDs über jeder Volumenstromeinstellung werden aufleuchten. Das Gerät wird dann automatisch auf Stufe [3] zu pulsieren anfangen. Siehe Abschnitt 6.1 Druckprofile. 5-18 AirSep Corp. – FreeStyle Wartungshandbuch...
Stundenzähler. Das „h“ blinkt und zeigt an, dass die Zeit jetzt summiert wird. 5.11.3 Wartungs-LED Wenn das FreeStyle Gerät das vorgegebene Intervall von 5.000 Stunden erreicht hat, leuchtet die Alarm-/Wartungsleuchte links oben am Bedienfeld gelb...
1. Nehmen Sie das Gehäuse der Frontabdeckung heraus. (Siehe Abschnitt 5.2.) 2. Stellen Sie sicher, dass sämtliche Verbindungen zu Stromquellen getrennt sind. Trennen Sie auch den 2-poligen Stecker (J2). 3. Lokalisieren Sie den Stundenzähler. (Abbildung 5.28) Abbildung 5.28 5-20 AirSep Corp. – FreeStyle Wartungshandbuch...
Achten Sie auf eine sichere Arbeitsumgebung (ESD), wenn Sie die Leiterplatte austauschen. Tragen Sie auch ein Antistatikband zum Schutz der elektronischen VORSICHT Schaltung. 1. Nehmen Sie die Front- und Rückseitenabdeckung ab, wie in Abschnitt 5.2 beschrieben. AirSep Corp. – FreeStyle Wartungshandbuch 5-21...
Seite 47
(Zero Insertion Force), indem Sie ihn vorsichtig aus der Verriegelungslasche hochheben. (Abbildung 5.31) Abbildung 5.31 7. Drehen Sie das Gerät um, sodass die Hauptplatine nach oben zeigt. 8. Entfernen Sie das Motorsteuermodul gemäß Abschnitt 5.14. 5-22 AirSep Corp. – FreeStyle Wartungshandbuch...
Seite 48
11. Trennen Sie die Steckverbindung zum Lüfter mithilfe der Spitzzange und ziehen Sie an Position J6 auf der Hauptplatine den Lüfteranschluss nach oben. Abbildung 5.33 12. Entfernen Sie sechs 4-20 gewindefurchende Kunststoffschrauben. (Abbildung 5.33) AirSep Corp. – FreeStyle Wartungshandbuch 5-23...
Seite 49
Abbildung 5.34 13. Nehmen Sie die Hauptplatine aus dem Mittelteil heraus. (Abbildung 5.35) Abbildung 5.35 14. Tauschen Sie die Leiterplatte aus; Schritte 1-14 in umgekehrter Reihenfolge. 5-24 AirSep Corp. – FreeStyle Wartungshandbuch...
3. Lokalisieren Sie die mit „Top“ markierte Bauteileseite und richten Sie sie an J16 auf der Leiterplatte aus . Die Unterseite muss korrekt an J15 auf der Hauptplatine ausgerichtet sein. (Abbildung 5.37) Abbildung 5.37 AirSep Corp. – FreeStyle Wartungshandbuch 5-25...
Seite 51
Winkel an und stellen Sie sicher, dass die Pins ordnungsgemäß ausgerichtet sind, bevor der Stecker darauf gesetzt wird. Abbildung 5.38 5. Drücken Sie die Platte behutsam fest, bis sie gut sitzt. (Abbildung 5.38) Abbildung 5.39 5-26 AirSep Corp. – FreeStyle Wartungshandbuch...
Überprüfen Sie den vertieften Bereich des Gehäuseabschnitts und stellen Sie sicher, dass der Kunststoff sauber und alle Haftfolien und Versiegelungen auf dem neuen Bedienfeld unversehrt sind. Entfernen Sie die Folien und Versiegelungen vom neuen Bedienfeld. (Abbildung 5.41) Abbildung 5.41 AirSep Corp. – FreeStyle Wartungshandbuch 5-27...
Seite 53
Bereich des Bedienfeldabschnitts. (Abbildung 5.43) Abbildung 5.43 10. Biegen Sie die flexible Schaltung um 180 und achten Sie darauf, diese nicht abzuknicken oder zu falten. (Abbildung 5.44) Durch Knicke und Falten wird die flexible Schaltung beschädigt. VORSICHT 5-28 AirSep Corp. – FreeStyle Wartungshandbuch...
Seite 54
Abbildung 5.44 11. Legen Sie die flexible Schaltung in den gerippten Abschnitt ein, wobei die Kohlekontakte in Ihre Richtung zeigen. (Abbildung 5.45) Abbildung 5.45 AirSep Corp. – FreeStyle Wartungshandbuch 5-29...
Seite 55
Schaltung auf dem Stecker sitzt. Drücken Sie die Verriegelungslasche für den Zif-Stecker vorsichtig nach unten. Stellen Sie sicher, dass die Sperre sitzt. (Abbildung 5.46) Abbildung 5.46 13. Ersetzen Sie das PSA-System. 5-30 AirSep Corp. – FreeStyle Wartungshandbuch...
2. Entfernen Sie den internen Akku gemäß Abschnitt 5.3. 3. Trennen Sie den Molex-Stecker am Lüfter von der Leiterplatte. (Abbildung 5.47) Abbildung 5.47 4. Entfernen Sie die vier Kreuzschlitzschrauben, die den Lüfter am Mittelteil befestigen. (Abbildung 5.48) Abbildung 5.48 AirSep Corp. – FreeStyle Wartungshandbuch 5-31...
Seite 57
Abbildung 5.49a 6. Setzen Sie die Schrauben in alle vier Ecken am Lüfter ein. Sichern Sie diese mit Kep-Kontermuttern. Ziehen Sie diese nicht zu fest. 7. Schließen Sie den Molex-Stecker an der Leiterplatte an. 5-32 AirSep Corp. – FreeStyle Wartungshandbuch...
FUNKTIONIERENDE VENTILE ~23 PSIG ~23 PSIG ~7 PSIG ~7 PSIG SYSTEMDRUCK SYSTEMDRUCK ZEIT ZEIT FEHLFUNKTION DES FEHLFUNKTION DES AUSGLEICHSVENTILS SPEISEVENTILS ~23 PSIG ~23 PSIG ERHÖHT WEITER DEN DRUCK ~7 PSIG ~7 PSIG SYSTEMDRUCK SYSTEMDRUCK ZEIT ZEIT AirSep Corp. – FreeStyle...
1. Stellen Sie sicher, dass alle Filter sauber sind. 2. Schalten Sie das Gerät auf Stufe [ 2] ein. Es wird ein kurzer, anhaltender Alarm als Nachweis ausgegeben, dass FreeStyle eingeschaltet wurde. Der Kompressor geht in Betrieb und Sie müssen 10 Sekunden warten, bevor Sie mit Schritt 3 fortfahren können.
Sie den Lüfter aus, wenn er nicht funktioniert. Der Einlassfilter ist schmutzig Beheben Sie Leckagen. oder verstopft. Tauschen Sie den Lufteinlassfilter aus. Tauschen Sie den Der Auslassdämpfer ist verstopft. Auslassdämpfer aus. Tauschen Sie den Der Kompressor versagt. Kompressor aus. AirSep Corp. – FreeStyle Wartungshandbuch...
Seite 61
Tauschen Sie den Akku aus. Hinweis: Achten Sie darauf, dass Die Akkulebensdauer wurde erreicht. der Akku im FreeStyle Gerät nicht völlig entleert oder mit einem Ladezustand von 100 % längere Zeit gelagert wird. In beiden Fällen kann dies zu nicht behebbaren Kapazitätsverlusten...
Seite 62
Die Kanüle ist geknickt oder nicht Prüfen Sie die Kanüle und Sauerstoff. richtig angeschlossen. ihren Anschluss. Der FreeStyle ist nicht Stellen Sie FreeStyle auf die eingeschaltet. vorgegebene Einstellung. Der Akku ist leer. Tauschen Sie den Akku aus. Die universelle AC-/DC- Tauschen Sie die Stromversorgung ist defekt.
8.0 Empfohlene Werkzeuge 8.1 Werkzeuge für die Wartung von FreeStyle Zusätzlich zum Druckmessgerät können Sie die folgenden Werkzeuge in Ihrer Region käuflich erwerben und zur Wartung Ihres FreeStyle Gerätes verwenden. Abbildung 8.1b Abbildung 8.1c Abbildung 8.1a 0,25-Zoll 5/32-Zoll Sechskant-Schraubendreher 0-50 lb Drehmomentschraubendreher oder Außensechskantschraubendreherund...
Seite 67
ART. BESCHREIBUNG BETTEN, BAUGRUPPE, MEHRFACH, O-RING, BUNA N, 70 DUROMETER, 1,0 mm BE227-1 OR026-1 1,500"-BETT Ä. D., RING, FREESTYLE QUERSCHNITT, 8,0 mm I.D., 10 mm Ä. D. SCHRANK, KOMPRESSOR, O-RING, BUNA N, 70 DUROMETER, 1,5 mm I. D., CA232-1 OR027-1 BEFESTIGUNGSPLATTE, FREESTYLE 3,5 mm Ä.
Seite 68
AUSGLEICHS- OCD- VENTIL VENTIL BETT BETT VENTIL FÜR „A“ „B“ ZUFÜHRLEITUNG VENTIL FÜR „A“ ZUFÜHRLEITUNG VENTIL FÜR „B“ ZUFÜHRLEITUNG „A“ VENTIL FÜR ZUFÜHRLEITUNG „B“ Abbildung A.4: DWA-Baugruppe Zuführ-/Abführleitung AirSep Corp. – FreeStyle Wartungshandbuch AirSep Corp. – FreeStyle Wartungshandbuch...